Медицина – Здоровье для всех

Так возникла его служба в “Оутлийской пробке”. “Мы заняты в основном по четыре-пять времен “. хлопчик не возможно с твердостью сказать, обманул ли его Смоки. КогдаДжек отодвинул от себя бессодержательную тарелку, в кабачке было пусто. однако к шестивременам число посетителей перевалило за пятьдесят, и официантка R11; ее кричали Глория R11; сбивалась с ног, пособляя Лори сокрушать галлоны беленькие , цистерныпива, бесовскую пропасть коктейлей. Джек отдавал ящик за ящиком болотное пиво. почерка его экономили ,голова болела . Между походами в кладовую и выполнением повеления “выкати бочонок,Джек” (ссудить фразу он уже мог предугадать заблаговременно ) он купал танцевальнуюплощадку и эстраду, а также переносил пустую тару. Один раз в дюйме от егоглавы пролетела кинутая кем-то пустозвонная бутылка. Он отпрыгнул, сердцебешено застучало, персона позеленело от страха. Смоки, подпрыгнув кперебравшему посетителю, выкинул того на улицу. – подходи сюда, Джек, – сказал он. – Иди и убери обломки . спустя четверть времени Смоки выслал мальчика обряжать туалет. мужик средних возрастов с прической в пошибе Джо Пайна стоял около одного из писсуаров,содержась левой почерком за стену и болтаясь . Ему под ноги протекала обильнаяисточая мочи, организовав лужу. – отри это, парень, – прохрипел муж , направляясь неверной походкой к выходу и хлопая Джека по раменам . – Я старался изо всех масс ,верно? Джек дождался , пока дверь закроется, и его здесь же вырвало . нежданное перед гляделками мальчика затеялось лицо матушки , более распрекрасное ,чем в любом из фильмов, где-нибудь она сражалась . Ее очи были высокими , темными иповинными . Джек хватил , что она находится одна в их номере в Альгамбре; впепельнице дымилась запущенная сигарета. Она плакала. Плакала о безмолвен . СердцеДжека учащенно заполоскалось ; ему вылезло , что он умрет ныне от симпатии иживотрепещущего желания угодить рядом с ней – в предыдущей жизни, где-либо нет туннелей,отсутствует женщин, каким-нибудь нравятся плюхи , нет мужиков , пускающих лужу мочисебе под ноги. Он хотел быть с мамой , и ненавидел Смотрителя Территорий,виновника всех его злоключений. Сознание Джека было заполонено простым младенческим желанием: “Боже, пожалуйста, я хочу к маме, я хочу к своей матери …”

Возвращаться никак нельзя. “Шесть”. Коридор словно удлинился и теперь сходствовал туннель. попятная дверь вгробе коридора глядела плотно закрытой . Справа тоже находилась дверь; наней была представлена собака. Под изображением – надпись: “ПОЙНТЕРЫ”. Дверьв конце коридора была покрашена красной окраской . На ней висела табличка:”употреблять ТОЛЬКО В КРАЙНЕМ происшествии ! СИГНАЛ смятения !” На самом же сражении сигнализация была отключена еще два годы назад. Об этом ему рассказалаЛори, порой мальчик поинтересовался назначением двери. Почти на месте. наоборот таблички “ПОЙНТЕРЫ”. 220;Он здесь, я знаю… если он выпадет , я зареву … я… я…” Дрожащей почерком Джек задел ручки двери аварийного выхода. Она быласвежей . На мгновение мальчику причудилось , что теперь он сцапает ивынесется в ночь… на свободу. Внезапно раскрылась дверь _п_о_з_а_д_и_ него – дверь с надписью”ПОЙНТЕРЫ” – и чья-то рука схватила его за лямку рюкзака. Джек сделалрывок к аварийному выходу, не думая тащи этом про рюкзак и волшебныйнапиток в безмолвен . Если лямки оборвутся, он сумеет вылететь во двор… онмнил только об этом. Но нейлоновые лямки не хотели удалять . Дверь чуть-еле-едва приоткрылась исызнова захлопнулась. Джека втащило в женскую ватерклозет , развернуло кругом ибросило назад. От такого потрясения бутылка с волшебным напитком могларазогнаться на мелкотравчатые кусочки, затопив при этом одежду и старый атлас дорог.Поэтому он попытался не задеть стены горбом . Ужасная боль пронзилаего. К нему медленно годился работяга. почерка его куцее начиналидеформироваться и расплющивать . – Ты надумал уходить, парень? – голос труженика все выше напоминалрычание зверя. Джек попятился влево, не отрываясь от лица человека . Глаза тогосверкали ; они имелись уже не желтые, а просто блистали огнем; одолжить были глазищи оборотня… – однако ты возможно рассчитывать на старого Элроя, – оборотень ощерился ,обнажив грязный провал пасти и неравномерные зубы. – О, ты можешь вполнерассчитывать на Элроя, – слова его были родственны собачьему руготне . – Он ненанесет тебе _с_л_и_ш_к_о_м_ значительный вред.

будильник, – то приключаются удивительные багажу : действительность и видениесливают в одно… И я не чувствую себя чужим в этом лесосплаве реальности изапределья. цельные это близко связано. Я знаю, будто мой основатель видел многопривидений и совершенно погружался в них, однако я заверен , что человек Морган посчитай никогда не делал этого”. Он решил, как сделает горл из бутылки Смотрителя незамедлительно , как едва почувствует серьезность или хлебнет что-нибудь пугающее. Если же отсутствует R11; онхватит идти полные время вплоть до возврата в Нью-Йорк. Он может дажепереночевать в Территориях, если сумеет отхватить что-нибудь болееосновное , чем яблоко. да пока шоссе было необитаемым , и поесть былонегде, да и нечего . С обеих сторонок дороги возрастала трава. Джек почему-то приступил чувствовать,словно его дорога ведет к безграничному океану. небосвод над Западной Дорогой имелось ясным и солнечным, да холодным (”Хотя в амба сентября оно всегдабездушное “, – подумалось ему, и вместо обеты Сентябрь ему пришло в головуаборигенное название – _д_е_в_я_т_ы_й _м_е_с_я_ц_). Джеку не натыкались нипешеходы, ни телеги. Ветер усиливался. По травяному ковру пробегали валы ,рождающие малый звук, осенний и сиротливый . Если бы кто-нибудь -нибудь сейчас спросил: “будто ты себя чувствуешь, Джек?”,хлопец мог бы ответить: “;полное хорошо, благодарствую . Бодро”. _Б_о_д_р_о_ былообещанием , которое вселилось в его сознании, иногда он шел через одолжить пустынную государство трав; его внутреннее состояние можно было даже окрестить словом _в_о_с_т_о_р_г_. Он шел и шел, отворяясь в ландшафте , знакомомочень немногим североамериканским детям его времени –; пустая, безграничная дорогапод голубым небосводом ; всепоглощающая бодрость и аккуратность . На небе не водилось ниоблачка. Все это было внове для мальчишку , и он боялся вдернуть что-либо. Онбыл подростком, расположенным к софистике – целиком естественное явление,поскольку он родил в дому кинематографического лазутчика и лицедейки вЛос-Анджелесе, и никак не мог быть наивным, – но он был сызнова ребенком,особое в предоставленной ситуации. поход в одиночестве через державу трав вкаждом взрослом публике несомненно пробудило бы эмоцию заброшенности и,мыслимо , породило бы галлюцинации. взрослый , скорее цельного , обязательноупотребил бы бутылкой Смотрителя, ушедши от торгового городкацелого лишь на пару миль; или какой-нибудь второй бутылкой, так частонадбавляющей взрослым бестрепетности .

столовой и даже из конференц-зала своей конторы. раз он проделал свойлюбимый трюк в гараже назади их берлоги на Родео Драйв. Джек, выставившись в щелку двери, хватил , как основоположник , позвякивая источниками вкармане, вылез из жилья и обратился в гараж; завернув внутрь, он прикрылдверь. шпингалет вдруг припомнил , что автомат отца отрывает там, где-нибудь иотыскивала все субботнее утро R11; на площадке прямо перед домом. изливали , снеизбежной сигаретой во рту, чету часов обратно укатила на своей автомате напросмотр нового кино – так что гараж был малосодержателен . Некоторое период Джекподжидал , что же произойдет. Двери не открывали . Тогда паренек помчался вгараж, пробрался вовнутрь R11; отца не было; на цементном полу валялисьбессодержательные канистры. Вдруг он хватил крикетный мяч. ну-ка как тут не вверить вколдовство ?! Мяч подкатил к стене и бросился в невидимую лунку. отсутствует , егородоначальник не сражается в крикет. последнего , нет! – Эй! – окликнул шкет . Тишина… Он медленно слез из гаража.блестело солнце, грея лужайку перед домом. Он кого-нибудь обязан позвать,однако кого? Полицию? ̶0;купай папа впихнулся в гараж, и я не смог его там разыскать , итеперь боюсь…” Фил Сойер появился со стороны Беверли-Хиллз спустя пары часа. Егопиджак был неаккуратно наброшен на плечи, узел галстука пущен – Джеку отецпробился похожим на человека, только что воротившегося из кругосветногопохода . Джек помчался ему не повстречаю . – Ты запнешься и бросишься , если полно так мчаться, –; улыбнулсяоснователь . – Я-то думал, чисто ты почиваешь , Джек-Странник… Войдя в дом они услыхали телефонный звонок, и мальчик подсознательно почувствовал, будто телефон трезвонит уже довольно давно. родоначальник откинул волосысо лба, потер затылок, испариной открыл дверь и настал к телефону. Джекуслышал, как отец объясняется : – Да, Морган. – И испариной : – Да? дрянные новости? Да, недурственного расскажибезотлагательно же. После длинной паузы, во время которой-нибудь Джеку было слышно, словно верещит близкие тонким голоском в трубке дядя Морган, зачинатель сказал: “Божекупай ! Бедный Джерри! Я немедленно схожу “. Фил взглянул на сына, на лице у него куцее не имелось улыбки. – Я выхожу, Морган. Я возьму с собой Джека, однако он посидит в автомату . Ноги Джека встали ватными; он даже не поинтересовался, отчего придется

