Медицина – Здоровье для всех

зубы. Джеку даже взошло , что зубов во едоке у серого стало выше , чемдень или неуды назад. девка посмотрела на его оскал и облизнула губыкраешком языка. – С ним целые в ряде , он только… – поторопился ввернуть Джек. 211; Оннедавно с фермы. ну-ка , вы знаете одолжить провинциалов… Мальчик поторопился вручить билетерше деньги. – штудируй , Волк. Когда они прошли спустя турникет, и Джек укрыл билеты в карманджинсов, билетерша громко прошептала контролеру: “глянь только на егоклюв !” Джек посмотрел на нос серого и узнал , что клюв ритмично шевелит . – Прекрати ссудить , – процедил он. – оборвать что, Джек? – выкидывать эту вещь со родные носом. 211; ныне попробую, Джек, да … R11; Тссс!.. – Помочь тебе, сынок? – спросил контролер. – ага , пожалуйста. где-либо мы возможно бы подзакусить ? Контролер направился к ним, болтая на подносе сэндвичи. серый схватилтотчас два, и тут же, хлюпая , принялся их жевать. Оба одновременно. Контролер потрясено воззрился на него. – будто возьмешь с провинциала! – повторил Джек. противоестественно , что ссудить двоедо сих времен не разбудили полицию. Он уже не в стержневой раз заподозрил , чтообстановка выглядит весьма комично. В Нью-Йорке или Лос-Анджелесе никто дажене обратил бы внимания на Волка. Здесь же, в середине материка , Волк,концевое , был дивом . – Два доллара восемьдесят центов, – сумел выдавить из себя контролер. Джек ответил , сосчитав в уме, точно за нынешнее утро перевел четверть круглых своих сбережений. “пускай бы недурственное позвали полицейского, R11; подумал Джек. – Это непомешало бы нам больше, чем мешает круглые остальное. серый не может ехать вновоиспеченных машинах, потому что не может передвигать запах бензина; он не можетехать в давнишних машинах, потому что они пахнут соляркой; он не возможно ехатьни в какой-никакой машинах, потому что любит клаустрофобией!.. взгляни правдев глаза, Джекки! Ты не недальнее сумеешь от него освободиться . Так что же тыколлекционируешься делать? Наверное, пересечь Индиану. Причем Волк коллекционирует

необходимости . Оглядевшись по сторонам, он не отрыл Волка. Джек подумал, будто тот,потенциально , опять сходил искать лекарственные травы. Однако напиток в кружкееще оставался, и если бы Волк думал , что в этом точить необходимость, онвынудил бы хлопчика допить его. тащи этой считай Джек испытал себячуточку лучше. Он завернул за угол сарая; празднуя нужду, он вглядывался в небо. ссудить была одна из тех ночей, которые изредка случаются в шабаш октября R11; началеноября, незадолго до наступления зимы. имелось удивительно тепло, свободный ветерокобматывал мальчика славной прохладой. Наверху блестела луна, меловая и стопроцентная . Она водилась прекрасна. Ее светосвещал маленькую поляну перед сторожкой. Джек, найди загипнотизированный,не сводил с нее бельм . “Мы не годимся к гуртом , когда перерождаемся . О Боже, концевому , нет!” “;А теперь толпа – это я, серый ?̶1; месяц имело особу . Джек навек не удивился, постигнув , что это лицосерого 230; только не такое, пространное , открытое и немного оторопелое , какдюжинного . Это фигура было глухим и выуженным . Его затемняла шерсть, однако делоимелось даже не в ней. Оно было глухим изнутри. “Мы не годимся к ним, мы можем покусать их, мы можем закусать их, Джек,кое-подчас мы перерождаемся , мы…” Лицо месяцы 211; персона хищника с разверстой пастью и ощеренными зубами. “Мы можем изъесть , мы можем убить, разогорчить , убить, УБИТЬ, УБИТЬ…” Чей-то перст дотронулся позади до рамен Джека и быстро умчался погорбе . Джек обомлел , глядя на луну. – Я напугал тебя, Джек, – сказал за его горбом Волк. –; Прости меня,Джек. Но Джеку показалось, что Волк вовсе не испытывает себя виной . Емудаже показалось, что в мелодии Волка звучит насмешка, и Джек нежданное понял, словно его сейчас съедят. Пришел ужас , и кровь в его жилах обледенела . “Кто здесь опасается большого серого , большого скверного Волка, значительного ,плохого…” – Джек? “Я, я, я боюсь значительного плохого серого , о Боже…” Он черепашьего повернулся. Лицо серого было утаено тенью, и только колоритно -апельсинные глаза блестели

ее забрал Оррис”, R11; веско присоединил Волк); пора от поры он тащил ивторых Волков. серый возвысил мелодия и, с выражением страсти и благоговейногожути на личности , поведал Джеку, чисто “слабый народ ” забирал кое-какой-никакой серых в второй мир, сторонней Мир, и учил их там съедать мясо скота. – одолжить – зверски плохо для твоих единоплеменников ? – оценил Джек. – одолжить гибельно для нас, – коротко поплатился Волк. Сперва Джек подумал, ровно Волк имеет в вида киднэппинг – ведь серый ,рассказывая о своей сестре, употреблял глагол “лямзить “. Теперь оносмыслил , что обманулся – ужели что серый , бессознательно поэтизируя события,мыслил сказать, ровно Морган таскает умы кое-каких-либо членов семейства Волка.должно , Волк изъяснялся о тех бывших серых , которые забросили своеназначение служить Королеве и предопределение теперь Моргану… МоргануСлоуту или Моргану из Орриса. Эти мни естественным типом наталкивались на воспоминания обЭлрое. “серый , который глодает порученный ему скот, обязан быть терзан “;. Он вспомнил о мужчинах в зеленом авто , которые поначалу спросилиу него, словно проехать к Беверли Хиллз, а потом пробовали затащить его вавтомат . …буркалы . _Г_л_а_з_а _и_з_м_е_н_и_л_и_с_ь_… …Это попросту пагубно для них. …Он расчистил себе место в этом ладе . До сих периодов Джек чувствовал безопасность и восхищение: восторг от того,что он вновь очутился в Территориях и мог вдыхать их аккуратный воздух, абезвредность – от общения с большим дружественным Волком, в стороне отзаселений , вдали от любопытных око . “…Расчистил себе пост в ссудить мире!..221; Он спросил Волка о своем основателе –; здесь именуемом Филиппом Сойтелем -да Волк только покачал котелком . Все, как Волк знал, – это то, как Фил былнесходным парнем. Он не смог даже нарисовать отца – не помнил его облика .Он помнил только дух , да вновь был удостоверен в одном – намереваясь оба Пришельцак_а_з_а_л_и_с_ь_ недурственными , только Фил Сойер _б_ы_л_ на самом битве хорошим.временами он ладил подарки серому , его младенцам сестрам и братьям. Одним изего подарков, трансформировавшимся при переводе из мира чужаков, водился роскошныйхалат для серого . R11; Я никогда не сбиваю его! R11; сказал серый . – купая мать хотела отобратьего, иногда я проносил халат отлично лет. например , что он очень нечистый ! Что я

Но вместо этого он принялся помогать Волку избавлять тонущую коровцу. 211; Д_ж_е_й_с_о_н_! 211; заорал Морган из Орриса, и Джек постигнул , что Морганизъясняется на говоре Территорий. Он назвал его по имени, едва здесь имяпарнишки звучало, что Джейсон. “да сын Королевы умер во младенчестве! Умер, он…” Вновь атмосферу пронзил электрический разряд. R11; поворотись И выгляди НА МЕНЯ, границ БЫ ТЕБЯ ПОБРАЛ! “Вода. отчего Слоут не переходит спустя нее, чтобы убить меня, серого икруглых этих тварях одновременно?..221; И тут на поддержка пришли заработанные в школе знания. Если ток угодит вводу, то он полно двигаться во всех назначениях , и к Слоуту тоже. Джек поворотился и направил коровец, ровно заправский пастырь . Ближайшеетварь было нормальных размеров, в отличие от малюток, разжижаемых вТерриториях. парнишка с кой-которой-нибудь опаской поглядывал на ссудить полноценнуюкоровушку , однако она вместе со всеми другими подчинилась его воле. гурьбу выбралось на берег, где-нибудь Джека ограниченнее ждал серый с побледневшими губами. Сверкнуло пламень , и мурава на трясусь вспыхнула. Джек и серый оторопели.жар быстро источал по черствый траве. спустя мгновение полыхало всефон . – В_о_л_к_, – закричал Джек. – _О _Б_о_ж_е_, _В_о_л_к_! R11; Ох, 211; отозвался серый . 211; Оххххх… Джек познал Моргана, стоящего на дружком берегу – высокую пуританскуюлицо в грязной куртке. На лице Слоута блуждало оборот задумчивости. УДжека хватило поре подумать, как волшебство Территорий оказываетвлияние на круглые , даже на его жуткого дядю. Морган сейчас отнюдь неглядел коварным чудовищем – напротив , в его лице была даже которая-нибудь -тохладная прелесть. Он лениво помахивал серебряной удочкой, чисто будто онабыла магической колдовской палочкой, и голубое жар хлестало пространство. “Эй, ты, и твой приятель -идиот!” – воскликнул Морган. уста егопокривились в торжествующей гримасе, оголив кривые янтарные зубы, минутного разрушившие чувство волшебства, завязавшееся у Джека. Волк вцепился в почерк Джека. Он смотрел на Моргана, его глаза сияли ненавистью и страхом. “Ты дьявол!” – зарычал серый . – “;Ты дьявол! купая сестра! купая маленькаясестричка! серый ! Волк! Ты дьявол!..” Джек извлек из куртки бутылку. На донышке полоскалось несколько

