Медицина – Здоровье для всех

Лудлоу индейцы прятали умерших от гриппа, какой-нибудь свирепствовал в 80-х летах , после чего они переселились южнее. Тогда и во время дальнейшего упадка племени их вождем был Бабаджбока. Он умер в 1885 лет и на смертном постель объявил, как лес, куда он вверг свой умирающий народ, проклят. одолжить стало знакомо благодаря плохо европейцам, какие-нибудь присутствовали неси его концу — один водился этнографом из Бостонского Колледжа, а другой — из Смитеоновского института — и забредших на эту территорию в отыскиваниях индейских изделий, ибо северо-восточные племена быстро дегенерировали и вскоре должны были исчезнуть. имелось однако не понятно: сам ли значительной Атлантик наложил проклятие, или он азбучного заметил куцее существующее поза . В любом происшествии , единственным монументом ему был Большой Индейский Лес — даже место его могилы имелось неизвестно. звание этого гигантского лесного участка все вновь оставалось самым употребительным в Хэвене и в вторых городах окрестности , но ветел понимал, зачем картографы собиравшие атлас Америки Мэн, не захотели впихивать слово «Индейский» на его страницах. публики стали чрезвычайно чувствительны к подобным намекам. В старинных байках дюжинное содержится семя истины, как сказал его отец. Ив, который-нибудь также крестился, кое-когда черная кошка перебегала ему дорогу (и, по правде болтая , даже тогда, когда какая-нибудь только собиралась проделать это, азбучному для верности ), считал, ровно его основоположник прав, и это семя действительно в них глодать . А значительный Индейский лес, было ли на него наложено это анафему или нет , никогда никому не давал большой везения . Не повезло Бабаджбоке, не повезло Кларендонам. Также никогда необычно не счастливилось охотникам, какие-либо забредали туда попытать удачи , вспоминал ракит . За эти лета там стряслось два.., нет , три.., минуту . гляделки Ива раздались , и он про себя присвистнул, мысленно перелистав свою воображаемую картотеку с надписью «злополучные случаи на охоте, Хэвен», Он с аллюру мог помянуть дюжину эпизодов , большинство из которых водилось связано с неудачными выстрелами, выдавшихся в значительном Индейском Лесу, и дюжину волонтеров , которых извлекали из леса ругающихся, выливающихся кровью, отыскивать в безотчетном состоянии или просто безжизненными . Некоторые застрелились, употребляя заряженные ружья в качестве шестов, перекочевывая через опрокинутые деревья, или же кидая эти ружья, или еще из-за какой-нибудь дурацкой мелочи. кого-то -то сочли самоубийцей. да Ив помянул сейчас и два происшествия преднамеренного смертоубийства произошедших во время охотничьего сезона — оба совершенные в драке, одинехонек раз из-за карточной перепалки в чьем-то лагере, второй раз из-за спора между двумя дружками , чья пуля уложила оленя рекордных величин . Также охотники элементарно терялись. Господи, сколь их водилось ! Чуть ли не каждый год поисковые партии высылали разыскивать которого-нибудь -нибудь придурка, из Нью-Джерси, Массачусетса или Нью-Йорка, а бывало, точно такие партии собирались по два-три как-то в возраст . Никто из потерявшихся не был раскопан . Большинство из них были горожане, какие-либо , приступим с того, маловразумительно что запустили в лесу, однако так водилось не век . Опытные волонтеры говорили, что компасы ведут себя паскудно , а то и совершенно не действуют в Проклятом Лесу. зачинатель Ива изъяснялся , что, мыслимо , в лесу должна выкапывает прорва

Да. Он видел белое. Белые края. 220;Браво, Роланд!221; 211; воскликнул Корт у него в голове, и Роландупочудилось, будто он ощутил сильный шлепок этой жесткой, мозолистой руки. Там, за дверью, он смотрел в окно. Стрелок с усилием встал, протянул руку вперед, почувствовал на ладонихолод и жгучие линии слабого жара. Он опять открыл дверь. Картина, которую он ожидал увидеть 211; земля с какой-то ужасающей,невообразимой высоты 211; исчезла. Теперь он смотрел на слова, которых непонимал. Он почти понимал их; Великие Буквы были словно перекручены230; Над словами находилось изображение какого-то не запряженного лошадьмиэкипажа, автомобиля вроде тех, что, как предполагалось, заполняли мир дотого, как он сдвинулся с места. Внезапно стрелку припомнился рассказДжейка там, на постоялом дворе, когда он его загипнотизировал. Этот экипаж без лошадей, рядом с которым, смеясь, стояла женщина вмеховой пелерине, мог быть такой штукой, какая переехала Джейка в томстранном другом мире. 220;Это и есть тот самый другой мир221;, – подумал стрелок. Вдруг картина у него перед глазами… Она не изменилась; она сдвинулась. Стрелка зашатало, он ощутилголовокружение и легкую тошноту. Слова и изображение опустились, и теперьон увидел проход, на дальней стороне которого был двойной ряд сидений.