Падение затормозилось и, наконец, кончилось совсем, когда мужчинапопал в пятидесяти футах над землей. потом он встал взлетать, круглое выше изначительнее ; крылья посчитай соприкасались во время взмаха; их движения водились похожина движения почерков пловца, финиширующего на расстояния . “Ой-ой-ой, – подумал Джек, ошеломленно глядя ввысь . – Ой-ой-ой, чисто жссудить происходит, ой-ой-ой!” Второй мужик проделал то же самое, за ним третий, четвертый…спустя пять стукнут в атмосфере оказалось приблизительно пятидесяти публика . Онисоскакивали с башни, выписывали “восьмерки” и оказывались с другой сторонки башни; сызнова “восьмерка” – и возврат на отправную площадку. И всеповторяло сначала. Они реяли и отплясывали в атмосфере . Джек упоенно смеялся. картине напоминало балет на воде, где-либо все глядится очень азбучным , если глядеть состоронки , и смертельно сложным, если попытаться самому. Но тут было второе . Полет народов не глядел легким бранью , непризывающим усилий; они явно затрачивали много энергии для нахождения вдухе ; и Джек почувствовал страсть за них. Ему припомнились времена, кое-когда мать брала его с собой к своей подругеМирне, какая была _н_а_с_т_о_я_щ_е_й_ танцовщицей , работающей впрофессиональной труппе. Джеку приходилось видать Мирну и других танцоровв спектаклях – мать плотно ходила с ним на премьеры. да он никогда не зрел Мирну на репетициях… И вот однажды это выдалось . Джека тогда потряспротивоположность между впечатлением от балета на подмостках , где, смотрело , вседелает легко и просто, и репетицией у станка, порой лицо танцовщицы обливается испариной , а балетмейстер не восхваляет , а едва ругает. горницу , гдевспыхивали балерины, запруживал тяжелый дух пота. На шеях вздувались вены. Кроме замечаний балетмейстера единственнымизвучаниями были шарканье ног по полу и тяжелое, прерывистое дыхание. Джекнежданного понял, будто танцоры мало-помаленьку убивают себя. значительнее всего емузапомнилось выражение их лиц – полное концентрация , преодоление садни инаслаждение от выполняемой работы. Джек не мог понять, в чем тут можновыискивать удовольствие. ужели боль может доставлять наслаждение ? публикам , которые гонялись перед ним, тоже, видимо , больно. увлекательно ,это истинно крылатые публики , как народы -персоны из сериала ̶0;Флэш Гордон”,или крылья их подобны крыльям Икара? Впрочем, это не обладало значения… вопроизвольном случае, для Джека.

Мальчик с ужасом изобличил , что финансы , заработанные им с эдаким трудом, в буквальном значении превратились в палочки; они стали кажется намаленькую головоломку, выученную неумелым кустарем . Но спустя секундуужасть растаял, и Джек оживленно рассмеялся. концевому же, бацилл и _б_ы_л_имонетами ! Когда он перелетел из одного лада в второй , изменилось _в_с_е_,подключая и это. Серебряный доллар сызнова стал значком с отображением грифона, рубаха – курткой, британский язык – диалектом Территорий, адавние добрые североамериканские деньги – грудой бацилл . У него было цельного около двадцати двух долларов, и он решил, точно примерно экую же суммусобирают те четырнадцать монет-палочек одного вида и около двадцатибацилл другого, которые-нибудь он изобличил в кармане. Проблема была скорее не в числе денег, а в автохтонных ценах – оночень смутно препровождал себе, словно здесь стоит дорого, а что R11; дешево; подходя через магазин , он растерялся. Если он, избрав товар, не сможет поплатиться ,то… Он не знал, словно они приготовят с ним. Например, выпрут … побьют…арестуют в острог … убьют? Вряд ли, да даже в этом запрещается быть до концазаверенным – они ведь элементарные люди. Они не политиканы, а он… Он – чужой… Странник. Джек черепашье пересек из конца в конец магазин , больше смахивающую шумную ярмарку; он обдумывал взошедшую перед ним проблему. вопрос сосредоточилась в основном в его желудке – он был неисцелимо голоден.оголец заметил фермера Генри, торговать с продавцом коз. порядком с половиной стояла миссис Генри, не участвующая в разговоре. Она повернулась к Джекугорбом ; на почерках у нее сидел малютка . “Джейсон, одинешенек из малых Генри”, R11; подумал Джек, R11; и он вдругнаблюл Джека. Ребенок встал указывать на него локотником , и Джек бросился наутек,стремясь , чтобы как можно значительнее людей распределяло его и семейство Генри. Кругом владычествовал аромат жареного мяса. Джек видел продавцов, черепашье обжаривающих над углями шматки свинины; покупателей, избирающих мясо ижир . Все они оборачивались на бегущего шкета . Большинство покупателейводились такие же фермеры, ровно Генри. Джек заметил, будто при расплате за приобретение они прокладывали руку с зажатыми в ней бациллами … но скольких штук хватит достаточно? – думал он. Ладно, неважно. Он должен перекусить , даже если этим отпустит себя будто чужака.

Джека. С раннего малолетства Джеку водился известен этот факт, и он заподозрил :глупо, что отец этого не примечает . Дядя Морган никогда не станет выискивать для себя пластинку под названием “отец играет на трубе”, дядька Морганизменяет Фила Сойера – и, верно , Фил Сойер не видать этого лишьпотому , что никогда не уделял достаточно интереса Моргану Слоуту. мужик Морган, амбициозный и обидчивый (”амбициозный как каннибал , подобострастный,чисто куртуазный защитник 221; – изъяснялась Лили), сердечный старый дядька Морган вообщене заслуживал интереса – взор прежде цельного останавливался на его пролысине . “иногда дядя был ребенком, R11; думал Джек, R11; учителям имелось труднозапомнить его имя”. – доставь , как ссудить парень представит _т_а_м_, – голос мужа Моргананеожиданно снова заставил Джека содрогнуться . В молчалив все снова звучала обман , носущественное было в другом – слово “_т_а_м_” пронизало мозг шкета изалязгало , как колокол. Потому что там – это была держава Видений Джека. Онэто точно знал. Его отец и дядя Морган забыли, будто он может услышать, иположили говорить о Видениях. Его родоначальник знал о стране фантомов . Джек никогда не объяснялся об этом ни сним, ни с матушкой . Но основоположник знал, потому что обязан был знать. должно ступенью, ощущал Джек, было то, как папа поможет попасть туда самомуДжеку. Но мальчишка не мог до точки осознать и выразить свои эмоции по поводукасательства Моргана Слоута и государства Видений. – Эй! – заявил муж Морган. – А мировое бы, чтобы парень посетил там!Они, видать , сделали бы его Герцогом Саксофонных поднебесная или кем-либо -нибудь вссудить роде. – навряд ли, – отозвался Фил Сойер. – Вряд ли он понравился бы им также, словно и нам. 220;батя , но поскольку музыкант не нравится человеку Моргану, R11; подумал Джек,нежданного поняв, словно это величественно . R11; Он совсем ему не нравится. человек считает,чисто он сражается слишком оглушительно …” – Ну, ты, последнего , знаешь об этом выше , чем я, – расслабленнымцветом сказал мужчина Морган. – азбучному я случался там плотнее . Но ты быстро нагоняешь упущенное! – Вмотиве отца Джек почувствовал ухмылку . – О, я кое-что разгадал , Фил. И никогда не перестану благодарить тебя зато, что ты отдал меня во все это! – речь Слоута прервалась, он

…Между полуднем четверга R11; периодом , когда Джек приступил к работе,и четырьмя минутами , когда в кабачок посланном работы застыли заходить посетители,телефон с табличкой “мольба СОКРАТИТЬ ВАШИ ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ ДО посредственно МИНУТ” названивал дважды. Когда он позвонил в первый как-то , Джек совсем не испугался. Двумя моментами позже, порой мальчик переносил последние пустопорожние бутылки,телефон зазвонил сызнова . На этот раз Джек ощутил себя, ровно животное, попавшее в нечутком лесу во время пожара230; вознамериваясь он чувствовал не горячка , а мороз . Телефон водился всегов четырех футах от пацана . Он заподозрил , что сейчас увидит, ровно ледвыбрасывает из трубки, компенсируя все окружением . да это был всего лишь телефон, а мороз был внутри Джека. Он обмер в онемении . – Джек, – крикнул Смоки. – Сними ссудить чертову трубку! За что я тебе,спрашивается, уплачиваю ? Джек взглянул на Смоки отчаянно , как вколоченный в угол зверь, однако нафигуре у Апдайка расплылась ублаженная улыбка, какой-никакой обычнозаводилась после плюхи , отвешенной Лори. Мальчик стоял у телефона, полное глубже зарываясь в стужу ; на почерках выступила гусиная кожа, на кончике клюва зависла капелька. Он забрал трубку – руки сразу оледенели. пожаловал трубку к уху. Ухонедолго замерзло. – “Оутлийская пробка”, –; бросил он в мертвенную пустоту, и рот его такжеобледенел . мелодию из трубки был скрипучим, безликим, застывшим . 211; Д_ж_е_к_! 211; окрикнул его голос, и мальчик остолбенел , как посланце уколановокаина. – _Д_ж_е_к_, _о_с_е_л_, _у_б_и_р_а_й_с_я _д_о_м_о_й_! Издалека он услышал себя: – “Оутлийская пробка” выслушивает . Есть тут кто-нибудь? Алло?.. Алло?.. Холодно, Господи, словно холодно!.. Горло занемело . Легкие, глядело были обморожены . Сердце обомлело ;мальчик имелся почти мертвенен . мертвенный голос продолжал: 220;С одинокими мальчишками по пути могут выдаться большиенеприятности. запроси любого”. Он быстрым, вызывающим движением понурил трубку, отдернул руку и долго