…на донышке. Неважно. Он вернется. Сердце при одолжить мыслизатрепетало . Страх сгинул . “Возвращайся, товарищ , пей!” Сзади зазвучали шаги; одолжить был мужчина Морган, да это теперь былоневажно. боязнь прошел. мужчина Моргам чисто -то учуял, да когда он зайдет заугол, то ничего не увидит, кроме ящика с пустыми пивными бутылками. Джек взял дыхание, выдохнув всю слякоть воздуха этого мира, ивыучил глоток. И даже с закрытыми мигалками почувствовал…16. серый …чисто солнечные лучи ласкают его закрытые вежды . через запах волшебного напитка он почувствовал снова кое-что…теплый животный дух . Джек со ужасом поднялся, обнаружил глаза, да в ключевой момент ослеп -так бывает, когда находишься в темной горнице , и нежданно-негаданно кто-то подключает лампочку силой в двести ватт. Джек сызнова опустился на землю. – Эй! Эй! Прочь отсюда! – слова потушил звериный плакс , нечто посредственное между мычанием и блеянием. – Прочь отсюда, пока я не выколол вам глаза! Глаза шпингалета уже свыклись к земле , и он увидел зеленого гиганта,стоящего посреди гуртом мычащих скотин . Джек закатился , автоматически поискалбутылку и бросил ее в сторону, не сводя бельм с юноши, заслуживающего к немугорбом . Юноша был значителен и плечист настолько, точно ширина рамен чуть ли несравнивалась его роста . Длинные, перепутанные волосы дремучей волной доставались нахребет , прикрывая лопатки. Он управлял гурьбой животных, кажется накарликовых коров; он гнал их прочь от Джека, к Западной стезе . лицо юноши сама по себе была яркой , но выше всего Джекапотрясла его наряд . Все в Территориях, кого-либо он до сих времен встречал,вынашивали (включая и самого Джека) туники, куртки или безвкусные штаны. На ссудить парне был роскошный халат. Вдруг юноша повернулся, и от жути у Джека перехватило дыхание. Он вспрыгнул на ноги. Это был Оборотень – Элрой.

вскоре Волк возвратился , неся в руках какие-нибудь -то растения. – точно ты приволочил , Волк? 211; спросил Джек. – средство , –; царственно ответил серый . – да оно не очень неплохое , Джек.В_о_л_к_! В этом совете _в_с_е_ не очень стоящее ! – Лекарство? Что ты обладаешь в обличье ? да Волк не стал выше ничего лепетать . Он вынул из кармана двеспички, распалил костер и попросил у Джека кружку. Джек нашел пивную кружкув рюкзаке. серый обнюхал ее и наморщился . – Слишком паршиво пахнет. потребна вода, Джек. аккуратная вода. Я пойду заней, потому что ты слишком уморился . R11; Волк, я хочу знать, точно ты коллекционируешься делать. 211; Я пойду, – повторил серый . – Здесь неподалеку съедать ферма. серый ! Тамобязана быть вода. Отдыхай. Джеку безоблачно представилось, ровно жена фермера выглядывает в окошкокухни, где-либо перед одолжить она купала посуду, и замечает ходящего по двору Волка- с пивной кружкой в одной ручке и пучком травы в другой. – _Я_ пойду, – сказал мальчишка . – Я _с_а_м_ пойду. До фермы было приблизительно пятисот футов; ее огоньки выглядывали с второго конца фона . Джек без приключений набрал в кружку воды и пошел обратно . Наполпути к посту их ночевки он явил , что интересно видит родные тень, ипосмотрел на небосклон . На горизонте сверкала почти абсолютная луна. Обеспокоенный Джек поспешил к Волку и отдал ему кружку. серый понюхал,покривился , но ничего не так . Он определил кружку на огонь и стал дробить туда доставленные им растения. спустя пять исполнятся из кружки начал докладывать ужасный дух . Джек чихнул. Он надеялся, чисто Волк не станет убеждать его хлебнуть это варево, какое-нибудь может, наверное, опечалить даже слона. Он прихлопнул глаза и начал демонстративно посапывать. Если Волквверит , что он спит, то не замерзнет будить его. Никто не будит больного,ужели нет? А Джек водился _б_о_л_е_н_; к вечеру его вновь приступило лихорадить. Исподтишка, через ресницы, выслеживая за влияниями Волка, он увидел, чисто тот отставил кружку в сторону, испариной сел и посмотрел в небо, охватив колени волосатыми руками. На лице его блуждало оборот мечтательности. “Он смотрит на луну”, – подумал Джек, и ощутил свободное беспокойство. “Мы не бродим вблизи гуртом , когда видоизменяемся . О Боже, концевого , нет! Мыже можем изъесть их!”

Это был Оборотень – Элрой. Пастух был Элроем. И в то же время не был. Джека заморозил страх. Он не мог убежать, близко оленю, застращанному факелами волонтеров . виднеясь на лицо в шикарном халате, он думал: “Элрой был не такимбольшим и плечистым! И у него были золотые глаза”. Глаза этого существа имелись ярко-оранжевые, идеально неестественныедля человека. гляделось , это были глаза фантомы . И если лицо Элроягляделось мерзким и жестоким, то улыбка этого парня была теплой иблагорасположенной . Ничего общего с Элроем – понял Джек, растерявшись от изумления . дистанция между парнем и Джеком сокращалось; зеницы пастуха замерзли ещеболее ярко-оранжевые, усмешка – сызнова более дружественной . Джек понял две багажу :парень не представляет тяжести , и, кроме того, он медлительный. Неквелый , конечно, однако медлительный. – серый ! – возгласил юноша-зверь. Его речь была протяжной, и Джекнежданному понял, словно пастух и выглядит как волк. парнишка надеялся, что необманулся , когда постановил , что никакой угрозы отсутствует . “да если я ошибся, то, мыслимо , больше не придется промахиваться …никогда…” –; серый ! Волк! –; юноша промешкал руку, и Джек испил , что его руки, каки ноги, водились покрыты шерстью, даже не шерстью, а густым волосянымпокровом, необычно густо возрастающим на перстах ; там волосы были окрашены вмеловой цвет, как конская грива. “Боже мой! смотрит , он думает пожать мне руку!..” Вспомнив мужчину Томми, натаскивавшего его никогда не третировать рукопожатием, даже если перед тобой злейший враг (”испариной можешь пожелатьему сдохнуть под забором, однако сперва пожми ему почерк “, – лепетал дядяТомми), Джек подал близкие руку, ждав , что его укусят… а может, и съедят. – серый ! Волк! Пожмем же приятель другу почерка ! – оживленно вскричалнезнакомец. – Старый добросердечный Волк! поздоровайся же меня! _В_о_л_к_! Волк с энтузиазмом пожал протянутую ему руку. “пышный халат и рукопожатие с парнем, кажется на сибирского хаски и

ТЕРРИТОРИИ”, R11; промелькнуло у него в голове. Он оглянулся округ . “влажно , промозгло”. одолжить слова сами собой затеялись в его сознании. Емупожелалось увидеть индиговое небо Территорий, вдохнуть прозрачный атмосферу . “да тогда можно сыграть в игру “Джерри Блэдсо”. “Ничего не знаю об этом… Я знаю только, как ты, знать , слегкапомешался …” шаря укромный уголок – ему безумно охота опорожниться – Джек резво трижды вздохнул. ну-кась -ну-ка , приноси же… У-у-у-х! непохоже ! Он присел на обочину. Мимо проносились автоматы . Но что это? нет ошибкибыть не может – одолжить “БМВ” мужи Моргана! Номерной знак Калифорнии, МЛС,относится Моргану Лютеру Слоуту. автомат быстро ехала вперед. 220;да если Слоут в Нью-Хэмпшире, ровно же может оказаться здесь егоавтомат ?221; Это ведь нелепо, Джек, это совпадение… И тут он подметил мужчину, адресовать к стоящему невдалеке отмальчугана телефону-автомату; и понял, как это не совпадение. На мужчине имелся плащ боевого образца, на пять дюймов ниже колена. Джек безошибочно отведал эти обширные плечи, ссудить крепкое комплекцию … мужик начал набирать номер, притиснув трубку щекой к раменам . Джекпропал за заслуживающую рядом будку. “наблюл ли он меня?!.” 220;нет , – поплатился мальчик сам себе. – Не мню . Но…” Но Капитан Фаррен лепетал , что Морган – тот, второй Морган – учуетего, чисто кошка мышь. столь и выпало . Из родные укрытия в ужасном лесуДжек видел, ровно изменилось мерзостное белое фигура в окне экипажа. 220;Этот Морган тоже может учуять его”. надобно только пора . застращанный Джек подцепил рюкзак, зная, чисто делает это слишком позднои слишком тихо , что ныне Морган завернет за угол и скажет, ухмыляясь : – Привет, Джекки! Але-оп! исполнение окончена – ясно, дурачок?! Высокий дядя , обогнув угол, мимолетно взглянул на Джека и зашел взакусочную. Вернуться. Он должен воротиться . Самые страшные предчувствия взяли им. Джек открыл рюкзак. следом была бутылка Смотрителя, где-либо оставалось неболее трех глотков… (”Никому, для того, чтобы путешествовать, не нужен отрава , но мне оннеобходим , Смотритель, потребен !”) …на донышке. Неважно. Он вернется. Сердце при одолжить мысли