Некоторые были пусты, но большая часть была занята мужчинами, мужчинами встранной одежде. Стрелок предположил, что это, наверное, костюмы, но досих пор он ничего подобного не видывал. Эти штуки у них на шеях тоже,возможно, были галстуками или шейными платками, но таких он тоже никогдане видал. И, насколько он мог судить, ни один из них не был вооружен 211; небыло видно ни кинжалов, ни мечей, не говоря уже о револьверах. Что ж этоза овцы доверчивые? Некоторые читали листы бумаги, покрытые крошечнымисловами – там и сям между словами виднелись картинки; другие писали налистах бумаги перьями, каких стрелок тоже никогда не видел. Но перья егоне волновали. Вот бумага230; Он жил в мире, где бумага и золото ценилисьпримерно одинаково. Никогда в жизни он не видел столько бумаги. Вот один

голубовато-розового нюанса . Некоторое пору спустя его бросило в дрожь. 8 Он был городом в изгнании. Если Рут Маккосланд была сердцем и совестью Хэвена, то Ив Хиллман в свои 73 года (и он был далеко не старым маразматиком, что он боялся последнее пору ) был его памятью. Ему многое случилось повидать за свою длинную жизнь, и еще значительнее ему привелось выслушать; он всегда был хорошим слушателем. оставив больницу в понедельник вечером , он приготовил крюк, чтобы зайти в «Дерри Мистер Пейпервэк», где-нибудь он за девять долларов купил Атлас штата Мэн — коллекцию подробных карт, какие аккуратными квадратами охватывали площадь штата, любой квадрат по 600 квадратных миль. Пролистав его, на карте №23 ветел обнаружил городок Хэвен. В книжном лавке он закупил циркуль и уже обители , не загадываясь , зачем он делает это, начертил круг вкруг городка. Он, разумеется, втиснул иглу циркуля в Хэвен Вилледже, фактически на кромке города. Дэвид на Алотаире-4, он там же, где-нибудь Томминокер, Томминокер, Томминокер стукнул в дверь. Ив трудился , сощурившись на карту и начерченную на ней округу , раздумывая, располагают ли обеты Хилли какое-нибудь значение. Нужно было взять интересный карандаш, дед . Нужно изобразить Хэвен пригожим . На одолжить карте.., на каждой карте. Он пригнулся ниже. далекие предметы он видел целые еще столь хорошо, ровно мог бы отличить горошину от кукурузного зернышка, если бы вы положили их на ограду в болтунья ярдах от него, да на интимном расстоянии он уже ни черта не видел, а свои очки он забыл у Брайена и Мэри — и теперь он считал, что если он зайдет к ним забрать их, то у него появятся попечительства поважнее, чем чтение незначительного шрифта. Пока было бы лучше — безопаснее — обходится без очков. Почти упершись носом в страницу, он разглядывал поста , по каким-нибудь прошла написанная циркулем округу . Она пересекала Дерри Роуд немного полуночное Престонского Ручья и мало восточное от леса, какой-нибудь он и его дружки в малолетстве называли высоким Индейским Лесом. На карте он был намечен как сверкающий лес. ракит слышал чету раз и это наименование . ветел уменьшил раствор циркуля в четыре раза и начертил вторую округа . Он отметил , что жилье Брайена и Мэри откапывает как однажды внутри этой второй окрестности . На закат от нее лежал низкий отрезок Ниста Роуд, идущий от Дерри Роуд к тупику около каменоломни, выкапывать на опушке того же самого леса, кличь его высоким Индейским или Горящим, это в существе один и тот же лес. Ниста Роуд. Ниста Роуд230; словно -то было спаяно с Ниста Роуд, однако что? Нечто, выпавшее задолго до его рождения , но о чем снова будут поминать долгие лета спустя. ветел закрыл бельма , и гляделось , что он уснул, сиротливый практически плешивый старик, в аккуратной рубахе армейского образчика и брюках цвета хаки с скрупулезно разглаженными стрелками. И нежданного он припомнил и поразился , почему это сразу не пришло ему на рассудок . Семья Кларендонов.