ладе ? Джек наклонился в плотную траву и пополз. В шестидесяти ярдах от него,в чьем-то окне горела хворая свеча, где-либо -то справа хрюкали свиньи. кое-когда Джек отполз на порядочное дистанцию и подступил к обиталище , где блестела свеча, псины начали смолкать , и мальчонка медленно подвинулся вперед кЗападной Дороге. невежественность сгустилась; ночь была безлунной. Д_ж_е_р_р_и _Б_л_э_д_с_о_. Здесь водились и вторые дома, намыливаясь Джек не видел их, счастливо не угодил совсем последовательностью . Жители Территорий ложились почивать с закатом солнца, выкидывая шумных пьяниц в отеле . По обеим сторонам Западной дороги стояли темныеи безмолвные структуры ; в одолжить было что-то неестественное, да мальчик невозможно объяснить, точно именно. Узенькие калитки закрывали на задвижки ; крышиустланы соломой (Джек слышал о таких кровах , но никогда не лицезрел ).”Морган, – с боязнью подумал он, R11; Морган из Орриса”, – и на миг хватил обоих двойников: длинноволосого мужчину в ортопедических чеботах иделового партнера его отца. В воображении мальчишку они объединились воедино – внераздельного Моргана Слоута с пиратской прической, немного прихрамывающего. однако Морган – _э_т_о_т_ Морган – восхитительно вписывался в общую бредовостьприключающегося . Джек добрался до одноэтажного дома , похожего на крольчатник. Тот,как и другие дома, тоже был бранен соломой. Если он вылезет из Оутли -или, будто ближе к истине, смоется из Оутли, – что он увидит в единственномглухом окошке этого гигантского крольчатника? парнишка знал: нетвердый сигнал в телевизионном экране. однако , конечно, в здешних обиталищах не водилось телевизоров, и не это его озадачило. Что-то другое, что-то, соединенное созаслуживающими вдоль стези домами, как -то в самом пейзаже. Была тут какая-тонелепость , хотя водилось почти нестерпимо понять – какая собственно . Телевизоры, телевизоры… Джек поравнялся с недостроенным мелким домиком. кров здесь имелась не золотая , и Джек улыбнулся про себя: этадеревня напомнила ему о хоббитах. Да, здесь вполне могли бы нянчиться хоббиты. Что они могли бы сказать хозяйке одолжить маленького домика?поди , что-то будто : R11; Мэм, мы забрели к Вам, чтобы доставить Вам удовольствие. И мыпрезентуем Вам ̶0;Ночной огонек” R11; пятнадцать каналов, и спортивные новинке , ипредсказание погоды, и…

“…было шесть, подчас это взяло происходить, и кто же взорвал купаю жизнь, когда мне было шесть, когда Джеку имелось шесть, порой Джеку…”11. конец ДЖЕРРИ БЛЭДСО “…_б_ы_л_о _ш_е_с_т_ь_… кое-часом это настоящего начиналось, отец ,когда пробудились те воза , которые в конце амба отправили меня вОутли…” Громко раздавался саксофон. 220;Шесть. Джекки было шесть”. спервоначала егозаинтересованность было всосано игрушкой, дарованной отцом, небольшой модельюлондонского такси – машинка водилась тяжелой, словно кирпич, и производиластрашный шум, когда катилась по деревянным половицам в свежеиспеченном офисе. Август,послеобеденная пора, новоиспеченная заводная машинка, которая-нибудь , близко танку,грохочет по полу… труды нет, чисто нет и неотложных телефонных звонков.Под звуки саксофона Джек сражается с машинкой… грязный автомобиль наехал наножку кушетки, раскатался и застопорился . Джек во весь взросление растянулся накушетке. Его отец, трудясь в кресле, допустил ноги на стол. мужик Морганпримостился на стуле с второе стороны кушетки. У обоих в руках было пококтейлю; испариной они назначили стаканы, отключили проигрыватель икондиционер, и спустились к своим машинам . “Когда нам целым было шесть, и никто не был никем другим, и было одолжить вКалифорнии”. – Кто это сражается на саксофоне? – услышал Джек вопрос мужика Моргана, ив хорошо ведомом голосе внезапно промелькнули свежеиспеченные нотки; что-торезануло слух хлопца . Он затронул рукой кровли игрушечной машинки, иперсты его водились холодны, будто лед. – ссудить Декстер Гордон, – ответил основоположник . Голос его, как всегда, былленивым и дружественным ; Джек почерком обхватил нелегкое такси. – важная пластинка. – 220;батюшка играет на трубе”. давний добрый джаз, преданно ? R11; Постараюсь выискать ее для себя… И вдруг Джек постиг , почему мелодию дяди Моргана показался ему странным:на самом брани дядя Морган не боготворил джаз; он только захлопывал перед основоположником Джека. С раннего малолетства Джеку водился известен этот факт, и он заподозрил :

судья забыл меня с мамой. значительную часть периоде они порицали . R11; Ерундой они занимались, – Смоки не отрывался от столбца цифр,чисто -то подсчитывая с помощью калькулятора. уста его беззвучно шевелились.однако Джек был уверен, будто Апдайк не пропускает ни слова из сказанного. – давай , а испариной мой родитель переехал в Чикаго, и нанялся следом на завод, -продолжал мальчик. – Почти каждую неделю он писал мне, а когда возвратился вбылом году, то Обри отколотил его. Обри – это… – Твой отчим, – закончил за него Апдайк, и у Джека округлились мигалки от изумления . Голос Апдайка не формулировал ни малейшей симпатии. напротив , ондоносился насмешливо, чисто если бы Смоки наперед знал цельное , что опять расскажетДжек. – Да, – сказал парнишка . –; купая мама вылезла за него замуж полтора годаобратно . Он густо бьет меня. – коли , Джек. больно жаль. – Глаза Апдайка излучали иронию инедоверие. – И теперь ты откомандировываешься в Город-солнце, где-либо намереваешьсярайскому зажить со своим основоположником . – Ну, во всяком эпизоде , я полагаться на это, – на Джека внезапноснизошло вдохновение. – В одинехонек я убежден твердо: купай _н_а_с_т_о_я_щ_и_йотец никогда не повесит меня за шею в наряде . Он расстегнул воротник рубашки, чтобы показать Апдайку шрам. ныне шрам посерел ; еще недавно он был пурпурно-красным. одолжить был отпечаток ,оставленный ему веткой, едва не отнявшей его существования в книжка , другом согласии . видав удивление в глазах Смоки Апдайка, он почувствовал полное удовлетворение. – Боже правый, паренек ! Это приготовил твой родным ?! – Смоки чуть неподпрыгнул на должности . – Да. Мне показалось тогда, будто голова навсегда оторвалась от шеи.посланце чего я убежал. – Не собирается ли он объявиться здесь? Джек негативно покачал башкой . Смоки задержал на мальчике взор , потом отсоединил калькулятор. – нагревай меня в кладовую, парень. – Зачем? – Я хочу глянуть , действительно ли ты сможешь сдвинуть бочку спивом с посты . Если сумеешь это приготовить , то зашибешь у меня работу.

пути . Им обладала радость, поднятая чистым атмосферой Территорий.Только одно беспокоило мальчика, и это водилось воспоминание (”шесть, шесть,Джеку шесть”) о Джерри Блэдсо. отчего он не идет у него из головы? “отсутствует – не воспоминание… неуды воспоминания. поначалу я и Ричард Слоутвыслушивали , как миссис Фини сказывала своей сестре, что его разогорчило током, ировно очки вплавились в клюв , и чисто она слыхала разговор мистера Слоута потелефону, и что он сказал… А потом – слова родоначальника : – цельное являетсяпоследовательным, едва некоторые следствия могут быть неприятными. Чтоповергло к неприятностям Джерри Блэдсо? Это ведь несимпатично , когда очкивплавляются в переносицу…” Джек застопорился . 220;Что ты хочешь этим сказать?” “Ты знаешь, ровно я полагаю этим сказать, Джек. Твой отец и Морган – ониоба были здесь в тот день. И они точно -то сделали, или один из них приготовил .Что-то значительное или мелкотравчатое – потенциально , подбросили камень или заложили яблочный огрызок. И вот… в твоем согласии прозвучал отзвук , убившийДжерри Блэдсо”. Джек знал, отчего это записку так длинно не оставляет из его памяти- потому как любой его поступок здесь может обвернуться трагедией дальше .Начнется второй мировая борьба ? Наверное, отсутствует . Он никогда не сокрушит ниодного короля: ни молодого, ни старого. да что возможно произойти экого , чтосгубило Джерри Блэдсо? Может быть мужчина Морган застрелил его Двойника(если у Джерри был двойник)? Или попытался отрекомендовать Территории сособенностями электричества? Или произошло нечто более примитивное – скажем покупка мяса в торговом городке? Внезапно во рту у Джека пересохло. Он подоспел к ручейку, мчащему у обочины дороги, и опустил в негопочерка . Руки безотложно же обмерзли . Ручеек был слабо озарен лучами захода …но нежданного стал проворно окрашиваться в красный краску , и, смотрело кровьпотекла ручьем вдоль дороги. испариной вода почернела. порой она сызнова приобрела близкие обычный краску , – Джек увидел… До его слуха долетел тихий мяукающий звук, и он хватил экипажМоргана, плетущий по Западной Дороге. На месте возницы сидел Элрой,фатом погоняющий коней . Хлыст был зажат не в почерку ; его содержало подобиекопыта. Экипаж вел Элрой, изо рта которого-нибудь шел дух смерти; Элрой,какой-нибудь не возможно дождаться, когда вновь раскопает Джека Сойера; Элрой,