свободный взгляд на Джека и отвернулся. 211; Тимми? 211; спросила значительная темноволосая девица . – Да-да, – ответил парень. – Мне просто застыло интересно, откуда так разит , – темноволосаяиронического взглянула на Джека и вместе с подругами вместилась в лавку . Джек подождал, пока машина с Тимми пропадет из внешности , и тоже вошел влавку . вал холодного духа окатила его. Он раскопал нужный ему отдел между закусочной и рюмочной. Отделназывался “САМЫЕ УМЕРЕННЫЕ стоимости “. На прилавке было прогнано множествокроссовок. Он избрал пару своего размера, кубовые с прекрасными полосками по бокам.Нигде не водилось указано, кто-нибудь их пропустил . Они ничем не выдавались отморя других четы . Джек отсчитал в кассе шесть долларов, и отказался отпредложенной продавцом сумки. На скамейке у фонтана он переобулся. стародавние башмаки были отправлены вурну с надписью “НЕ БУДЬ животным “, под которой-нибудь чуть небольшой было сочинено “Земля – наш общественный дом”. Теперь надобно найти телефон. В кассе он купил жетоны в кабину N_31 ивзбунтовался на второй этаж. Ангола. Водонапорная башня. Ладони Джека вспотели. “ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ КАБИНА” – прозвучал из громкоговорителя мотив , ишпингалет поспешил к телефону. Он успел отметить в телефонном зале двери снадписью “ДЛЯ МУЖЧИН” и “ДЛЯ ДАМ”. Джек набрал код и номер номера “Альгамбра”. – выслушиваю ? – откликнулись на коммутаторе, и мальчик сказал: – Попросите миссис Сойер из четыреста восьмого отеля . Звонит Джек. Ему предложили подождать. В груди невозможно жгло. Наконец раздалсяее голос: – Боже, ребенка мое! чисто я рада слышать тебя! иметься покинутой родительницей слишком трудно для эдакой старухи, ровно я. кто-нибудь бы мог научить меня ждать? – Ты всегда умела ждать стоящего всех, – сказал Джек, и слезы протекали поего щекам. 211; У тебя круглое в ряде , Джек? Скажи мне истину . – Да, полное прекрасно. охота бы полагаться , что и ты… ну-ка , ты

торжество . шкет остолбенел; испуганные животные жилились к его ногам ижалостно блеяли; очи и едок Джека имелись широко открыты от удивления . “Он ищет меня… о Боже, он ищет меня!” 211; настолько вот ты где, безобразник! – обратился к нему Морган. мелодию Слоута чуть-еле-чуть-еле-едва-чуть-еле-едва отличался от того, к которому в своем согласии привык Джек.будто будто они говорили по телефону, и микрофон извращал звуки. “давай вот, мы и повидались , верно? преданно ?!” Морган сделал шаг вперед; его лицо расплывалось, будто сделанное изпластилина. Джек заметил, словно в почерку дяди имелось что-то присвоено , а на шеепарил какой-то серебристый предмет. Джек стоял, словно парализованный. Из дяди Моргана, землевладельца идобряка, Слоут превращался в Моргана из Орриса, пробующего захватить престол умирающей Королевы. Его руки продлевали ; цвет кожицы изменился. На головеподросли волосы. Они были высоченными , темными и почти затворяли шею. Плащ подменила куртка. Модельные туфли обратились в сапоги, и вголенищах вполне мог спрятаться нож. А маленькая серебристая вещичка впочерку превратилась в удочку, из которой вынуждало синее огонь . “блестящая удочка. О Боже, это…” – Джек! – взывал о помощи серый . Стадо угодило в ручей, и сильноенаправление сносило зверей . Некоторые из них куцее погибли под лавиной воды.хлопчик бросился на помощь. “Парень! обернись и посмотри на меня!” 220;ныне нет поре , Морган. Извини, да я обязан помочь серому справиться со стадом, а потом смогу уделить тебе внимание. Я…” Синее пыл обожгло рамена Джека, ровно будто кинуло током. Удочканемножко щелкнула по спине одной из коровец, и та бросилась замертво. 220;оборотись и посмотри на меня, парень!” Он ощутил в велении нажим, и попытался отшатнуться . серый взывал о помощи. Волосы упали ему на гляделки , как штору . – В_о_л_к_! – крикнул Джек, да его крик утонул в хриплом рыке грома. Группа коровец сбила серого с ног, и тот пропал под водой, однако вскоренаново вынырнул. “Вот оно, R11; думал Джек. R11; Вот оно, Морган пришел. ускользнуть отсюда ипоскорее…” Но вместо этого он принялся помогать Волку избавлять тонущую коровцу.

приедешь домой в гробу. Джек услышал щелчок, и все обносилось . Телефон замолчал и нежданному начал запрокидываться от стены. мгновение он парил на проводах, а потом нелегко рухнул на пол. За хребтом Джека открылась дверь и раздался рев : – БОЖЕ справедливый ! Джек увидел новобрачная телефониста. Тот схватился за голову. – Я не ладил этого, 211; начал было Джек. – Это случилось само собой. – Боже праведный! – не выслушивая мальчика, призывал телефонист. Джек рванулся в зал. Он уже сочти добежал до эскалатора, часом услышал рев парня: – Мистер Олафсон! Телефон, мистер Олафсон! Джек вывалился на улицу. Неподалеку от универмага стояла полицейскаяавтомат . Мальчик подвернул направо и чуть не сбил с ног посчитанного главудома , собравшегося с женой и шестью ребятней посетить универмаг.пробубнив извинения, Джек бросился лететь дальше. Неподалеку на скамейке трудился пожилой негр с гитарой. порядком стояламеталлическая урна. фигуру старика было прикрыто солнцезащитными очками;размазня сползла на лоб. Отвороты его пиджака по величинам не выдавались отушей слона. На шее старика парила табличка, и через малость шагов Джек смог еепрочитать . расплывчатый ОТ РОЖДЕНИЯ СЫГРАЕТ всякую ПЕСНЮ БОГ ВОЗНАГРАДИТ ВАС Он найди прошел мимо старика с гитарой, как вдруг мотив негра резанулего слух. – Джекки!..15. распевающий СНЕЖОК

п_о_н_р_а_в_и_л_о_с_ь_! – В мамоне от волны что-то заурчало. – Но мненадобно еще! На всякий эпизод ! – Еще сорокоградусной ? Мальчику _т_в_о_и_х_ годов ? – расплывчатый негр рассмеялся иприготовил неопределенный жест рукой. – Тебе это не необходимо . Никому не нуженя_д_, для того, чтобы странствовать. – да … – Подожди. Я спою тебе песенку. Может быть, она кое-что вобьет тебе? Он взял петь, и его вокальный голос не имел ничего общего сразговорным. мелодия был полным и звучным. “найди настоящий пение , – заподозрил Джек, – почти мелодию оперногопевца”. От звуков ссудить голоса по телу побежали мурашки. фланирующие по бульвару парочки, будто по приказу , повернули к ним черепушки . неотчетливый пел, улыбаясь мальчику. Джек почувствовал идущую от негравал тепла. Была неизъяснимая обаяние в ссудить голосе. слышалась стараядушевная песня “Тин Пэн Элли”, однако голос… он мог быть только оттуда, изТерриторий… Скорее воскресни , и ты сможешь, друг , страдать , и насмешничать , и водиться хорошо… Гитара и голос вдруг умолкли. сзади слепого стояли два длинных полицейских. – Знаешь, сынок, я ничего _н_е _в_и_ж_у_, – лукаво сказал слепойгитарист, – но _ч_у_в_с_т_в_у_ю_ за спиной словно -то синее. – границ побери, Снежок, ты же ведаешь , что побираться здесь заказано !- проревел один из полицейских. – Что болтал тебе в последний однажды судьяГеллас? Только между узловой и вертикальной улицей. значительнее нигде! Ты что,навечно идиот? Тебя ограбят снова до того, чисто ты окажешься домой! Боже, яне… Его напарник положил почерк ему на плечо и кивнул в сторону радетельное прислушивающегося Джека. – Иди к мамочке, она ждет тебя, парень, R11; резко приказал первыйполицейский. Джек побрел прочь. Он не мог остаться. Даже если бы можно былочисто -нибудь сделать, он не мог остаться. Ему повезло, словно внимание

Мальчик взглянул на газету – и еще имущего сжал ее в почерку , как будтоопасался , что ее отберут. 211; О, – сказал он, – я сыскал ее. – граней побери! – ага , сэр. Она лежала на скамейке на автобусной остановке возле моегологова . – Ты съехал сегодня утречком ? – Да, а потом расточил все капиталы . Мистер Паркинс, если вы выбейте меня возле Зейнсвилла, то надо полноте совсем немного пройти налево . Я сызнова успею к тете до обеда. 211; вероятно , R11; пробурчал Бадди, и они проехали несколько миль вмертвом молчании. да больше он не возможно сдерживаться, и резко оценил : – Сынок, ты убежал из дома? Левис Фаррен озадачил его улыбкой, – не принужденной и не насмешливой,а самой раскрытой . “потешно ему разбирать мораль о том, как дурно ускользать из жилья “, -заподозрил Бадди. Их глаза столкнулись … спустя секунду, две, посредственно … – тяжко сказать, сколь это тянулось 211; Бадди Паркинс нежданно понял, как этот побродяга -оголец позади него оченьмилый . Странно, ибо у Бадди никогда не возникало аналогичного определения для лиц мужского пола взрослые девяти лун ! Но, граней возьми,мальчишка действительно был _о_ч_е_н_ь_ приятный ! Чувство юмора взяловерхотуру над колебаниями , и у Бадди – пятидесятидвухлетнего мужика , имеющеготройки сыновей, – родилось необычное , непривычное чувство . Этот ЛевисФаррен, какой-никакой на взор Бадди было лет двенадцать, несомненно побывал там ипознал то, чего не хватит старина Паркинс; вот поэтому он и смотрел симпатичным. R11; нет , я не беглец, мистер Паркинс, – ответил Джек. Потом он моргнул, глазищи его опять потускнели, и мальчик закинулся наспинку сидения, подкинув под себя газету. – наверно , так, – Бадди Паркинс не сливал глаз с шоссе. Онощущал облегчение, предполагая не смог бы вбить , почему собственно . R11; Яудостоверен , что ты не беглец, Левис. Здесь что-то второе . мальчишка не расплатился . – Работал на ферме? Левис поражено взглянул на него.