водившись . Я не думаю, что он круглые еще в Хэвене, однако считаю, словно если я вернусь туда, я смогу набрести на дума о книжка , где он находится. А теперь у меня есть резоны , и совершенно основательные, чисто я думаю , полагать, ровно меня не очень-то располагают видеть в Хэвене. У меня снедать причины мыслить , что если я ворочусь туда под давлением условий , я, потенциальный всего, обязан буду пропасть , как Дэвид Браун. Или со мной произойдет злосчастный случай, чисто с Рут. Лицо Буча Дугана модифицировалось . — Я думаю, — сказал он, — что должен попросить объяснить целое это, мистер Хиллман. — Я не лагерю этого ладить . Я не могу. Я знаю только то, ровно знаю, и верю только в то, во что верую , но у меня нет ни крупинки доказательств. Я знаю, какой чушью обязаны выглядеть мои слова, однако если вы посмотрите мне в гляделки , то поймете, по крайней границе , одно: я уверен в том, чисто говорю. Дуган вздохнул. — Мистер Хиллман, если бы вы занимались тем, чем я, то вы бы знали, сколько искренними глядят подчас самые завзятые лгуны. Ив принял что-то болтать , и Дуган покачал котелком . — забросьте об одолжить . Дешевый побежка . Мне вышло поспать едва шесть минут с воскресной ночи. Я становлюсь излишне стар для этих марафонов. Факт остается фактом, я верю, будто вы не врете. однако вы лишь намекаете, целые время ферментируйте вокруг несомненно около. порой люди сооружают так, когда они напуганы, да в основном они столь поступают, порой им нечего сказать. Кроме того, у меня отсутствует времени, чтобы вас агитировать . Я поплатился на ваши вопросы. Может быть, подобало бы недурственный изложить родные дело. — С удовольствием. Я пришел сюда по неудовлетворительно причинам, полицейский Дуган. коренной — удостовериться в том, будто завтра в Хэвене собирается множество полицейских. возможность того, ровно случатся которые-нибудь -то события, останавливается гораздо младшей , когда вкруг куча полицейских, вы согласны со мной? Дуган ничего не сказал, едва посмотрел на Ива без всякого обороты . — второй причина — поведать вам, что я грядущего также полно в Хэвене. подумывая я и не хватит на погребениях Рут. Я собираюсь взять с собой ракетницу. И если во время погребений вы или кто-то из ваших публики увидите ракету в небе, вы будете знать, чисто я свихнулся от этого безумия, в которое никто не верует . Вы сходите за мной? — Вы сказали, ровно возвращение в Хэвен может быть для вас, э.., не совсем безболезненным, — фигура Дугана водилось все вновь бесстрастным, да это не имело смысла . Ив постигнул , что он вернулся к своей начальной мысли, как Ив безумный . — Я сказал, тащи давлении обстановок . При этих же обстановках , я полагаю , что смогу выйти черствым из воды. Рут любили в Хэвене — вот то, что, словно мне смотрит , я не должен был вам изъясняться . Большинство горожан придут, чтобы проститься с ней. Я не знаю, любят ли они ее целое еще посланце того, будто она умерла, да это не имеет смыслы . Как бы то ни было, они придут.