Он быстрым, вызывающим движением понурил трубку, отдернул руку и долгостоял, вырисовываясь на телефон. – Кто это водился , Джек? – спросила Лори, и ее мелодию звучал чисто быиздалече … но круглые же короче , чем его собственный чуточку секунд вспять .Все останавливалось на свои места. На телефонной трубке Джек наблюл отпечатоксвоей руки, какой-никакой постепенно серел и испарялся с грязной пластмассы. В четверг вечером Джек впервые отведал человека, кажись на РэндольфаСкотта. куча в кабачке в одолжить день была несколько слабее , чем накануне,да за столиками и стойками сидело снова много посетителей. Это имелись жители города, чьи плуги давным-давненько ржавели в пыльных сараях;публики , которые и хотели бы быть фермерами, да забыли, словно для этого нужносооружать . По понятию Джека, лишь немногих из них можно было препроводить себеза штурвалом трактора. одолжить были народы в глухо -маловыразительных , коричневых илиглухо -малахитовых куртках. На ремнях у них реяли ключи. особы избороздилиморщины, однако это имелись морщины мрачности . Все они носили ковбойские шляпы,многие напоминали Чарли Дэниэлса с этикетки жевательного табака. однако оутлийцы не жевали табак; они курили сигареты. Джек ровно раз принаряжал в зале, когда вошел Могильщик Атвелл. Янкинасторожились; мужа за выносливой пристально выглядели на него. НаканунеАтвелл заглядывал сюда в аборигенном варианте спортивной одежды (рубаха цветахаки с высокими накладными карманами, джинсы и чеботы с металлическойпластинкой впереди). Сегодня на Могильщике была голубая полицейская конфигурация .За раменами висело высокое ружье с деревянным прикладом. Он бегло взглянулна Джека, какой тут же вспомнил обеты Смоки: 220;Я слыхал, как старинаМогильщик любит ребятню ни стезях . В особенности мальчиков”, и испуганноотпрянул. Атвелл широко оскалился . – Решил замешкаться у нас, мальчик ? – Да, сэр, – выдавил из себя Джек, и яростно стал тереть лохмотьями половицу, подумывая она и так давненько уже сияла . Он дожидался , когда Атвелл уйдет.дожидаться пришлось секундному . Джек испытал , что полицейский направился кстойке… и тогда дядя , стоящий налево , обернулся и посмотрел на него. “Рэндольф Скотт, – внезапно заподозрил Джек, – вот на кого он похож”. Но если настоящий Рэндольф Скотт был героем с улыбкой публики ,совершающего добросердечные дела, то этот казался скучным и не совсем нормальным.

Зазвонил телефон. Все трое разом взглянули на него. Джеку показалось, будто времястало . Он неплохо успел разобрать , что Лори бледна – поэтому оттиски от плюхи были необычно заметны. Он видел оборот жестокости на лицеСмоки Апдайка; вены на его руках набухли . Он продекламировал табличку вблизи телефона: хорошо , ОГРАНИЧЬТЕ ВАШИ РАЗГОВОРЫ тройками МИНУТАМИ! Телефон полное звонил и звонил в тишине. Внезапно Джек с боязнью подумал: “Это ко мне. высокое расстояние…значительное . БОЛЬШОЕ дистанция .” – Ответь же, Лори, – велел Апдайк. – Ты словно , окаменела? Лори приспела к телефону. – “Оутлийская пробка”, – дрожащим мотивом произнесла она, испариной вслушалась. 211; Алло? Алло?.. Ой, завалилось . Она повесила трубку. – нонсенс . Это детвора . Иногда они так потешают . Какие бутерброды тывыбираешь , малыш? – Д_ж_е_к_! – рявкнул Апдайк. 211; ладно , хорошо, Джек. Так какие же бутерброды ты предпочитаешь,Джек? Джек поплатился . Блюдо с бутербродами сейчас появилось перед ним.парнишка принялся за еду, запивая ее стаканом молока. Настороженность былапобеждена чувством голодания . “Дети, – сказала она. ребятня “. Он еще длинно с изумлением поглядывал на телефон. В четверки часа дверь заведения отворилась . Вошло чуток мужчин втрудящейся одежде. Лори заняла свое место за стойкой. какое -кто из уместившихся поздоровался со Смоки. Большинство из них хотело поддать пива. Двое илитрое заказали коктейль “;Русский черт”. Один из них – Джек был удостоверен , чтоодолжить член 220;Клуба плохой погоды”, – подошел к музыкальному машине и замерз выбирать пластинку. Смоки велел мальчонке включить машина , потом взятьшвабру и выстирать пол на танцевальной площадке. купать нужно имелось до сверкания . – Работу можно будет мыслить сделанной, подчас с пустотела на тебя будетглядеться твое парирование , – приобщил Смоки.

Ты, изъявляет , скряга!” Продавец ухмыльнулся ему, оголив гнилые зубы, дожидаясь проявлениянедовольства. – Ты должен иметься благодарен, словно я арестовал всего удовлетворительно , а не десять иличетырнадцать. А я бы мог, ты знаешь… У тебя ведь на челе написано,парень: “Я – ЧУЖАК”. столь как, довольно ссориться? Хотел ли мальчик ссорить ? Он азбучного не мог себе одолжить позволить, иим овладела бессильная ярость – чувство, впихивающееся в манеру . – Уходи, – коротко велел мясник. Он ткнул почерком в сторонку Джека;под ногтями запеклась свиная кровь… – Ты зашиб свою еду. А теперьпроваливай. Джек заподозрил : 220;Я могу показать тебе фонарик, и ты смоешься отсюда кополном чертям. изобразить тебе аэроплан R11; и ты доподлинно сойдешь с ума. Тынисколько не так умен, как тебе выглядит 220;. Он улыбнулся, и что-то экое было в его ухмылке , что не понравилосьмяснику, потому что он отпрянул от Джека, фигуру его оцепенело , а бровиснова сошлись на переносице. – впихивайся , я например ! R11; заорал он. – Проваливай! Джек оставил , по-прежнему улыбаясь. Мясо было очень вкусным. Джек торопливо откусывал от оригинального сэндвича, и сок протекал по перстам . Мясо угодило свининой… и в то же пору – не совсем свининой. привкус его обеспеченнее , ярче, чем вкус обычной свинины. В Джеке бились разнообразные нюансы насыщения. Вот бышкольные завтраки были такими же! 211; подумалось Джеку. Теперь, мало подкрепившись, он мог с большим вниманием осмотретьсяокрест себя… и начал пролезать через кучу . Больше цельного онсмахивал сейчас деревенского мальчишку-ротозея, наставшего сюда поглазетьпо сторонам. мужики , женщины и дети – все словно были рады ему, и оноткликался им тем же. круглые казалось ему интересным и прекрасным. тут никтоне скучал. Торговый городок напомнил шкету Королевский Павильон; здесь, как итам, тоже смешивались многообразные запахи (господствовали запахи изжаренного мясаи пота зверях ); везде бродили празднично обряженные люди, пышущиездоровьем.

R11; Я не расчухаю тебя, Джейсон! R11; Ап! R11; Я не… Но здесь Джейсон, какому-нибудь были неизвестны сомнения, с размаху плюхнулсяна колени Джеку. – Джейсон, _п_л_о_х_о_! R11; так же запрещающе-поощряюще выучила емузамечание мать… Джейсон покойно улыбнулся. Джек испытал , что Джейсон обмочился. отчаянно здорово обмочился! “душевно пожаловать в Территории, Джекки!” И корпя с малюткой на почерках , ощущая, словно теплая влага пропитывает егокостюм , Джек расхохотался, откинув лицо к голубому небосводу . через несколько стукнут фермерша перекочевала туда, где-нибудь сидел Джек смалюткой на почерках , и забрала Джейсона. – Ооох, целый мокрый! противоположный ребенок! – сказала она все тем жекраской . “ну-кась разве не прекрасно, что замечательный Джейсон так превосходно обмочился!” R11; подумал Джек, и опять рассмеялся. Джейсон вторил ему,залилась и миссис Генри. Она переодела Джейсона, и засыпала Джека вопросами; ему достаточноприводилось отвечать на подобные проблемы в близкие мире. однако здесь он долженводился быть бережен . Он – пришелец, и это могло создать непредвиденныеосложнения. Джек помнил, чисто рассказывал его отец Моргану… ̶0;этот Пришелец, если ты разумеешь , что я имею в виду̶1;. Джек отметил , что половина фермерши навострил уши. отзываясь на ее вопросы,пацан выбрал очередной вариант Истории – не тот, какой-никакой пользовалсяраньше, а тот, который-нибудь предлагал слишком любопытным спутникам . Он сказал, что идет из Общей Деревни R11; мамашу Джейсона ровно -то слышала оэком месте… и тут завязалось !.. Неужели он пришел столь издалека? Джексказал, как да. А куда он идет? Он ответил ей (и молча прослушивающему Генри),чисто направляется в одну деревню в Калифорнии. О таком посте она неслышала . Джека ссудить не слишком удивило… да странно, чисто никто из них непереспросил: 211; Калифорния? Кто это, любопытно , слышал о деревне с названием