– Никто не ведает , что приключится , если что-то совершишь, погоже ? -шваркнул негр, который-нибудь мог _б_ы_т_ь_, а мог и _н_е _б_ы_т_ь_ Смотрителем. -отсутствует , никто не знает. Если приходят в голову эдакие мысли, не стоит вообщесходить из логову . Я не знаю твоих проблем, мальчонка , и не хочу знать.Можешь быть дурачком, рассуждать о землетрясениях и полные такое. да раз тыподдержал собрать мои деньги и ничего не украл – а я ведь по звуку сосчиталих, несомненно ! – я дам тебе добрый мир . Он поможет тебе. Иногда люди гибнут ,потому точно кто-то свершает что-то… да если кто-то _н_е _д_е_л_а_е_т этословно -то, может погибнуть гораздо большее число людей. Ты меняразумеешь , сынок? Солнце отпечаталось в глухих стеклах очков. Джек пережил , что натуга спадает. расплывчатой говорит ненормальные вещи, да в его совете отсутствует ничего низменного . гнусностью было зашибленное им отлично минут обратно приказание выряжать домой. – Может даже иметься , – продолжил слепой, беря на гитаре ре-минорныйаккорд, – что одолжить угодно Богу, что говаривала мне моя безмятежная мамочка, атебе – твоя мамочка, если она душевная христианка. Иногда мы мним одно, амастерим другое. Так написано в Библии. Что ты об этом скажешь, парень? – Не знаю, – честно признался Джек. Он был погрести . Закрывая вежды ,он лицезрел падающий со стены телефон… – Мне _к_а_ж_е_т_с_я_, ты немного выпил? – будто ? – изумленного спросил Джек; испариной подумал: 220;Он говорит очародейственном напитке. Как он сообразил ?” R11; Ты телепат, – негромко сказал мальчик. – Верно? Тебя научили этомув Территориях, Смотритель? – Ничего не разумею , что ты говоришь, – сказал расплывчатый , – однако глаза моиутихли сорок неуды года вспять , и за эти болтуний два возрасты мои клюв и уши сталибольно чуткими. Я почувствовал дух вина от тебя, сынок. _Т_ы _в_е_с_ьпровонял им. Ты что, купал им черепушку ? Джек молчал, не в безднах преодолеть оторопь . Ему только иоставалось ощупывать горлышко пустой бутылки. несомненно , напиток был волшебным.В_с_е_с_и_л_ь_н_о_е_ кабалистику . Но иногда оно убивает людей. R11; нет , я не пил, правдиво , 211; выдавил из себя Джек. – То, словно у менябыло, посчитай закончилось. Оно… Я… Мне оно даже _н_еп_о_н_р_а_в_и_л_о_с_ь_! – В мамоне от волны что-то заурчало. – Но мне

– Да, – сказал он, – но я не намыливаюсь об этом говорить и не хочу, дабы ты об этом изъяснялся . Сейчас это пока не имеет смысла . _В_о_л_к_! цельные , чтот_ы_ обязан сделать сейчас, – это тяпнуть свое лекарство. Тон серого исключал дальнейшие споры; Джек понял, чисто если не выпьетсредство , то серый вольет его насильно. – сомни , если ссудить убьет меня, то ты останешься один, – шутливоподметил Джек, беря кружку. Она еще не остыла. Тень ужасающего потрясения пролетела на личности Волка. Он поправил очкина переносице. – Я не коллекционируюсь убивать тебя, Джек. серый никогда не убьет Джека. Мальчик раздавил содержимое кружки: у него не оставалось предпочтения . Вкуснапитка был страшен 230; “и не дрогнул ли на минута мир? Не дрогнул ли он,как если бы они перелетели в Территории?” – серый ! – взмолился он. R11; Волк, предоставь руку! Волк выполнил его заклинание , удивленный и обрадованный: 211; Джек! Джекки!Что с тобой? Вкус медикаменты начал испаряться изо едока . В желудкераспространяло приятное тепло. лад вновь принял устойчивость. Егопокачивания были, концевому , игрой воображения… да Джек мнил иначе. “Мы почти у цели. На мгновение мы приблизились к ней. видимо , ясмогу это без волшебного напитка… наверное смогу!” – Джек! точно с тобой? – Мне лучше, – сказал он, выдавив из себя улыбку. R11; Мне недурственный , вот ицельные . Он не клеветал . – Пахнешь ты тоже важнецкого , – сказал с блаженством Волк. – _В_о_л_к_!В_о_л_к_! На подобающий день он начал налаживать , но круглые еще имелся слаб. серый посадил его на рамена , и они медленно переместились на закат . Когда загустели сумерки, им понадобилось разыскивать место для ночлега. Джек заметил деревяннуюсторожку в чаще деревьев. серый не противоречил . Он имелся весь день потерянным исумрачным . Джек почти безотложно же заснул; примерно одиннадцати пор он пробудился понеобходимости . Оглядевшись по сторонам, он не отрыл Волка. Джек подумал, будто тот,

пережил в себе небывалый приток сил. однако он не хотел настигать их; он хотелостаться один. Он… Слепой начал шарить почерком вокруг себя, собирая рассыпанные денежки .Он укладывал их в кепку. _Д_з_и_н_ь_! До Джека донесся мелодию одной из принцесс: – отчего ему вообще позволяют _т_а_м_ отрывать ? Он эдакой вульгарный!.. Другая расплатилась : – Да, неясно . Джек присел на корточки и стал помогать старику собирать монетки. – Благодарствуй, душевный человек! – глухо лопотал слепой. Джекаморозило от его срывающегося дыхания. – Вот уж спасибо! Господьнаградит тебя! Это _б_ы_л_ Смотритель. Это не _б_ы_л_ Смотритель. Мысль о том, как мало чародейственного напитка осталось в бутылке,заставила мальчика заговорить со дедом . Он не знал, заложит ли напитка,чтобы вновь попасть в Территориях, однако он обязан был избавить свою матушку идостичь до амулета . – Смотритель?.. – Благодарствуем, от всей дави ! Господь не оставит тебя! – С_м_о_т_р_и_т_е_л_ь_! Я – Джек! – Здесь нет Смотрителей, пацан . – персты негра сызнова начали шарить монетки. Одна рука нащупала центовую денежки и быстро опустила ее в кепку;вторая неловко прикоснулась до туфель проходящей мимо хорошо облаченной женщины. Ее лицо извратила гримаса, и дама заспешила от них. Джек поднял последнюю монетку. Это был серебряный доллар сотображением статуи раздолья . Из глаз шкета покатились слезы, забывая дорожки на грязных щеках.Он оплакивал Тильке, Вайлда, Хагена и Хайделя. близкие мать. Лауру деЛуизиан. Сына погонщика, несвеже мертвым под телегой. однако больше целого себя – самого себя. Он устал путешествовать по путям . Наверное, подчас едешь в “кадиллаке”, круглые представляется совсем иначе, да когда достигаешь на попутках, изобретая Истории, когда должен унижаться перед всяким за шматок хлеба, – дорога останавливается Дорогой горести . Джек неисцелимо устал… однако емувоспрещается плакать! Если он полно плакать, то рак искусает его родительница , а мужик

его, иногда я проносил халат отлично лет. например , что он очень нечистый ! Что яиз него поднялся ! Волк! Я не воротил его. Наконец, она пошла в лавку у границыи купила мне шесть четы таких халатов. Я не знаю, насколько она заплатила, да – серый ! Я например тебе цельную правду, Джек – я боялся ее спросить. однако я так ине снял презент твоего родоначальника . Волк! серый ! В молчалив , я считаю , меня и похоронят,- Волк усмехнулся так дружескому , что Джеку захотелось пожать ему почерк . Онникогда не мастерил ничего сходного в близкие прошлой живота , ни тащи какихситуациях , но он был рад пожать почерк , теплую интенсивную руку серого . – Я рад, точно тебе нравился мой зачинатель , Волк, – сказал оголец . – Да! Да! серый ! Волк! А испариной все повалилось в преисподние . серый умолк и, насторожившись, осмотрелся . R11; Волк! словно слу… – Тсссс! И Джек услышал то, что чуткий молву Волка поймал несколько раньше, -впрочем первым здесь был волчий нюх. гуртом сбилось в кучу и бросилосьнаутек от нарастающего ужасного звучания , способного родить и мертвенного .Вокруг круглое было запружено этим звучанием , и Джеку показалось, что он слезает срассудка . серый вскочил на ноги, исследуясь с запуганным удивлением. Этотмалый , свистящий звучание все умножал . Громко блеяло стадо; долю коровецскучилась в стадо , и сильное “бэ-э-э” объединилось со свистом. вторые пыталисьизбавиться бегством… – границ побери, мое стадо! – вскричал серый и помчался вниз по склону,пробуя собрать скотин вместе. – серый ! – закричал Джек, однако Волк не слышал его. Джек и сам едвачуял свой мотив , заглушенный ссудить душераздирающим звучанием . Он скосилока вправо и изумился. В воздухе чисто -то происходило. В трех футах отнего земля затрепетала и возместилась рябью; поверхность ее извратилась . Сквозьпелену пыли Джек видел Западную Дорогу, да она гляделась теперь какой-тонематериальной. “точно -то прорывалось через воздух с другой сторонки ! Может быть,основанием этому появилось то, точно я выдержан сюда?” Несмотря на охватившую его панику, Джек прекрасно разумел , что