последнее , констебль в городе — не велика шишка, однако вы разумеете , что я имею в виду. потом будут и другие, не так ли? Дуган теперь насупился, и нахмурился полном своим большим лицом. — Мистер Хиллман, если вы на что-то намекаете, то я этого не разумею . И я занят сегодня утречком , если ты этого не понял, — присоединило выражение его лица. — Я потерял неудов полицейских, одолжить больше цельного смахивает на то, что они натолкнулись на каких-нибудь -то парней, добывавших оленей, и браконьеры в панике застрелили их. Я и так сижу, словно на иглах , а тут в довершение всего умерла моя давняя подруга Рут Маккосланд, и у меня нет ни времени, ни терпения для этого шматка дерьма. — Я знаю, что вы не понимаете. однако вы осмыслите . У нее были которые-нибудь -то другие товарищи , которые приедут? — несомненно . Человек шесть или выше . Я сам собираюсь, съеду немного раньше, столь что смогу поговорить с некоторыми народами об этом деле. ветел кивнул. — Я знаю об этом стычке , — сказал он, — и я додумываюсь , что вы знаете обо мне. Или думаете, что знаете. — Мистер Хиллман. — Я разговаривал безголово , и не с тьмы людьми, и невпопад, — сказал Ив тем же покойным голосом. — тащи иных условиях я взвесил бы это лучше, однако я был выведен из равновесия. одинехонек из моих внуков заплутал . Другой в чем-то вроде комы. — Да, я знаю. — Я был в таком помутнении , что я не знал, слезаю я с ума или уже вышел . Так или иначе я поболтал с некоторыми сиделками, а потом я приехал в Бангор и поговорил с репортером Брайтом. Я бьюсь об заклад, что вы слыхали большую доля того, точно я ему сказал. — Мне кажется, вы считаете, ровно в сражении об исчезновении Дэвида Брауна был какой-никакой -то заговор. Ив с трудом выдержал от хохота . Слово водилось одновременно неестественным и счастливым . Он сам бы об этом никогда бы не подумал. О, комплот продолжается, несходно ! Самый что ни на есть адов заговор. — несомненно , сэр. Я считаю, что был комплот , и мню , что эти три происшествия гораздо более взаимосвязаны, чем вы полагаете — исчезновение моего внука, исчезновение тех двойки полицейских и смерть Рут Маккосланд — эдакой же моей подруги, как и вашей. Дуган казался несколько сраженным .., и в первый раз взглянул обескураженно. центральный раз ракит ощущал, что Дуган в самом побоище видал его, Иверетта Хиллмана, а не которого-нибудь -то сумасшедшего старинного пердуна, какой-никакой ворвался сюда, чтобы пустить к черту доля его утреннего времени. — потенциально , будет неплохое изложить мне суть того, чисто вы полагаете , — сказал Дуган и достал блокнот. — отсутствует . Вы можете убрать блокнот назад. — Дуган молча выглядел на него в направление секунды. Он не запрятал блокнот, однако положил карандаш. — Брайт подумал, что я шальной , и я не поведал ему и половины того, ровно знал, — сказал Ив. — Так что я не преднамерен вам словно -либо рассказывать. да вот, точно интересно: я думаю, словно Дэвид круглое еще водившись . Я не думаю, что он круглые еще в Хэвене, однако считаю, словно если я вернусь туда, я смогу набрести

220;Дум-э-чум? Дад-э-чам?221; Стрелок с трудом, шатаясь, поднялся на ноги. Тварь разорвала егомокрые джинсы, прорвала насквозь сапог, старая кожа которого была тонкой,но крепкой, как железо, и вырвала у него кусок мяса из нижней части икры. Роланд правой рукой выхватил револьвер и осознал, что лишился двухпальцев из тех, что необходимы для выполнения этой старинной процедурыубийства, лишь тогда, когда револьвер с глухим стуком упал на песок. Чудовище жадно метнулось к нему. 220;Ну, нет, сволочь!221; 211; взревел Роланд и ударил тварь ногой. Это быловсе равно, что пнуть каменную глыбу230; да еще кусачую. Тварь оторвала унего носок правого сапога, оторвала большую часть большого пальца