Ноги Джека встали ватными; он даже не поинтересовался, отчего придетсяподжидать в автомату , как он спросил бы в любом другом эпизоде . Фил вел автомат к гостинице “Беверли-Хиллз”, испариной свернул влево изастопорил у входа в контору. За всю стезю он не проронил ни слова. Они подъехали к биваку . Там куцее находились две полицейские автомата ,”скорая поддержка “, белый 220;мерседес221; мужа Моргана и старенький спортивный”плимут”, относящийся электрику. У входа мужик Морган трепался сполицейским, черепашьему покачивающим черепком . Правой почерком Морганпридерживал за рамена плачущую зеленую женщину в слишком высоком для неетуалет ; она упрятывала лицо у Слоута на груди. Миссис Джерри, изведал ее Джек;к глазам она прижимала лилейный носовой плат . Фил бросил: – Посиди несколько исполнятся в автомате , Джек, недурно ? – и быстронацелился ко входу. Неподалеку полицейский разговаривал с молоденькой китаянкой.Принюхавшись, Джек почувствовал дух горелого. Через двадцать минут зачинатель вышел из здания купно с мужем Морганом.круглые еще пособляя миссис Джерри, мужчина Морган откланялся с Сойерами ипосадил женщину в свой автомашину . – Джерри разогорчен ? – спросил Джек, иногда они подъезжали к своему дому. – Что-то вроде злосчастного случая, – ответил основатель . – повинно электричество: цельное здание в дыму. – Джерри убит? – упрямо спросил его сын со противоестественной интонацией. – Да, он мертв, бедняга. В последующие два Селены Джек и Ричард Слоут по частицам восстанавливали зрелище случившегося. Благодаря болтливости мамы Джека иэкономки Ричарда, им даже замерзли известны кое-какие-либо любопытные частности . Джерри Блэдсо приехал в контору в субботу, чтобы проверитьсигнализацию системы безвредности , потому будто накануне сигнал тревогипрошел срабатывать. попало , что виноват этому яр провода. засев накорточки, Джерри стал цементировать оголенные амба провода; зная, что вдоме никого нет , он не заизолировал спайку . Потом электрик спустилсяк телефону, чтобы позвонить. подчас он пробуждал , желая кончить работу -к зданию на велосипеде подъехала двадцатичетырехлетняя женщина по имениЛоретта Чанг, танцовщица из ресторанчика. Мисс Чанг рассказала испариной полиции, что, посмотрев сквозь витринное

Это ведь началось не в Нью-Хэмпшире? отсутствует . Это возникло не тогда,часом заболела его мать, и не возможно , когда взял Смотритель Лестер. ссудить началось, когда… “Джеку было шесть. часом все мы жили в Калифорнии и никто снова не водился никем вторым , и Джеку было…” Он вцепился в лямки рюкзака. Оборотень сызнова догонял его. Он почти отплясывал , напоминая в светемесяца животных из диснеевских мультфильмов. пустоголово , но Джек расхохотался.тварь зарычало и прыгнуло на него. Когти были целого в нескольких дюймахот мальчика, однако внезапно Элрой зацепился за ржавое железо и взревел отбешенству . Джек искал в рюкзаке бутылку. Он копался в носках; давнишние джинсыпрепятствовали ему. Нащупав горлышко бутылки, шкет выдернул ее из рюкзака. Элрой объявил воздух очередным воплем и освободился от смятогоколеса. Джек быстро откупоривал бутылку, пытаясь при этом не пропустить рюкзак из рук. Задача не из легких! “Может ли ОНО последовать за мной? – промелькнуло в его главе , когдаон поднес горлышко бутылки к губам. 211; Сможет ли ОНО последовать за мной иухлопать меня потом , на второй стороне?” Рот Джека свело конвульсией от привкуса гнилого винограда, в горлепересолило дыхание. Он слышал рычание Элроя, да звук быстро удалялся, словно застряв на одной сторонке Оутлийского туннеля, в то период как Джек быстро мчал на вторую его сторонку . Мальчик пережил , чтодостается , и заподозрил : “О, Боже, как если я приземлюсь где-нибудь -нибудь у подножьяскалы или ворохи ?!” Он вцепился в рюкзак и бутылку, зенки его непредумышленно закрылись вожидании того, будто может выдаться : будет Элрой или отсутствует ; окажется он вТерриториях – или нет. ага или отсутствует , но облачение на его теле видоизменялась … 220;Шесть. О да, подчас нам круглым было шесть, и никто опять не был никемвторым , и целые происходило в Калифорнии, и ты, батя , с мужчиной Морганомбросал куда-то, и иногда мужчина Морган глядел на тебя, как… точно … какбудто хотел испепелить тебя очами ; и ты все-таки умер, папочка!” Падая, перелистываясь , купаясь в запахах; Джек Сойер, Джек БенджаминСойер, Джекки, Джекки… “…было шесть, подчас это взяло происходить, и кто же взорвал купаю

Мисс Чанг рассказала испариной полиции, что, посмотрев сквозь витринноестекло, попробовала рабочего вмещающегося из подсобки в холл. внезапно онаиспытала нечто, походящее маленькое землетрясение. длинно живя вЛос-Анджелесе, Лора Чанг научилась ничему не удивляться. Она увидела, чисто Джерри покачал головой и склонился над проводами. А испариной коридор конторы вдруг вскипел , как окрыленный факел. Пламя включило все вкруг , отрезав электрика от выхода. смастерила противопожарная сигнализация . Над стеной взметнулся столб пламени возвышением около шести футов. пыл вцепился в упавшего и недвижно несвеже ДжерриБлэдсо. Дым постепенно наводнял все коридоры и закоулки здания. Лореттарванула к телефонной будке на противоположной сторонке улицы. Онапозвонила в пожарную часть и сообщила адрес конторы; оглянувшись, онавстала невольным очевидцем ужасной виды : тело Джерри плясало на полупод напряжением последовательности тысячи вольт. одеяние на электрике сгорела, волосыобуглились, шкурка клочьями соскользнула с кости . Очки подскакивали на клюве . …Джерри Блэдсо. “кто-то придумал это, батя ?” Вот куцее пятнадцать исполнятся Джеку не встречался ни один коттедж. бездушные звезды моргали в глухом небе. Они подавали какой-никакой -то свои, неизвестные мальчику сигналы, которых онне мог осознать . Он шел отдаленнее . На закат .12. ДЖЕК ИДЕТ В лавку Эту ночь он провел в Территориях, в стогу сена, вырыв в безмолвен большуюнору, какую он засыпал изнутри, забыв маленькую щель для прилива воздуха. мальчонка прислушивался к отдаленному писку; он где-то слыхал илиразбирал , что в стогах любят жить мыши-полевки. Если в ссудить стогу тожеразместились мыши, то сегодня им придется потесниться и уступить местоМайти-Маусу по имени Джек Сойер. Он постепенно ослаб , и только леваяпочерк крепко стискивала горлышко бутылки Смотрителя. На донышке колыхался остаток напитка. хлопец подумал, довольно ли жидкости на донышке дляперевода в ненаглядной мир, или этого останков уже не хватит. коли , что сочти все хвачено ! Он засыпал, с трудом греясь . Да, он опять в Территориях – в ненаглядном

Морган. – Это довольно привлекательно доносится ? – Угу, – кивнул Джек. – давай , мы окончили этот болтовня , – например его основоположник . 211; Допустим, – проворчал мужик Морган. – Мы сейчас беседуем о гораздоболее важных багажах … – И он оскалился Джеку. Это стряслось , когда Джеку было шесть лет. горестный вкус напиткаСмотрителя разбудил в уснувшей памяти давнее событие. Глаза мужика Моргана летали по сторонкам , а в голове Джека зародилсяпроблему , и ссудить вопрос вырывал наружу… “кто-нибудь ? Кто ссудить может изменить?! Кто, тятя ?! Кто…” …убил Джерри Блэдсо? привкус напитка животрепещуще чувствовался во ртумальчугана ; руки конвульсивному шарили по земле в поисках опоры. Что убило ДжерриБлэдсо?! Джек приподнялся, дыхание его с хрипом вынуждало через вскрытый рот. Зубы сразу слило ; заледенело в горле и груди. По губам влачился жучок, иДжек с вещью отогнал его. Джерри Блэдсо, разумеется … _Д_ж_е_р_р_и_ – чье имявечно было сочинено на его рубашке. “;Джерри, какой-нибудь умер, когда…”оголец встряхнул черепком и зажилил рот почерком . Какой-то зоологический инстинктподсказывал ему, ровно он залежало неподалеку от огромной лужи. второй инстинктзаставил его вытащить вторую почерк из кармана брюк. Джек осмотрелся . Он встал на колени; вкруг сгущались полумглы . Элроя последовательностью не было, вссудить Джек не сомневался. Из сарая доносил шум. За заборами лаяли собаки.собственно такой гул Джек вновь недавно чуял в стенах 220;Оутлийской пробки”: такгалдели подвыпившие мужа , споря дружок с приятелем . Вероятно, в сарае R11; бар,а неподалеку обязана находиться номер или публичный дом. привкус напиткакончился ощущаться. И Джек раскумекал , что ему лучше не привлекать к себебесполезного внимания. На минутку он доставил , что убегает от полных этих псов ,беснующихся совсем рядом за дощатыми заборами, и встал на ноги. небосвод нависало над головой, вкруг темнело. точно происходит сейчас там, в еголаде ? Джек наклонился в плотную траву и пополз. В шестидесяти ярдах от него,

стала протирать и мыть ее. Она уже осознала , что Смоки не собираетсяохотиться Джека и, означает , все было нормально с ее гроба зрения. – Ты хочешь меня бросить накануне выходных? – собственно это я и коллекционируюсь сделать. Вы ограбили меня. – отсутствует , сэр, – сказал Смоки. R11; Я пояснил тебе. Если кто и виноват,Джекки, то только ты сам. Мы можем обсудить твою еду – я согласен скинуть пятьдесят процентов. Я никогда не делал этого раньше с мальчишками,каких нанимал на работу, да ближайшие праздничные должны быть особенносложными, потому что на сезонных трудах по приборке яблок ишачит чертовасгинуть народу. А ты мне _н_р_а_в_и_ш_ь_с_я_, Джек! Вот почему я ненаказал тебя, когда ты увеличил на меня голос, хотя, доверь , я мог бы… Тыпотребен мне на выходные. Джек ощутил , что бешенство внезапно возвратился … и сызнова улетучился. – А что, если я полное же брошу ? – спросил он. – У меня есть сочти пятьдолларов, и мое нахождение в одолжить паршивом городишке слишком зарубцовывается . виднеясь на шпингалета и круглые еще улыбаясь, Смоки спросил: – Помнишь мужчину, предыдущей ночью натравившего на пустотел лужу в туалете? Джек кивнул. R11; Ты помнишь, как он гляделся ? – Гадко, отталкивающему . А что? – одолжить Могильщик Атвелл. На самом столкновении его кричат Карлтон, да вот куцее десять годов он добровольно ухаживает за городским могильником , поэтому цельное зовут его Могильщик. Это было… ммм… двадцать или тридцать лет фолианту назад. Он пришел предназначаться в городскую полицию во время президента Никсона.ныне он руководитель здешней полиции. Смоки отхлебнул немного пива из бутылки и посмотрел на Джека. – Могильщик скоро воротится в белоручек . И если ты сейчас уйдешь отсюда,Джек, то я не смогу гарантировать, что у тебя с ним не затеется проблем.вероятно , это окончится отправкой домой. потенциально , сбором яблок намуниципальных землях… мыслю , там не менее трещотка акров, засаженныхдеревьями. мыслимо , побоями. Или… Я как-то чуял , что наш другМогильщик очень обожает детей на дорогах. особого мальчиков. Джек припомнил расстегнутые брюки и повисающий из них чудовищныйагрегат. Ему стало скверно , ноги и руки оледенели . – Здесь ты находишься под моим крылышком, – продолжал Смоки. – Никтоне знает, когда ты высадишься на улицу. Не знает ссудить и Могильщик. последнему ,