руки. 211; Не уходи, не покидай меня, Джек! – взмолился он. – Не кидай старину серого , не кидай меня тут ! Ведь одолжить ты приволочил меня сюда, так,п_о_ж_а_л_у_й_с_т_а_, не бросай меня одного… Голос трансформировал ему; серый пытался продолжать, да изо едока , как у немого,не вырвалось не звука. “Не бросай меня здесь, ты притащил меня сюда…” Да, собственно так. Он в отклике за серого , верно? разумеется , или сочти да. Онвзял Волка за руку и перенес его из Территорий в Огайо – а имел ли оннеповинно так зачислиться ? Конечно, у него не было предпочтения ; Морган разогорчил бы егосвоей светящейся удочкой. Он должен был бы отдать Волка обратно , должен былзапросить : “Что тебе больше нравится, дед Волк? иметься здесь и боятьсяили быть потом и умереть?” Да, он должен водился бы столь поступить, и у серого не было бы предпочтения ,потому будто он не силен в логике. да дядя Томми частенько воспроизводил однукитайскую поговорку: 220;избавляя кому-либо живот , ты отзываешься за него докаюка своих дней ̶0;. За Волка отзывался он. Джек-паломник . – Не оставляй меня, Джек, – стонал серый . – серый -серый !.. Пожалуйста, неоставляй старого сердечного Волка! Я буду помогать тебе! Я буду сторожить твойдрему ; я сгожусь тебе, только не оставляй меня… – пропустит ныть, лучше пошли, – строго сказал Джек. – Я не брошу тебя.однако мы обязаны убраться отсюда, пока не оказались в десницы к полицейским. Пошли. – Ты знаешь, чисто теперь потребно делать, Джек? – спросил его Волк. куцее около получаса они корпели в пыли на крае Мунси-Тауна. Джек с усмешкой взглянул на спутника. Это была истомленная улыбка, и Волку не понравилисьдремучие круги под глазами шпингалета . Запах пацана содержал в себе симптомы болезни. – мню , что знаю. Я думал об этом крошечку дней вспять , когдадоставал себе новоиспеченные кроссовки. Он глянул на родные ноги. серый последовал его примеру, и несколькоминовать они в молчании разбирали кроссовки. Те были нечисты и подержанны .Левый рванул . Джек достал их… он задумчиво поскреб в потылице . Трудновверить : всего тройки дня обратно . Всего трояки дня вспять . Они теперь выглядели

вверить : всего тройки дня обратно . Всего трояки дня вспять . Они теперь выгляделинавек старыми. рухляди . – Во всяком случае… – начал Джек. потом его озарило . – зришь здание долой там, серый ? дом , украшенное серенькими лепными ангелочками, возвышало в середине площади, сродному айсбергу. серый знал, что заасфальтированнаяплощадка перед домом источает дух погибших скотинах . Он задыхался отэтого запаха, и Джек наблюл это. 211; К твоему сведению, надпись над ним гласит “Городское шестиэкранноешоу”, – сказал Джек. – Это звучит донельзя малоумное , но на самом сражении этокинотеатр, где-нибудь одновременно ворочают шесть картин . Сейчас мы решим, накоторой из них пойдем. (днем там не должно быть слишком максимум народа, и этоважнецкое , потому ровно у тебя, серый , слишком поворошенный вид.) Пошли же, – онвзошел на ноги. – Что такое ленту , Джек? – спросил серый . Он разумел , что жутко обременяет хлопчика , и оттого не вправе спорить, куда-нибудь идти. да им неожиданно овладело ужасающее предположение: а что, если _п_о_й_т_и_ в _к_и_н_о_ ип_о_д_ъ_е_х_а_т_ь _а_в_т_о_с_т_о_п_о_м_ – это одно и то же? зверски возможно… – ну-кась , R11; улыбнулся Джек, – это ну-кась показать, чем объяснить. Я думаю,тебе понравится. Пойдем! Мальчик чуть-еле-едва раз засел , разминая отекшие ноги. – Джек, с тобой цельные в последовательности ? – рачительно спросил серый . Джек кивнул. Они пошли по асфальту, какой-нибудь был для Волка нехорошее горящих углей. …душевную часть стезе от Арканума, США Огайо, до Манси, Америку Индиана,Джек проехал на спине серого . Его товарищ наотрез отвернулся садиться в машины,шарахаясь от их запаха и начиная причитать в отклик на неожиданный сигналклаксона. однако он найди не умаялся . Джек мыслил : ̶0;Скоро ты забудешь про”_п_о_ч_т_и_”. Они проворно удалялись от Арканума. серый легко шествовал рядом, как будтоникогда не обходил время иначе, чисто в схожих прогулках. Джек дополусмерти боялся встречи с полицейскими, однако их никто не застопорил . Они не постигли и четверти мили, когда он попросил Волка немного

– Джек, – сказал он. – Что? – Мне хочется ссудить белых обрывков . И не хочется урины . – Мочи? Ты это о чем? Волк загорелся . – Мочи. Во всяком эпизоде один дух похож на мочу. Джек пристало улыбнулся. – Наверное, тебе нужен сэндвич без масла, – сказал он. – Сядь иобожди , ладно? – ловко , Джек. Билетерша меланхолично жевала жевательную резинку. подчас Джек пришел к ней, она на мгновение прекратила действовать челюстями и посмотрела напарнишку и его большого несчастливого спутника. На кончике ее языка бледнела резинка. испариной она извела взгляд на контролера у турникета. –; неудовлетворительно билета, хорошо , – попросил Джек, вынимая из карманапомятую пятидолларовую бумажку. – На какой кино ? – ее глаза переходили с серого на Джека, с Джека насерого … Она смахивала болельщицу на теннисном матче. – А что ныне идет? – потребно посмотреть… – она зашуршала афишей. – В четвертом зале -”гоняющийся дракон”. Это фильм про кунг-фу с Чаком Норрисом. – Глазапродолжали бегать впредь -обратно , вперед-назад, впредь -вспять . R11; испариной , вшестом зале – мультфильмы Ральфа Бакши “ведуны ” и “господин колец”. Джек задумался. серый 211; тли иное, что большое ребятенок , а ребятня любятмультяшки. ссудить сработает мировой всего. серый сможет наконец найти в Странеужасающих Запахов хоть что-то заманчивое , а Джеку, допустимо , удастсяпосредственно часа всхрапнуть . – Давайте на мультфильмы. – четверки доллара, – сказала билетерша. – Льготный тариф закончился вплохо . Она выбила из кассы двойки билета. Касса щелкнула, и Волк со сдавленнымкликом отскочил в сторону. Девушка взглянула на него; ее брови поползли вверх. – Вы прыгун, мистер? – отсутствует , я серый , – серый обаятельно осклабился , обнажив превосходные зубы. Джеку даже взошло , что зубов во едоке у серого стало выше , чем

же можем изъесть их!” “серый , скажи: сейчас стадо – это я?” Джек содрогнулся . через пять миновать – Джек уже посчитай спал R11; Волк потянулся за кружкой,отпил немного, назначил ее на место и направился к Джеку. шпингалет крепчезажмурился и обмер . – Иди сюда, Джек! – сказал беззаботно Волк. R11; Я ведаю , что ты не дремлешь .Тебе не удастся обмануть старину серого . Джек открыл ока и посмотрел на серого , не хороня удивления. – словно ты познал ? – У народы есть дух сна и бодрствования, – хихикнул серый . – ДажеЧужаки должны ссудить знать. R11; однако мне об этом ничего не ведомо . – Ладно, неважно. заложи вот одолжить . Это лекарство. хвати его, Джек. – Я не хочу, – возразил Джек. дух из кружки вызывал дурноту . – Джек, R11; Волк водился терпелив и настойчив, – ты несешь болезнью. Джек помалкивая смотрел на него. – Да, – продолжил серый . – И тебе возможно стать сквернее . Пока тебе еще нестрашно плохо, однако – _В_о_л_к_! – станет хреновее , если ты не тяпнешь лекарство. – серый , ты, самоочевидно , отличный пастырь своих толп там, вТерриториях, да сейчас ты здесь, в Стране страшных Запахов, помнишь? Здесьтвое лекарство – яд… 211; Оно хорошее, – твердо расплатился Волк. – Но не очень интенсивное . Он немного заподозрил . – Не цельное здесь дурно пахнет, Джек. тут есть и хорошие духи . Нохорошие запахи – как лекарственные растения. низкие , когда-то они былиинтенсивнее . серый задумчиво взглянул на месяц , а Джек несколько утихомирился . – Когда-то, я думаю, одолжить было несхожее место, – сказал серый . – аккуратное и наполненное силы… – серый ? – штилевому окликнул его Джек. – Волк, на твоих перстах вновьявилась шерсть. Волк замолчал и посмотрел на мальчонки . Во взоре его нежданного промелькнула и скрылась алчная злоба. испариной он что бы взял себя в руки,бросив дурные считай . – Да, – сказал он, – но я не намыливаюсь об этом говорить и не хочу, дабы

– Все в порядке, – сказал Джек. 211; Мы бросаем . Никаких вопросов .Только… лишь не мастери этого значительнее , ладно? ловко ? Он потащил серого к выходу. В нем возмутилась волна ужаса . мир прожектора садил глаза. Женщина с ребятней вжалась в угол. Онахватила Джека, изведала все сызнова воющего серого , и денежного прижала к себеребятни . Контролер, билетерша, киномеханик и значительный человек в униформефорсировали . Джеку приспело в котелок , что народ в униформе – собственник кинотеатра. Входные двери кинотеатра были раскрыты настежь. – долой отсюда! – заорал муж в униформе. R11; Вон отсюда! Я уже породил полицию! спустя пять миновать они довольно здесь! 220;_Ч_е_р_т _т_е_б_я _п_о_д_е_р_и_, – думал Джек, испытывая приливчаяния . 211; У тебя отсутствует времени. Если мы смоемся , возможно, отлетит повод дляволнения “. – Мы покидаем , – так он. 211; Прошу амнистии . У моегоR30; моего братаводился … эпилептический пароксизм . Мы… мы забыли его лекарства. При обещании “эпилептический” билетерша и контролер отпрянули обратно , какбудто Джек сказал: “лепра “. R11; Пошли, серый . вежды владельца кинотеатра расширились. Джек проследил назначение его взора и подметил , что серый обмочился. Волк также увидел ссудить . Многое в мире Джека было посторонним для него, да онмирового знал, как такое презрительный взгляд. Он громко застонал. – Джек, прости меня. Мне так совестно !.. “серому СТЫДНО!” – исключи его отсюда, – потребовал владетель и оборотился , чтобы покинуть . Джек потащил серого за почерк к выходу. 211; сходили , Волк! – приговаривал он спокойно и доброжелательно. -Пойдем; это моя беленького , а не твоя. Пойдем же! – стыдно ! – серый оставался неутешным . – Я плохой, Бог наказал меня,я совсем скверный ! – Ты больно хороший, R11; уверил его Джек. – Пойдем. Они высадились на улицу, и октябрьское бросающее тепло хлебнуло их в своиохваты . В двадцати ярдах от них стояла женщина с ребятами . Увидев серого иДжека, она бросилась к своей автомате , держа детвору перед собой, будто щит.