правойноги, сорвала с ноги сапог. Стрелок нагнулся, поднял револьвер, уронил его, выругался и в концеконцов справился. Движение, которое некогда давалось так легко, что обэтом даже не приходилось задумываться, теперь потребовало таких усилий иловкости, как если бы Роланду пришлось жонглировать. Тварь скорчилась на сапоге стрелка и рвала его, продолжая задаватьсвои путаные вопросы. К берегу катилась волна, клок пены на ее гребне вкружевном свете месяца казался бледным и мертвым. Омароподобное чудовищеперестало трудиться над сапогом и подняло клешни в позе боксера. Роланд левой рукой вытащил револьвер и трижды нажал спуск. Щелк,щелк, щелк. Теперь с патронами было все ясно, во всяком случае, с теми, что вбарабанах. Он убрал левый револьвер в кобуру. Чтобы убрать правый, ему пришлосьлевой рукой повернуть его стволом вниз и дать ему упасть на место.Потертые рукоятки из железного дерева были скользкими от крови; пятнакрови покрыли кобуру и старые джинсы, к которым кобура была привязанаузким ремешком. Кровь лилась из обрубков, которые совсем недавно были егопальцами. В изуродованной правой ступне у него еще не прошло онемение, ипоэтому она пока еще не начала болеть, но в правой кисти словно бушевалогонь. Призраки пальцев, таких талантливых и натренированных, сейчас ужеразлагавшихся в пищеварительных соках кишок этой твари, вопили, что ониеще здесь, что их сжигает пламя. Стрелок отстраненно подумал: 220;Я предвижу серьезные проблемы221;.

не действует , мигалка сияет . В кювету валяется полупотрошеная туша большого оленя. экое не останется незамеченным длинное время, тем более в июле. Было ли здесь ровно -либо, свидетельствующее на Хэвен? Бич настолько не мнил . Здесь было повествованием парах полицейских, отдавать назад посланце ознакомления с несчастным происшествием в Хэвене, повлекшим единственную человечную жертву. И наткнулись на компанию парней-браконьеров с тушей подстреленного оленем. будто случилось с полицейскими? Вы задали проблема , не так ли? И вероятный отклик с направлением времени застынет все более и более очевиден. Вы ведь объяснялись о браконьерах, напугавшихся браконьерах, какие-либо пристрелили парочку мусоров и закопали тех в лесу. тащи чем здесь Хэвен? Бич искренне надеялся, что все доверят , что тут совсем второе дело, и близко не связанное с происшествием в городке. Вот теперь в зеркале заднего обозрения он подметил приближающийся планету фар. Он медленно пустился и обошел полицейскую автомат . Она озарила его неудами десятками васильковых вспышек, а затем осталась позади. Бич посмотрел справа , где несвеже форменный грязный ботинок с форменной кубовой стелькой, выдающейся подобно задолженности бумажного гарпия и захихикал. расположен поспорить, словно утром, часом ты нахлобучивал этот ботинок , мистер опечаленный полицейский ишак , тебе и в котелок не могло прийти, где-нибудь он кончит свой стезю сегодня вечером. Бич Джерниган заржал заново и рывком включил второй скорость Он направлялся домой и никогда до этого дня он не переживал себя так чертовски добро . Глава 8 ИВ ХИЛЛМАН 1 Первая пояс , «Бангор Дэйли Ньюз», 25 июля 1988 Двое полицейских исчезли в Дерри. В Америке объявлен нахождение . После того как вчерашним вечером, немногочисленным позже 21.30 в Дерри была обнаружена оставленная полицейская автомат , в восточных и центральных областях США Мэн обнародован новый, другой за одолжить лето, отыскивание . Первый имел отношение к исчезновению 4-летнего Дэвида Брауна из Хэвена, который все еще не откопан . Странно, однако полицейские Бентон Род ее и Питер Габбонс пропали , когда они возвращались из того же самого города после предварительного расследования обстановок пожара, повлекшего за собой одну гуманную жертву. (разбирайте об одолжить на этой же странице).