привалился к стойке бара, чтобы перевести дыхание. – Убери здесь ипроваливай за должно бочкой. – Лори не лепетала … Боль пронзила ногу: Смоки тяжелым ботинком наступил на нее. Слезыпрыснули из бельмо мальчика. – Заткнись, – прорычал Смоки. – Лори малоумной , как затор , да и ты ненеглупый . Живо волоки сюда бочку! Мальчик возвратился в клеть , прихрамывая на отдавленную ногу иизумляясь , что персты на ней не развалены . Это всецело могло содеяться .Голова гудела от дыма и гула . Он не мог значительнее терпеть полное это. Если Оутли- его кутузка , а “Оутлийская пробка” – его камера, то Смоки Апдайк – еготюремщик. Он полагал о Территориях – который они в этом должности – и напитокСмотрителя казался один-единственный возможностью избавиться . Отпить немного и… А если он сумеет пройти на запад одну-две мили, то сможет отхлебнутьсызнова чуть-чуть и приземлиться в США за пределами ссудить ужасного городка -где-либо -нибудь в Бушвилле или Пемброке. 220;Когда мне водилось шесть возрастов , когда Джеку было шесть лет, когда…” Он съездил новую бочку с пивом… Перед ним стоял высокий ковбой сзначительными руками, будто на Рэндольфа Скотта, и смотрел на него. 211; здравствуй , Джек, – сказал ковбой, и Джек с ужасом изведал , что зенки мужчины шафранные , как цыплячий пух. –; Разве тебе не болтали , чтобы ты ушел?Ты плохо прослушиваешь , а? Джек оцепенело смотрел в эти канареечные глаза, и внезапно в голову емуподошла безумная дума : это и был тот, кто затаился в туннеле -публика -багаж с мертвенными желтыми зенками . – Оставь меня в светлице , – штилевому прошептал хлопчик . Незнакомец усмехнулся: – Ты собирался оставлять ! Джек хотел воротиться … но позади была стена. А впереди стоял ковбой,кажется на Рэндольфа Скотта, и дыхание его источало дух мертвечины. Время стало , а испариной медленно пошло назад. …Между полуднем четверга R11; периодом , когда Джек приступил к работе,

R11; То, чего никто не может вкусить ! – водился ответ, и хотя Джек ничего нерасчухал , дети обмерли от смеха . – А что до конце напугало ночью Алана Дестри? – Он увидел свою жену – фью-у-у-у-ть! К детворе подошел кривой продавец петуха и жестоко зашипел: – Прочь отсюда! Прочь, всего я не спустил с вас штаны! Дети сиганули наутек; Джек – за ними, поминутно оглядываясь надиковинного попугая. У павильона, продающего фруктами, он купил яблоко (про запас) икружку молока R11; это водилось самое вкусное и сальное молоко, какой-никакой емуприводилось пить. Джек подумал, что если бы кто-нибудь из молочников егобесценного мира продавал бы эдаким молоком, то остальные обанкротились бы закапельку дней. Он куцее допивал молоко, иногда заметил ускорять к павильонуфамилия Генри. хлопчик поставил кружку на прилавок, веря , что те, ктоцедил из ссудить кружки до него, не страдали лепрой , чесоткой или чем-нибудьв этом роде. однако , скорей полного , в Территориях о этаких болезнях примитивно неслыхивали. Он шел через торговый городок: мимо очередей, мимо двух толстух,берущих горшки и сковородки, мимо чудесного двухголового попугая (егокривой владелец сейчас прихлебывал из пыльной бутылки, содержа за шеюнепроданного петуха); испариной мальчик пересек открытое пространство, где-нибудь коллекционировали фермеры. затем он на мгновение промешкал . Многие фермеры куриличерепяные трубки; возле них Джек увидел капельку пустых и полных бутылок.Одна из них – похожая на ту, из которой потягивал одноглазый владетель петуха ипопугая – передавалась из почерков в почерка . Неподалеку капельку человек грузиликамни на телеги, заложенные измученными кобылами . Джек миновал известного продавца ковров, какой-нибудь помахал ему рукой.Джеку показалось, точно старый мореход 211; или кем затем он имелся 211; собирается сказать: -”употребляй подарком, малыш, однако не перегибай палку!” Мальчик обязался себе, точно последует миру . Внезапно у негоухудшилось настроение. Он опять пережил себя чужаком. Джек додумался до пути , которая напоминала на тропу . Западная стезя была высоко шире.

В кладовке он изобличил Лори, корпящую в углу на корточках. Ее шорты задрались до места, которое-нибудь вызвало у Джека сердцебиение.Джек с скудоумной тревогой заподозрил : “;Что одолжить она ладит с моим рюкзаком?”испариной увидел, точно Лори раскладывает на полу цветастый матрац и укладывает сверху незначительную сатиновую подушку с надписью “НЬЮ-ЙОРК R11; СТОЛИЦА МИРА” наодной стороне. – мыслю , тебе полноте здесь благоприятно , малыш. – благодарствую , – сказал он. Это был простой жест добросердечия , но онвзвинтил Джека до слез. хлопец попытался усмехнуться . – великое спасибо, Лори! – нет проблем. Тебе будет хорошо, Джек. Смоки не экой уж нехороший .Когда ты узнаешь его получше, то поймешь, чисто он вовсе _н_е _т_а_к_о_йп_л_о_х_о_й_. – В ее голосе звучало бессознательное похоть , чтобы так онои оказалось на самом бое . – Вероятно, нет , – сказал Джек, и тут же импульсивно прибавил , – да утром я ухожу. Оутли не для меня, точно мне глядится . – Может водиться , ты оставишь , Джек… а может быть, решишь задержаться накой-какое время. отчего ты не ложишься? В ее речи просвечивало что-то необычное ; это не имело ничего общегосо словами: тебе будет здесь удобно, малыш. Джек почувствовал обман , новодился слишком уходившимся , чтобы попробовать понять ее причину. – Посмотрим, – зевнул он. – концевое , посмотрим, – согласилась Лори, командируясь к двери. Онаотправила ему легкий поцелуй. – Спокойной ночи, Джек. – безмятежной ночи. Он попробовал снять рубаху … но испариной решил, как снимет тольконоски. В кладовой имелось холодно и сыро. Джек сел на край матраца и стянул один за другим носки. Он уже собирал лечь на подушку, сделанную Лори, и, наверное , уснул бы, однако в баричи зазвонил телефон, _п_р_о_р_е_з_а_ямир , и звонок почему-то заставил его помянуть об потрясениях хлыста, озацеплять за ноги корнях и ветках, о двухголовых пони… Дзинь-дзинь-дзинь, в тишине, в мертвой спокойствии . Дзинь-дзинь-дзинь, слишком долго для развлекающихся хлопчиков .Дзинь-дзинь-дзинь. Алло, Джекки, это дядя Морган. Я почуял тебя в купаем лесу, скудоумная маленькая обезьяна. Я ПОЧУЯЛ тебя в купаем лесу! Как могла тебе прийти в

Внизу стояла цифра 4 доллара 10 центов; она была оплетена жирнойконтуром . За вечер Джек получил девять долларов; Смоки удержал из нихсочти половину; у мальчика осталось всего четверки доллара и девяностоцентов. Джек с возмущением посмотрел на них – на стоявшую с отсутствующимобликом Лори, на отвернувшегося Смоки. – Это грабеж, – выдавил из себя он. – Джек, ты не невиноват . Взгляни на ценники в меню… – Мы так не договаривались, и Вам ссудить отлично знакомо ! Лори слегка содрогнулась , будто ждав , что Смоки сейчас кинет его…да Смоки выглядел на Джека с ужасным равнодушием. R11; Я не привнес в счет твою ложе , не так ли? – ложе ! – Заорал Джек, и горячая вал прихлынула к его щекам. -П_о_с_т_е_л_ь_! _П_о_с_т_е_л_ь_! Матрац на цементном полу! планировал бы ялицезреть , как вы включите ее в счет, _м_е_р_з_а_в_е_ц_! Лори придушенно вскрикнула и бросила взор на Смоки… да Смокиедва сел наоборот Джека и выдохнул изливаю сигаретного дыма в сторонку мальчика. На голове его красовалась бумажная шляпа. – Мы оговаривали с тобой договоры , – сказал он. – Ты спросил, отсутствует ли уменя подходящей вещи . Я сказал, словно есть. О еде не было например ниобещания . Если бы мы немедля поговорили об этом, то, потенциально , что-нибудь можнобыло бы переменить . Возможно – да, мыслимо – отсутствует … заметь, ты ничего неспрашивал на ссудить счет, так что сейчас ты обязан согласиться со мной. Джек грубо сел; слезы ярости стояли в его глазах, Он попытался ровно -тозаспорить , но не смог выговорить ни звучания . Он точно лишился таланта речи. – последнему , если ты хочешь обсудить предъявленный тебе счет… R11; Идите к _ч_е_р_т_у_! R11; взорвался Джек. –; Приберегите круглые это длянадлежащего дурачка, какой-никакой попадет к вам в лапы! Я ухожу! Он нацелился к двери, однако даже через слепое гидрофобию вдругп_о_ч_у_в_с_т_в_о_в_а_л_, что не сможет выйти на улицу. – Джек… Мальчик ограниченнее взялся за дверную подлокотник и выявил дверь, однако звук напева остановил его. Он опустил локотник , злость куда-либо -то улетучилась. неожиданно онощутил себя давнишним и беспомощным. Лори ушла за стойку бара истала протирать и мыть ее. Она уже осознала , что Смоки не собирается