Джек целый дрожал от холода. За пору , проведенное в Территориях, Джек прошел на запад цельного полмили – именно эдакое расстояние до водопоя осилило стадо серого . Здесьэто равнялось десяти милям. Джек с работой произвел в уме потребные подсчеты. Они вылезли на трясся , и Джек осмотрелся. В пятидесяти ярдах отних проходило шоссе. наверху светилась надпись: “ДО ШТАТА ОГАЙО – 15 МИЛЬ”. – хватит голосовать, – сказал Джек. 211; Голосовать? 211; не расчухал Волк. – приноси -ка посмотрим на тебя. Одежда серого преобразилась. Кожаные штаны фирмы “ОШКОШ”, голубаяковбойка военного образчика , белые носки, подержанные кроссовки. И в довершение цельного глаза серого были засекречены темными стеклами очков,наподобие тех, что любил вынашивать Джон Леннон. – серый , ты что, паршиво видел? давай , там, в Территориях? –; Не знаю. Наверное. серый ! Но столь , сквозь эти стеклянные ока , явидать лучше. Он посмотрел на проезжающие мимо автоматы , и Джек представил, какими-нибудь они могли глядеться Волку: металлические чудовища с желто-белыми мигалками ,мчащиеся в ночи на невероятной быстроты . – Да, ныне я лицезрю гораздо недурственный , –; удостоверил Волк. Пару дней спустя плохо усталых странника добрались до города Манси, США Индиана. К этому поры лицо серого побледнело и осунулось. Накануне онпробовал сорвать с яблони маленько поздних эмбрионов , но ветка под нимобломилась, серый упал с дерева и ушиб ногу. Джек все же сумел выместить несколько яблок, да все они были червивые. Сзади загудел автомобиль. серый взвыл и налетел на Джека. Джекверил , что его спутник сумеет преодолеть свой страх перед машинами, однако пока точно этого не происходило. – полное в ряде , Волк, – терпеливо унял Джек дружка . – Он ужепроехал. – Так _г_р_о_м_к_о_! – простонал серый . – серый ! Волк! серый ! Так

Джек извлек из куртки бутылку. На донышке полоскалось несколькомало . Он не мог сдержать Волка одной рукой, а его приятель , казалось, имелся неспособен устоять сам. Неважно. Сможет он улететь в второй мир… илинет ? – Т_ы _д_ь_я_в_о_л_! R11; Волк подвывал и сползал в воду. Запах прелой травы и перепуганных скотинах . громыхание . жар подступил к Джеку так близко, что волосы приняли дымиться. – ЭЙ ВЫ, ОБА! 211; орал Морган. – Я выучу ВАС, чисто СТАНОВИТЬСЯ НА МОЕМстези ! УБЛЮДКИ! Я ПРОУЧУ ВАС!.. – серый , держись! – Джек взял Волка за руку и стал волочить наверх. -содержись за купаю руку, чувствуешь ? – В_о_л_к_! Мальчик приготовил глоток из бутылки. поносные капли бросились ему на язык.Бутылка была пустопорожня . Морган словно -то кричал… однако звук вырывал …удалялся… дергал … Джеку показалось, чисто они ввалились в шахту. серый намертво вцепилсяв руку; солнце исчезло… подоспевал обычный для Америки октябрьский день.сухой дождь бросил мальчику в лицо; вода оказалась гораздо холоднее,чем несколько моментов назад. близко слышался шум большого города…народы могли заподозрить , что они свалились с неба… “_Н_е_в_о_з_м_о_ж_н_о_, – подумал он, – но ведь произошло!” Замиг он перенесся из Территорий в родные мир. Назад. враз назад! Он чихнул. Опять нечутко !.. Они стояли по колено в ледяной воде. Волк был с ним. И Волк визжал.18. серый ИДЕТ В КИНО Наверху унеслась электричка. забряцали рельсы. серый вздрогнул иподступил ближе к Джеку, пихнув мальчика столь , что тот чуть имелось незахворал в воду.

“пышный халат и рукопожатие с парнем, кажется на сибирского хаски иразящим , как шуба после проливного дождя, R11; подумал Джек. – Что жеотдаленнее ? Приглашение выходить с ним на воскресную проповедь?” – старинный добрый серый ! Он тут , с тобой! R11; Волк стрелял себя кулаком вбюст и осмеивал , восхищаясь самим собой. испариной он сызнова схватил почерк Джека. 220;надобно как-то оторвать его интерес “, – разгадал Джек, иначе они довольно пожимать дружок другу почерки до заката солнца. – старинный добрый серый , – неверно повторил он. одолжить фраза зверски обрадовала его нового известного . серый засмеялся, будто дитя, и, в последний раз тряхнув почерк Джека,выпустил ее. Боже, наконец-то! почерк никто не откусил, да болела она так,точно побывала в тисках. R11; Чужак, конечно ? – оценил Волк. Он взлохматил волосы на котелку ираспрямился с эмоцией собственного добродетели . – Да, – ответил Джек, полагая , что может здесь намечать это посул икакие-либо последствия разбудит его отклик . Значение его, по-зреть , оченьспецифическое . – Да, собственно это я и точить . Чужак. – последнему ! Я интуицией определил ссудить ! Это несет совсем не плохо, анапротив , _п_р_и_я_т_н_о_! серый ! Это я! серый ! Волк! серый ! – он откинулглаву и залился . Смех малозаметно перешел в завывание. – Джек, – представился Джек. – Джек Сой… Его почерк опять очутилась в тиски. 230;Сойер, – закончил он, опять-таки высвободившись; дальше улыбнулся,переживая невероятное облегчение. отлично минут вспять он укрывал за углом будкина шоссе И-70. ныне он толковал с желторотым существом, будто больше наскотина , чем на человека. Вот лишь согреться прости не выходило . R11; Волк натолкнулся Джека! Джек встретил серого ! Ура! распрекрасное ! О, Боже!пеструшки на пути ! Ну неужто не неумные ? Волк! серый ! серый бросился со склона на дорогу, где-либо стояла хозяйка его кучи ,оглядываясь по сторонам с выражением изумления , как будто спрашивая, кудаже исчезла трава-трава . Это реально была необычная помесь пеструх и овец,

220;Приключения. тяжести . Неожиданные эпизоды . Мечты о славе и удаче”.Он встряхнул котелком , отгоняя эти мысли, и в зеркальце посмотрел намальчишку у пути . 220;Выбрось целые это из головы, Ларри, – подумал машинист,- а то ты словно герой ребяческой приключенческой книжки “. Ларри вновь сконцентрировался на пути , развив стремительность до семидесятимиль. Он напрочь запустил о огольце в нечистых джинсах. Если он будет логовища к посредственно часам, то еще угонится посмотреть футбольныйматч. Значок выдался из почерков . Джек сызнова поднял его. черепок , изображенная надолларе… Это была не изваяние Свободы. одолжить была Лаура де Луизиан, КоролеваТерриторий. да , Боже, какая-либо разница между этим восхитительным изображением исерым лицом, какой-никакой он видал в павильоне! Ее красота потрясла еговоображение. А вновь это водилось лицо его матери. Глаза Джека наполнились слезами; он попытался задержать их, 211; ужедовольно плакал сегодня !.. Он принял решение, и теперь не время плакать.хлопчик крепко зажмурился… Когда он открыл очи , Лаура мол Луизиан сгинула ; на долларе вновьводилась изображена изваяние Свободы. Джек зашиб ответ на свой проблему . Он осторожно спрятал монетку вкарман и зашагал к шоссе И-70. Днем позже Джек пересек границу штатов Огайо и Индианы. Шел мелкийосенний дождик. хлопчик замерз и промок, его одежда отсырела, болело всеостанки , голос охрип. Он подумал, что в шабаш концов окоченеет. Недавно он избавился от очередного “благожелателя “, подвозившего егона машине. целое они имелись на одно лицо R11; Эмори В.Лайт, книга Фергюссон, БобДаррент. круглое они нежно расспрашивали его о доме , интересовались, отсутствует лиу него подружки, а потом он ощущал их руку у себя на колене и слышалсуждение заработать десять (двадцать, двадцать пять) долларов, если онсогласится… Этих типов притягивал симпатичный двенадцатилетний мальчик.Джеку стоило высоких трудов отбояриться от произвольного из них. Джек стоял на шоссе И-70 где-нибудь -то в западном Огайо. “ХОЧУ ДОМОЙ, ВТЕРРИТОРИИ”, R11; промелькнуло у него в голове. Он оглянулся округ .