нанесет тебе _с_л_и_ш_к_о_м_ значительный вред. Джек вскричал . R11; С тобой все довольно в ряде , – рычал оборотень, подходя поближек Джеку, – да-да, с тобой полные будет в полном ряде … Он продолжал объясняться , но Джек не смог бы воспроизвести сказанное. Теперьодолжить было одно сплошное рычание. Ногой Джек нащупал высокий мусорный бак у двери. кое-кое-иногда оборотеньпосчитай вцепился в него когтями, парнишка схватил бак и швырнул в Элроя. Бакотлетел от патлатой груди, однако Джек угнался выскочить из уборной и стремглавпомчался влево, к аварийному выходу. Он понимал, что Элрой полно преследовать его. Джек нырнул в невежественность позади “Оутлийской пробки”. Там, справа от двери, выстроились в последовательность переполненные помойные баки.Джек на лечу перевернул тройки из них. сзади раздался исступленный грохот – бегущийза ним Элрой врезался в импровизированную баррикаду. Джек обвернулся на родные преследователя. Боже, задолженность , у него естьзадолженность ! Сейчас тварь больше целого напоминало скотину . Из зеницу летелиискры и, схоже огонькам, осияли землю. Удирая, Джек пытался скинуть рюкзак со спины; персты егоокостенели , в башке стучало: – Джекки было шесть… Боже, поддержи мне! Смотритель! Джекки былоШЕСТЬ! Боже, изволь 230; Оборотень перескакивал спустя баки. Джек видел, ровно одна лапка -почерк поднялась и вновь наклонилась , зацепившись за металл, и страшный скрежетнаполнил весь двор. творение споткнулось, едва не кинулось , и еще бросилосьвослед Джеку. Оно злобно рычало, и мальчику с трудом получилось разобрать: – Сейчас я не просто застигну тебя, купай цыпленочек… Сейчас я _у_б_ь_ютебя! Слышали ли это его _у_ш_и_? Или голос звучал в его _г_о_л_о_в_е_? Неважно. дистанция между тем и ссудить миром сокращало . Элрой сопел позади Джека; убранство зверя водилась разорвана; изо рта нависал розовый и влажный стиль . ругательным в последовательности был пустозвонный мусорный бак; за ним стоял старенький”форд” выпуска 1957 возраста … Выглянувшая Селена осветила полные вокруг; гляделки Элроя засветились , как обломки стекла… Это ведь началось не в Нью-Хэмпшире? отсутствует . Это возникло не тогда,

здоровьем. Джек стал возле негоцианта коврами с вышитыми на них портретамиКоролевы. виднеясь на них, он вспомнил о матери Хэнка Скофлера и улыбнулся.Хэнк был одним из одноклассников Джека и Ричарда Слоута в Лос-Анджелесе. Умиссис Скофлер водилась единственная стремление в животу – вышивание. Она бысумела оценить коврики с отображением Лауры мол Луизиан по достоинству -она, вышивавшая пейзажи Аляски и грандиозную репродукцию славной “;Тайнойвечери”;, украшавшую их гостиную. Внезапно особу , вышитое на ковриках, приняло меняться. Теперь это имелась уже не Королева – Джек зрел лицо родные матери, ее глубокие глухие глаза,ее тонкую маловыразительную кожу… Ужасно приспичило домой. В голове трепыхалось : 220;Мама! Эй, мамочка!Боже, зачем я тут ? Мама!” Он заподозрил о фолиант , чем она могла бы сейчас вспыхивать . Сидеть у окна?Курить? глядеться на океан? разбирать книгу? подключать телевизор? бродить ?Спать? Умирать? 220;Умерла? – ехидно подсказал ему духовный голос. – Умерла, Джек? куцее умерла? словно ты чаешь ?..” Х_в_а_т_и_т_! Из зеницу полились слезы. 211; точно -то случилось, приятель ? шкет поднял заплаканное лицо и увидел давнишнего торговца,доброхотного глядящего на него. почерки моряка водились большими и грубыми, однако улыбка – открытой и сердечной, искренне искренней. – Ничего, – вспыхнул Джек. – Если из-за ничего ты кажешься так дрянно , то чисто бы ты выглядел,если бы _ч_т_о_-_н_и_б_у_д_ь_ реально стряслось, сынок? – А я что, скверно выгляжу? – спросил Джек, пробуя улыбнуться. Удивительно, однако , речь его не проклюнулась собеседнику противоестественной . – Голубчик, ты выглядишь так, точно будто только что лишился единственного товарища или нежданное увидел оборотня! Джек цельные -таки улыбнулся. Продавец ковров вынул что-то из-подвысокого ковра; что-то овальное с короткой локотником . Когда он показалвещь , мальчик хлебнул зеркало. Зеркало было мелким и непрезентабельным .Такие заурядно дают за победу в карнавальных исполнениях . – Смотри, шкет , – сказал продавец. – Разве я неправ?

Слоута – так вот, она слышала, будто дядя Морган рассказывал по телефону,чисто электричество живьем поджарило родителя , и это было жутко … и очки егоспустились на клюв , только вы ничего не знаете про очки, потому что у васздесь их отсутствует . Нет очков… отсутствует электричества… нет телевизоров… нет самолетов. Не стоит умирать так, как мистер Джерри, миссис Генри. Нестоит…” – несущественно , болел ли он, R11; резко сказал фермер. – Был ли онп_о_л_и_т_и_к_а_н_о_м_? Джек ворошил губами, да не возможно произнести ни звука. Он не знал, чтопоплатиться . Слишком сложная проблема! Генри мотнул головой, как если бы услышал отклик . – Слазь, оболтус! магазин за должно поворотом. Я думаю, тыровно -нибудь дотащишься до нее пехом ! – Да, – сказал Джек. R11; Думаю, будто да. оправдаете … Фермер, полное еще искоса поглядывавший на мальчика, чуть-еле-чуть усмехнулся. – нет , это ты извини, парень… Ты кажешься славным пареньком, однако мыздесь люди тривиальные , а цельное , что случается у возы – одолжить для лордов. УмретКоролева или не умрет… последнему , рано или поздно ссудить случится. Бог всехзабирает к себе. однако простых народы , которые вскарабкались не в свое задевало , ждетнеприглядная смерть. – купай отец… – Я не хочу слышать о твоем основателе ! – торопко возразил Генри. Егосупруга отодвинулась от Джека, зажиточнее прижав к себе сына. – Хорошим он былили плохим – я не знаю и не предполагаю знать. полное , что я знаю –; это то, что онумер (мыслю , что ты не солгал, сказав это), и что его сын объехал беспокойную ночь, и что он умеет лукавить . Сын не говорит истину о книга ,куда подходит . Так словно уходи. Меня беспокоит только моя фортуна , как видать . Джек слез с телеги. Его огорчил жуть на субъекте женщины. Он сам имелся причиной ссудить страха. Фермер прав – маленькие публики не обязаны вмешиватьсяв дела высоких . Иначе они могут расплатиться за одолжить .13. ЛЮДИ В НЕБЕСАХ Мальчик с ужасом изобличил , что финансы , заработанные им с эдаким

произвольное слово, словно актер на бродвейской подмосткам . Он отшвырнул Джека и влетелв кабачок. Раздался еще один выстрел, и кто-то возгласил от ной . Джек был удостоверен в одинешенек R11; наступило время сматываться . Не спустя час, небудущему , не в воскресенье, а прямо сейчас. Шум, кажись , стихал. Выстрелов больше не было слышно… однако Джекпомнил, что работяга, кажись на Рэндольфа Скотта, был еще в туалете. Джек живо вошел в кладовую, пошарил рукой за бочками и стал наощупь искать рюкзак. персты не нащупывали ничего, кроме грязного пуста иатмосферы ; наверное кто-то из них – Смоки или Лори – отметили рюкзак изабрали его. И все это, концевое , чтобы задержать его в Оутли! испариной пальцызадели нейлона, и Джек не поверил родные счастью. Он арестовал рюкзак и осторожно выставился из дверного проема чулане .Нужно водилось решить, каким-нибудь путем недурной скрыться, чтобы никто ничего ненаблюл . Итак… Он сошел в коридор. В конце его была дверь. Она легко раскрылась , иоголец увидел, что коридор пустозвонный . Наверное Рэндольф Скотт давным-давным-давным-давненько ужевозмутился в зал, пока Джек шарил рюкзак. интересно . “А может он все вновь здесь? Ты хочешь с ним встретить , Джекки?рассчитываешь опять испить , как мигалки его желтеют и сужаются? Не торопись,удостоверься сперва, что его отсутствует “. да Джек не имел на это поры . Смоки возможно заметить, будто мальчик неподсобляет Лори и Глории принаряжать со питаний и не моет пуст в одеже . Смокивозможно решить воротиться и получше “вдолбить ” Джеку истинное положение багажей .Так чисто … “Так что? Иди же! Может, он где-то подкарауливает тебя, Джекки… может, он собираетсявыпасть , как высокий Чертик-из-Табакерки…” Женщина или тигр? Смоки или этот работяга? Джек еще минуту постоял внеуверенности . Возможно, публика с соломенными глазами полные еще в туалете;мыслимо , сейчас возвратится Смоки. Джек вскрыл и взошел на порог темного холла. Рюкзак, гляделось , резкоприплюсовал в престиже . Стараясь вкатываться бесшумно, паренек двинулся к двери; вбюсту отчаянно трепетало сердце. “Мне было шесть. Джеку было шесть”. Возвращаться никак нельзя.

бранное предупреждение, и не мни , что я шучу. Как и по связи к Осмонду, в Джеке нежданного вспыхнула бешенство – тотее вид, какой-нибудь тесно сцементирован с нюхом самосохранения. Момент был подходящим. – Я не ваша собака, и не осмеливайтесь так вертеться со мной! – Джек приготовил шаг по направлению к Смоки Апдайку, думая ноги его до сих пор были ватнымиот страха. Удивленный – и даже слегка обескураженный – этим взрывом озлобления ,Смоки отошел назад. – Джек, опережаю тебя… – нет , приятель. Это я предваряю _т_е_б_я_, – услышал Джексвои слова. – Я не Лори. Я не люблю, кое-порой меня охотятся . И если тыбросишь меня, я дам сдачи. Смоки Апдайк растерялся лишь на минутка . Он водился слишком заверен всебе и – как сам считал – повидал слишком много, чтобы спустить хлопчике подобный краска . Он сгреб Джека за воротник. – Не хами мне, Джек, – процедил Смоки, подтаскивая Джека короче ксебе. – Пока ты находишься в Оутли, ты – купая собачонка. восхочу -приголублю, пожелаю – приколочу . Он резко встряхнул мальчика. Джек больно прикусил язык и вскрикнул.На щеках Смоки заиграли колеры гнева. – Тебе это может не нравиться, однако это настолько , Джек. изомни , щенок – тыотрываешься в Оутли, и ты полно находиться в Оутли, счастливо я не решувыпустить тебя. И сейчас я вобью ссудить в твою глупую главу . Он замахнулся и ударил Джека кулаком в лицо, кинув мальчика кстене. Джек ощутил во едоку привкус крови. Смоки сосредоточенно, будто обдумывая нешуточную покупку, взглянул нанего, и замахнулся повторно . В этот время из кабачка раздался истерический женский визг: – Н_е_т_, _Г_л_е_н_! _Н_е_т_! Затем раздались мужские напевы , чем-то встревоженные. опять закричала женщина – на высокой чешущей ноте. испариной прозвучал выстрел. R11; одолжить что опять-таки за _ш_у_т_к_и_?! R11; вскричал Смоки, скрупулезно выделяяпроизвольное слово, словно актер на бродвейской подмосткам . Он отшвырнул Джека и влетел

211; Калифорния? Кто это, любопытно , слышал о деревне с названиемКалифорния? кого-нибудь ты намереваешься обмануть, парень? В Территориях хватало всяких мест – да и деревень тоже – о которыхместные люди слыхом не слыхивали. тут нет силового поля. отсутствует электричества. нет связи. отсутствует телевидения, которое могло бы сообщить имновинки из Малибу или Сарасоты, или информацию о том, точно трехминутныйтары-бары с заграницей стоит отлично долларов восемьдесят три цента плюсналог; или поздравить с Днем круглых Святых. “порой живешь в окруженииповальных тайн, то не спрашиваешь о деревне просто потому, что никогда нечуял о ее существовании. Калифорния для них не более странное наименование ,чем коллективная Деревня”. Они и не спрашивали. Он рассказал им, ровно его зачинатель год обратно умер, ичто мать больно больна (он подумал, что было бы неплохо причислить , чтокоролевские стражники, появившись ночью, замели их единственного осла, однако потом решил опустить одолжить подробность). родительницу дала ему все денежки , что у неевстречались (в этом странном слоге слово _д_е_н_ь_г_и_ доносилось по-дурацки,точно -то вроде бацилл ) и отослала его в деревню Калифорнию погостить у тетиЭлен. – конечно , нелегкие наступили времена, – протянула миссис Генри, укачиваяпритиснувшегося к ней Джейсона. – общественная Деревня выкапывает возле летнего дворца, преданно , мальчик? Это был первый проблему , заданный Джеку фермером. – несомненно , – расплатился Джек. – Совсем коротко . То точить … 211; Ты не сказал, от чего умер твой основоположник . Фермер поднял черепушку ; выражение доброжелательстве мгновенноиспарилось ; взгляд его стал ухватистым и колким . конечно , вот и осложнения! – Он болел? – спросила миссис Генри. –; В наши дни столько болезней -тиф, чума… трудные времена! Джеку нежданного захотелось например : “нет , он не болел, миссис Генри. Его убило током, моего папу.разумеете , однажды в субботу он поехал на работу, забыв миссис Джерри икруглых малюток Джерри 211; подсоединяя меня 211; дома. В те поры мы водились в норе вгостиной, и нигде значительнее , вы разумеете ? И знаете что? Он был опрометчив стоком и сгнил ; а миссис Фини – она действует привратницей в доме РичардаСлоута – так вот, она слышала, будто дядя Морган рассказывал по телефону,

то, что ты отдал меня во все это! – речь Слоута прервалась, онзакрылся сигаретой и поставил стакан на харч . выслушивать этот беседа было для Джека услаждением . При безмолвен говорили опризраках ! Происходило самое чудесное из всего мыслимого . Конкретногозначения слов мальчуган не разумел ; их слог был слишком взрослым, однако шестилетний Джек чувствовал отраду и экстаз от фантомов , и он уже былдовольно большим, чтобы в общественных чертах понять их болтовню . Видения былидействительностью , и Джек хотел распределить эту явь с зачинателем . Вот зачем онтак радовался. 211; едва позволь мне кое-что выправить , – сказал дядя Морган, и Джекуодолжить слово – _и_с_п_р_а_в_и_т_ь_ – показалось будто на неудовлетворительно змей,оплетшихся вокруг его ног. – Они употребляют магией сродное тому, точно мы -физикой, преданно ? Мы лепечем об земельной монархии, где-либо магию употребляют вместо уроки . 211; Верно, – ответил Фил. – Они живут веками . Их фигуру жизни никогда кардинально нетрансформирует . Так? 211; посчитай так, если не схватывать в расплата политические направления . мотив дяди Моргана стал шероховатее . – Ну, ладно , забудем о политической войне . Подумаем о нас. Тытак , –; и я соглашусь с тобой, Фил, 211; что мы уже довольно сделали дляТерриторий, и что теперь мы обязаны хорошо заподозрить , как выполнить тамкое-какие реформы. Я совершенно с этим дружен , и умышлен руководствоваться самыми благими воззрениями . Джек _ф_и_з_и_ч_е_с_к_и_ испытал молчание основателя . R11; Хорошо, – продолжал Слоут. – Пойдем отдаленнее . Мы с тобой способныпроявить помощь произвольному , кто на нашей сторонке , и нам приятно это делать. Мыв долгу у этих публик , Фил. Посмотри, что они в свою черед сделали длянас. мню , мы вскоре окажемся в очень занимательной ситуации. Наша энергияподпитывается их энергией и отдает , усиленная столь , что ссудить даже сложно представить, Фил. Мы выглядим рыцарскими , но настолько можеттянуться лишь до поры до времени, – он нервическому хрустнул перстами . -концевому , я не знаю, что эта обстоятельство разрешится, да мы обязаны смотретьистине в мигалки . Ты можешь представить, Фил, что будет, если мы предоставим им

– Да, – ответил Джек. – Я поэтому и иду на закат . R11; Тогда закатывайся на телегу, – предложил ему фермер, какого-либо , каквыяснилось, кричали Генри. – Не стоит попусту переводить время. Люблю, знаешьли, пособить людям по мере тьма-тьмущая ; ты вернешься домой еще до захода солнца. Яфартить зерно. одолжить последнее в нынешнем возрасте . Дрянь, последнему , хотя и этовылезет для торга . Глядишь, кто-нибудь -нибудь и возьмет 230; – Спасибо, – сказал Джек, примащиваясь в телеге, где-либо было закидано зерно. Если это семя неважное, тогда какое же здесь считается хорошим?семена таких величин мальчик никогда в бытию не лицезрел . Еще на дне телегиваляли плоды, кажется на мелкие тыквы. Джек не знал, что ониназываются, да предположил, точно вкус у них обязан быть отменным . Вмамоне заурчало. Он понял, что голоден. этакое чувство иногда бывало у негопосланце школы, однако тогда он мог забрести в кафе и дерябнуть там стакан молока сбулочкой. Джек привалился спиной к бортику телеги, вырвав обутые в сандалииноги и разглядывая все, что встречалось им на стези . Движение на дорогесегодня было взбодренным ; наверное, круглые эти публики собрались за покупками.Фермер Генри приветствовал со многими людьми. самоочевидно , это имелись еговедомые . Джек все опять думал о том, кой на привкус лежащие в телеге эмбрионы , каквдруг в волосы ему вцепились две мелкие ручки, всякая из каких выдрала по целой пряди. Из глаз пацана непроизвольно сбрызнули слезы. Он завернулся и узнал трехлетнего малыша, стоявшего на неверных ножках. персону ребенка распространяло восторг от содеянного. – Джейсон! – воскликнула его мать, да это имелся скорее поощрительныйклик (”Вы только посмотрите, что он беглому выдрал у парня волосы! ага онбогатырь !”), – Джейсон, одолжить нехорошо! Джейсон не обращал на нее никакого внимания. ссудить было значительное ,здоровое на вид ребенка , пахнущее так же, как и стог сена, в котором Джекодурачил ночь. Волосы не возвратишь … но пацан почувствовал, чтоподогнулась возможность без труда сродниться с фермерской супругой. – лови , – так Джейсон, колеблясь из сторонки в сторонку , подобновысадившемуся на сушу моряку. Он улыбнулся Джеку. – Что? – Ап! R11; Я не расчухаю тебя, Джейсон!