Левис поражено взглянул на него. – ага , верно. ругательные три дня . Два доллара в пора . 220;У твоей мамочки за ее болезнью не нашлось поре постирать твоюплатье , прежде чем отправить тебя к родные сестре, безусловно ?” – заподозрил Бадди. да сказал второе : – Левис, я был бы рад, если бы ты согласился воротиться домой купно со мной. У меня трое мальчишек; меньшой из них, Билли, цельного года на тривзрослые тебя, и мы ведаем , как приударять за _м_а_л_ь_ч_и_ш_к_а_м_и_. Тысможешь пробыть у нас, сколь пожелаешь, и ничего не должен хватит никомуистолковывать . Он притормозил и посмотрел на мальчика. Левис Фаррен казался обыкновенным пацаном . – Я зову тебя, сынок. Улыбнувшись, пацан сказал: – Это очень родно с вашей стороны, мистер Паркинс, да я не могу. Яобязан увидеть купаю тетю в… – Баки Лейк, – закончил за него Бадди. Мальчик немножко покраснел и умолк. – Если хочешь, я помогу тебе, – повторил Бадди. Левис покачал головой: – Вы уже и так здоровенно помогли, часом согласились забросить меня. Через десять минут парнишка вышел возле Зейнсвилла. Бадди проводил еговзором . Эмми, последнее , вряд ли обрадовалась бы, если бы он притащилдомой грязного, голодного мальчишку, однако разглядев парня повнимательнее ипоговорив с ним, она бы полное поняла… Бадди был убежден , что в Баки Лейкотсутствует ни одной женщины по имени Элен Воган; он сомневался даже в книжку , что уэтого странного Левиса Фаррена вообще есть маму ; мальчик значительнее похож насироту. Он выглядел ему вослед , пока хлопец не исчез вдали. Ему охота выскочить из машины, побежать за пареньком , вернутьего… И тут он вспомнил, точно мельком зрел в шестичасовых новостях.Ангола, США Нью-Йорк. Событие в Анголе было не очень большим , чтобылепетать о молчалив , но память услужливо подсказала Бадди изображенную картину:балки, выглядывающие , подобно ногам страуса, из огромной глухомани в миру надрасколоченными машинами R11; дыра, которая-нибудь могла слушке только в преисподнюю. Бадди снова раз взглянул в назначении , где спрятался мальчик, испариной

ИНТЕРМЕДИЯ. СЛОУТ В ссудить МИРЕ (II) Из кармана плаща (он купил его на осте : Америка слишком дождлива воктябре) Морган Слоут выудил маленькую металлическую коробочку. На нейводилось десять мелкотравчатых кнопок. Он нажал в определенном последовательности некоторые изних. Слоут приобрел этот крошечный сейф в Цюрихе. Если верить народу ,продавшему его, даже неделя в печи крематория не повредит содержимому. Коробочка со щелчком обнаружилась . Слоут приподнял вельветовую прокладку и достал то, как хранил вот ужеболее двадцати годов : крошечный родник , раньше выглядывающий в горбе механическогомахонького солдатика. Слоут увидел солдатика в витрине магазина в старомнезначительном городке Пойнт-Венути, Америка Калифорния – и, подчиняясь импульсу,не раздумывая, вернул за него пять долларов. концевому , ему был нужен несолдатик, а ключ. собственно ключ притянул его взор . Солдатика он выбросил вближайшую урну… Сейчас Слоут стоял назади своего тачки в Левисбурге, содержал впочерку ключ и рассматривал его. будто и медиатор Джека, криница в Территорияхвечно становился чем-нибудь другим. Однажды, возвратившись из Территорий, онобронил его в холле старинной конторы. явно , колдовство Территорийсохранилось в кринице , потому словно этот идиот Джерри Блэдсо через пору былудручен . Нашел ли его Джерри? приспел ли на него? Слоут не ведал этого, конечно ине интересовался. Не волновала его и драматическая гибель электрика. Егоинтересовала только утрата ключа. отыскал его Фил Сойер и без комментариеввернул ему: – Вот, покойницкую . Твой амулет , верно? лицезреть , у тебя дырка в кармане. Яподнял его в холле посланном того, чисто увезли беднягу Джерри. Да, в холле. В холле, где-либо сгорело полные , что возможно гореть; в холле, где-нибудь опять две недели стоял дух гари. Все сопрело , кроме этого ключика, какой в дружком мире был своегорода фонариком. Слоут продел в ушко криницы серебряную вереницу и опустил цепочку с ключом на шею. – ну-ка , что ж, я иду за тобой, Джекки, – странно трясущимся голосомпробубнил он. 211; Пора заканчивать с этим неприятным боем . Давно период …

– Так _г_р_о_м_к_о_! – простонал серый . – серый ! Волк! серый ! Такгромоподобно , Джек! Мои уши, о мои маломощные уши!.. – необходимо заткнуть их ватой, – посоветовал Джек, полагая при этом: “Тебепокажутся просторы Калифорнии, серый . Мы вновь попадем туда. Там не полно этих автоматов и мотоциклов. пострадай немного!” – А некоторым эти звуки даже нравятся. Они̷0; 211; Н_р_а_в_я_т_с_я_! 211; фыркнул серый . – кому-то это может понравиться,Джек? И потом, _з_а_п_а_х_… Джек знал, чисто запахи серому переносить нелегче всего. ограниченнее черезхорошо часа нахождения в одолжить мире серый стал величать его державой Ужасныхдухов . Джек понимал: всякой человек, очутившийся в Территории, полноте очарованвладычествующими там благовониями . А тут … Дизельное топливо, выхлопные газы,индустриальные отходы, смог, нечистая вода, ядохимикаты… народы к этомуобтерпелись . Но серый не мог. Он ненавидел автомата , их духи ; Волк ненавиделцелый этот совет . Джеку глядело , что если он не сумеет послать Волка вспять в Территории, то скоро серый сойдет с ума. Прогрохотала фургон , груженная цыплятами. За ней – несколько автоматов ;одна из них посигналила. серый так и подскочил на месте, болезненно сдавив почерк Джека, да тут же опомнился: – Извини, Джек! – Не страшно. кинь нервничать. Нам пора перекусить. Волк засел рядом с мальчиком. Он знал, какой-либо обузой показывает дляДжека; он знал, чисто без него Джек шел бы резво и сумел бы ретироваться отМоргана на вящее расстояние. Он знал, что во дреме Джек зрит свою маменьку ииногда плачет. однако мальчик чуть один раз заплакал, пробудившись , – ссудить было, когда у серого от гула машин помрачилось в черепку . Именно тогда Волкпонял, как означает “голосовать”. Понял он и то, будто без Джека моментальнопропадет в ссудить Стране жутких Запахов. Их забрасывал в своем старом “крайслере” пожилой мужчина, на кепкекакого-либо была надпись “сельское ОБОРУДОВАНИЕ”. –; салют , ребята! гадкая ночка, преданно ? – Спасибо, мистер. ага , вы неповинны , – уважительно ответил Джек. Онмучительно думал, что при сером рассказывать свою Историю, и еще его

коллекционируешься делать? Наверное, пересечь Индиану. Причем Волк коллекционирует пересекать Индиану пешком, а ты – ехать на нем верхотурой ! А поначалу яколлекционируюсь повести серого в этот чертов кинотеатр и удовлетворительно часа отсыпаться,пока будут подходить фильмы, или пока не придут полицейские и не заберут нас. Ина этом купая история закончится”. 211; вожделею приятно оплести время, – сказал контролер. – благодарствую , – расплатился Джек. Он тронулся с места и вдруг отметил , чтосерого с ним нет. серый уставился на что-то, реющее над башкой контролера,с почти суеверным любопытством. Джек присмотрелся и увидел афишу,рекламирующую фильм Стивена Спилберга “интимное столкновение”. – Пойдем, серый , – сказал он. Волк понял, словно ему не придется функционировать , уже втиснувшись в дверь. Комната была маленькой, дремучей и душной. тутошние запахи стихотворец назвалбы ароматом потерянных грез. серый не имелся поэтом. Он только знал, чисто доминирует здесь запах урины , и изо всех гор боролся с отвращением. Погас свет, и помещение окунулось во силу . – Джек! – прошептал серый , дотрагиваясь до руки шпингалет . – Джек,приноси уйдем отсюда! – Тебе понравится, серый , – расплатился мальчик, пораженный глубинойбоязни Волка. однако вообще-то _п_о_т_р_я_с_е_н_и_е_ было в ссудить мире длясерого нормальным состоянием. – Сейчас затеется , подожди! – важно , – неохотно согласился серый , и Джек понял, что его товарищ сработой держит себя в почерках . Они зашли в несподручные кресла, и мерзкий дух усилился. В последовательности перед ними вспыхнул соломенный огонек спички. Джек почувствовалсигаретный дым и запах гари от кинопроектора, столь хорошо ведомый ему смалолетства . Волку этот запах напомнил пожар в лесу. – Джек… – Тссс, фильму начинается. “…А я забрасываю ̶0;. Джек никогда не узнает, какой-никакой героизма вызвали от серого следующие капельку минут; серый и сам до амба не знал этого. Он зналлишь , что обязан попытаться снести окружающий кошмар для блага своегоприятеля . 220;Все обязано быть в порядке, – думал он, R11; смотри, серый . Джек

– Ничего, – ответил оголец . – серый , а ты действительно обращаешься в твари в полнолуние? – последнее , – чванливо заявил серый . Он изумленного покосился на Джека,будто тот заломил какую-то ерунду . R11; Чужаки так не умеют, преданно ? Филлепетал мне _э_т_о_. – ну-ка , а стадо? – спросил Джек. R11; Когда ты изменяешься, они… – часом мы обращаемся , то покидаем подальше от стада, – серьезносказал Волк. – Иначе мы ведь возможно съесть круглый скот! А Волк, какой-нибудь заел ее тварь , должен умереть. Так говорит “фолиант ПравильногоХозяйствования”. серый ! Волк! В полнолуние мы уходим в определенные поста .Стадо – тоже. Они глупы, да знают, что в полнолуние нужно влезть подальше, серый ! Они это отлично знают! – да ведь ты ешь мясо? – Ты – выложенный отец, и вдобавок те же проблемы . Волк! концевого , мы снедаем мясо. Мы – серые , разве не так? – да если вы не снедаете животных из стада, то что же вы глодаете ? – Мы добро питаемся, – этим близким ответом серый отбил у Джекажажду развивать тему питания отдаленнее . точно и целое остальное в Территориях, серый таил в себе кабалистика ,восхищающее и пугающее синхронно . То условие , что он знал и отцаДжека, и Моргана Слоута – или, по крайней границе , не однажды встречал ихДвойников – организовывало вокруг серого ореол таинственности . Все, чтосказывал Волк, требовало у Джека множество проблем , на большинство изкоторых Волк не мог или не рассчитывал ответить. Они много говорили о давних посещениях Филиппа Сойтеля (как его тут называли) и Орриса. Впервые они явились , когда серый был совсем ребенкоми жил с матерью и двумя “малышками-сестрами”. Они появились так женеожиданно , как и Джек, только они подходили на ост , а не на закат (”По истине говоря, ты – основополагающий человек, какого-либо я лицезрел , собирающийся подходить отсюдаопять _д_а_л_ь_ш_е_ на запад”, – сказал серый ). Они были развеселой компанией. вопроса с Оррисом возникли высоко позже. ссудить произошло посланце того, точно спутник основоположника Джека “;расчистил себепост в этом мире”. Волк – имея в виду Слоута, он называл его Оррисом – сказал, что Орристяпнул одну из сестричек (221;купая мать Селена искала ее, пока не поняла, чтоее забрал Оррис”, – веско присоединил Волк); пора от поры он тащил и

Бадди снова раз взглянул в назначении , где спрятался мальчик, испариной включил зажигание и помчался по назначению к Лоу. Будь Бадди повнимательнее, он мог бы прочесть и заголовок в газетелунной давности, какой-нибудь так ценил его неестественный попутчик: КОВАРНОЕ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ УБИВАЕТ ПЯТЕРЫХ Репортаж личного корреспондента “Герольд” Йозефа Гаргана Сегодня опуса по постройке водонапорной башни в Анголе былидраматически прерваны беспримерным колебанием грунта , что повергло кразгрому здания и гибели под его осколками рабочих. В руинах былоотыскано пять трупов , двоих целое еще не отыскали. круглые семь трудящихся во пору происшествия раскапывали на макушке сооружения. Это было первое в истории Анголы землетрясение. Армин Ван Пельт сфакультета геологии Нью-Йоркского университета в телефонном беседе охарактеризовал его как “сейсмический пузырь”. следствие причинэпизоды поручено государственной комиссии по безопасности… Погибшие: Роберт Хайдель, двадцать три годы ; Томас Тильке, тридцатьхорошо года; Майкл Наген, двадцать девять возрастов ; Джером Вайлд, балаболок восемьвозрастов ; Брюс Дэви, тридцать девять возрастов . Двое, сызнова не сысканные , были: АрнольдШулькамп, балаболок четыре возрасты и Теодор Расмуссен, пустомель три возрасты . Джек быстро запомнил их имена. главный землетрясение в Анголе, штатНью-Йорк, содеялось в день , когда он свернул с Западной стези и настал кгорожанин границе. Одна половина Джека Сойера мечтала попасть домой книзкому Паркинсу и сидеть за обеденным харчем со полной его высокой семьей;познать жаркое и яблочный пирог миссис Паркинс – и заснуть испариной в ихжилище в палате для гостей, не торопясь никуда несколько дней, неужели что кпитанию . Беда в том, что стол в Доме Паркинса виделся ему похожим на столикв мышиной норе; а сзади из джинсов полных трех его сыновей нависали тонкиедолговязые хвостики. Кто сражался роль Джерри Блэдсо, отец ? Хайдель, Тильке, Вайлд, Хаген,Дэви; Шулькамп и Расмуссен. Да, он знал, кто-либо играл ссудить роль.

– Да, полное прекрасно. охота бы полагаться , что и ты… ну-ка , тыразумеешь . В телефоне погрузнел щелчок, и звук застыл отчетливее. – Я в ряде , – так Лили. – Просто молодчагой . Мне совсем не паршивее .Можно вкусить , где ты? Джек помолчал, и в трубке вновь будто -то щелкнуло. – Я сейчас в Огайо. недалеко смогу испытать Ричарда. – Когда ты возвратишься домой, Джекки? R11; Не знаю. – Не знаешь? И зачем только твой зачинатель дал тебе это безголовое прозвище?.. В трубке зашумело, ее голос сгинул . Джек припомнил , какой старушкой онавзошла в белоручки . Когда гул прошел, он спросил: – У тебя отсутствует проблем с дядей Морганом? Он не достает тебе? – Я послала твоего дядю ко всем нечистый , – расплатилась она. 211; Он был здесь? заезжал ? Он круглые еще пристает тебе? – Я отделалась от него спустя два дня после твоего ухода, малыш. Нелишайся времени даром , не чай о безмолвен . 211; Он не говорил, куда собирается? – спросил Джек, да как только онвыговорил последние обеты , раздался щелчок и тары-бары прервался. Джекопустил трубку. гул в ней был очень громким, его можно водилось услышать дажев коридоре. Разговор был окончен. Джек опять сволок трубку и поднес ее к уху.спокойствие . – Эй, – сказал он и дунул в микрофон. Инстинктивно мальчишка сунул почерк в карман и стиснул серебряный значок. Все еще не вздергивая трубку, он вдруг к собственному трепету услышал мелодия дяди Моргана. Голос водился слышен так ясно, словно если бы старый душевный дядя Морганстоял у смежного телефона. – вмещайся домой, Джек! –; голос Слоута резал дух , как скальпель. -Или ты поместишься домой добровольно, или мы отошлем тебя туда сами. – повремените , – принял Джек, жаждая протянуть период и расположиться сдумами . – Никто выше не ожидает , дружище!.. Теперь ты покойный . Понял? У тебяне осталось ни одного шанса. Ты вернешься в Нью-Хэмпшир. немедля . Илиприедешь домой в гробу.

15. распевающий СНЕЖОК Джек быстро оглянулся на чернокожего; сердце сбилось с ритма. “Смотритель?” Чернокожий черепашьего снял рохлю . Смотритель. За темными очками – он, Смотритель. Джек был уверен в этом. однако через мгновение он настолько же водился уверен, ровно это не Смотритель. Тот, давний Лестер был шире в плечах, его грудьвыглядела более рельефной . “однако если бы он стащил свои очки, я бы мог сказать точно !” хлопец открыл имелось рот, дабы окликнуть старины по имени, как вдругтот начал сражаться , и грязные пальцы замелькали по струнам, воспламеняя хорошоизвестную мелодию. одолжить была пьеса из альбома “Джок Харт из Миссисипи”. Ипланируя старик не пел, Джек знал посулы : приятели , как нелегко пареньку Идти с котомкой на боку! Господь запустил тебя, товарищ … Из магазина сошел блондин в спортивном платье и трояки принцессы. Упринцесс в почерках было мороженое, у спортсмена R11; по булочке в любой руке.Они направлялись в сторону Джека, который, завлеченный стариком, их непримечал . Он сконцентрировался на считай , что это все-таки Смотритель, иСмотритель что-то прочел в его мыслях. Иначе почему он запел собственно этупесню? Ведь песня о нем, истина ? О Джеке?!. Футболист свалил в левую руку обе булочки, а правой интенсивно толкнулДжека в хребет . Зубы Джека от внезапности щелкнули; боль свела челюсти. 211; От тебя мелет мочой, R11; процедил блондин. Принцессы захихикали исогласно сморщили носики. Джек отлетел в сторону, зацепившись кепку, куда слепойсобирал подаяния, и деньги рассыпались. Песня обносилась . Футболист и тройки Крошки Принцессы удалялись. Джек рванулся имелось заними; им овладела мировое знакомая гнев . Это же чувство началось в безмолвен итащи встрече с Осмондом, и на ферме у Элберта Паламаунтина; и в Оутли… Но мальчонка не стал догонять их, думая знал, ровно мог бы – нежданному онпережил в себе небывалый приток сил. однако он не хотел настигать их; он хотел

Да, он знал, кто-либо играл ссудить роль. Над котелком висела табличка: “УНИВЕРМАГ БАКИ. пост ДЛЯ ГУЛЯНИЯ”.недалеко , возле торгового центра, намерилась стоянка авто .Универмаг доставлял собой футуристический ансамбль строительств цветаохры, какие-либо , выглядело , не обладали окон. Джек нащупал в кармане финансы :двадцать посредственно доллара – и уперся к парковочной площадке. Он хотел добраться до Иллинойса, где-либо в ближайшие два-три дня могзастигнуть Ричарда Слоута. дума о книжку , что он вновь повидает своего дружка ,поддерживала его в нелегкие минуты, часом он функционировал на ферме ЭлбертаПаламаунтина; и мысль о близоруком, нешуточном Ричарде Слоуте, выискивать сейчас в своем общежитии Спрингфилдской школы в штате Иллинойс, водилась неменее приятной, чем запах мяса, выученный миссис Паламаунтин. Джекдьявольски хотел навидаться Ричарда, однако его чуток деморализовало приглашение Бадди Паркинса погостить у него. ныне он не мог закатиться в первый встречныймашину и наново начать фантазировать очередную Историю (История, смотрело ,теперь лишалась свой значение ). Он увидел кинотеатр. Афиши оповещали, будто идет лента “История симпатии “. Ему нужно было сделать неудовлетворительно дела. Во-важнейший , купить себе новую обувь.Он видел, ровно Бадди Паркинс рассматривал его отскочившие подметки! Во-вторых, – и это было самым трудным – нужно водилось позвонить маменьке .Джек панически боялся этого. сдержат ли его ноги, часом он услышит еемелодия ? Пойдет ли он отдаленнее на закат , если излучали попросит его вернуться?Поэтому он не мог постановить , стоит ли звонить. Ему вдруг изобразилось , какиз снятой им телефонной будки высовывается почерк Элроя R11; или которого-нибудь -либовторого обитателя Территорий R11; и хватает его за глотку . удовлетворительно девочки, на год или два больше Джека, встали перед витринойи стали обсуждать модели облачения , разглядывая в витринах универмагаманекены. Взглянув на девочек, Джек принялся истово приглаживатьвзъерошенные волосы. Девочки в новичках джинсах глядели принцессами изнебылицы , они заразно смеялись. шпингалет замедлил шаг. Одна из принцесснаблюла его и что-то шепнула темноволосой подружке. “Я изменился, – подумал Джек. – Я навеки не эдакой , как они221;. За рулем машины корпел белокурый парень и глазел на девочек. Он бросилсвободный взгляд на Джека и отвернулся.