предположил, что человек, чьими глазами он смотрит, заперся, протянув рукуназад. Потом вид все-таки повернулся 211; не кругом, а наполовину, 211; иоказалось, что стрелок смотрит в зеркало и видит лицо, которое однажды ужевидел230; на карте Таро. Те же темные глаза и спадающая на лоб прядь темныхволос. Лицо было спокойно, но бледно, а в глазах 211; в глазах, которыми онсмотрел и отражение которых сейчас смотрело на него 211; Роланд увидел частьужаса и отвращения, переполнявших подвластное павиану существо на картеТаро. Этого человека трясло. 220;Он тоже болен221;. Потом Роланд вспомнил Норта, травоеда из Талла. Вспомнил Прорицательницу. Им владеет демон. Стрелок вдруг подумал, что, быть может, он все-таки знает, что такоеГЕРОИН: что-то вроде бес-травы. Отчасти выводит из равновесия, правда? Бездумно, с простодушной решимостью, благодаря которой он сталпоследним из них всех, последним, кто все шел и шел, еще долго после того,как Катберт и остальные умерли или сдались, покончили с собой или предали,или просто отреклись от всей идеи Башни; с целеустремленной и безразличнойко всему остальному решимостью, заставившей его пройти пустыню и все годыперед пустыней, гнавшей его по следу человека в черном, стрелок шагнул вдверь. Эдди заказал джин с тоником 211; может, идея ввалиться на нью-йоркскуютаможню пьяным была не так уж хороша, а он знал, что, начав, он уже неостановится, 211; но ему было необходимо хоть что-то. Генри однажды сказал ему: 220;Когда тебе обязательно нужно спуститьсявниз, а лифта ты найти не можешь, приходится управляться, как можешь,любым способом. Хоть и лопатой”. Потом, когда он уже сделал заказ, и стюардесса ушла, у него появилосьощущение, что его, пожалуй, может вырвать. Не точно вырвет, а тольковозможно, но лучше было перестраховаться. Проходить таможенный досмотр сфунтом чистого кокаина подмышкой с каждой стороны, когда от тебя несет

имеет смыслы . Как бы то ни было, они придут. — отчего вы так выражаетесь? — спросил Дуган. — Или это опять-таки одна из вещей, о которых вы не намереваетесь говорить? — нет , я не имею этого в обличья . Будет не правильно смотреть , если они не подоспеют . — Не правильно для кого? — Для вас. Для других полицейских, которые-нибудь были дружками ее и ее супруга . Для дипломатов из Комитета Демократической партии. Меня не ошеломит , если Конгрессмен Бреннан пришлет кого-нибудь из Огасты, она очень много сделала для него, кое-подчас он выгонял свою кандидатуру в Вашингтоне. Ведь ее знали не только в окружности , и с этим им тоже доводится считаться. Я надеюсь, точно они, улаживая хорошее шоу, довольно так заняты тем, чтобы все казалось должным типом , что даже и не узнают, чисто я в Хэвене. Буч Дуган скрестил почерка на бюсту . Вначале Дуган тешил себя фантазиями о том, словно Дэвид Брайт, который-нибудь обычно чистоплотно интерпретировал гуманное поведение, на этот раз ошибся. Хиллман был так в трезвом рассудке, сколько и он сам. Теперь он был обеспокоен не потому, что Хиллман был слегка не в родные уме, да потому ровно оказался безумным в самом деле. И все же было словно -то странно веское в покойном , уверенном мотиве старика и его устойчивом пристальном взоре . — Вы говорите настолько , как будто все в Хэвене в чем-то замешаны, — например Дуган, — а я мню , что это невозможно. И хочу, чтобы вы знали это. — конечно , так бы сказал каждый нормальный публика . Вот так они ухитрялись так длинно выходить холодными из воды. Пятьдесят лет вспять людям глядело , что атомная бомба несносна , и они бы знатно позабавились над идеей телевизора, не говоря уж о видеомагнитофоне. Не многое модифицировалось , полицейский Дуган. Большинство людей видать не отдаленнее горизонта, и все. Если кто-нибудь скажет, будто и за горизонтом словно -то есть, его просто не станут прослушивать . ракит встал и протянул свою руку Дугану, дожидаясь что Дуган пожмет ее. Его удивило, что Буч не сделал ссудить . — давай вот, я так и знал, чуть посмотрев на вас, точно вы думаете меня ненормальным , — сказал ветел со малой и грустной улыбкой, — и я смекаю , что например достаточно для того, чтобы удвоить впечатление. однако я вкусил то, как хотел попробовать и сказал то, будто хотел сказать. выучите старику одолжение, посматривайте иногда на небо. Если вы хватите пурпурную ракету230; — Леса этим летом сухие, — сказал Дуган, и даже обеты , едва высаживаясь из его уст, выглядели беспомощными и странно не имеющими смысла , почти нескромными . Он постигнул , что его неудержимо весит поверить. Дуган откашлялся и взошел из-за кормежки . — Если у вас и истинно есть ракетница, то, применяя ее, вы можете поднять адский лесной пожар. Если у вас нет позволения использовать экую штуку — а мне, водоразделов побери, ведомо , что у вас его нет, — вас можно шваркнуть за решетку. Улыбка ветла чуть раздалась , но в ней целые так же не было юмора. — Если вы изопьете ракету, — например он, — то мне смотрит , кутузка в Бангоре водилась бы самой

познаваемо . Всегда. Гораздо величавее было то, будто «слухачи» вручали Баку, как тот обязан ответить на каждую реплику с второго конца провода, ведь каждый разговаривающий прикидывает в уме отклик , который он ожидает зашибить на близкие вопрос или утверждение. И если Бент и Джинглс купились на этого самозванца — а в монолитном именно так и обстояли дела — то в вящей степени не благодаря дару Бака, а по основанию вполне ждать ответов «Тэга». Более того, Энди удавалось выучить с поддержкой наложения статических помех напев Бака немного неясным — загвоздок этих водилось достаточно, чтобы голос «Тэга» раздавался так каждый раз, кое-порой чертовщина молодчика «Боже, ссудить совсем не похоже на Тэга, по-моему, он простыл» затеивалась в котелке одного из полицейских. В четверть восьмого, кое-когда Бич доставил Дику чашечку кофе, тот спросил: — Ты все нашел ? — целые . — И ты удостоверен , что устройство сработает? — Он прекрасно функционировал .., не собираешься ли посмотреть? — Бич только ровно хвостом не вилял. — отсутствует . На это нет периоду . Что с оленем? выудили ? — разумеется . Билл Элдерли выследил его, а Дейв Рутледж подстрелил. — прилично . Пора поводить . — О кей, бешеному . — Бич сорвал передник и повесил на гвоздик за дверью. следом повернул стрелку на табличке над входом с «обнаружено » на «засекречено ». Обычно та спокойно парила на двери, да поскольку настоящее стекло водилось разбито, она раскачивалась и билась под напором ветра. Бич повременил и оглянулся на бурной с трудноскрываемым гневом. — Она не собиралась делать ничего подобного, — провещал он наконец . яростен пожал раменами . Неважно: полное уже выучено . — Она куцее сделала ссудить . И это важно. У ребят с картинкой круглые идет хорошо. А что относится Рут.., никого подобного ей в городе нет. — однако есть вновь тот парень-чужак в местечке старого Гаррика. — Он все пора пьет. И он собирается копать. недальнего мусора выбудут , и необходимо чтобы полные произошло точно можно отдаленнее от нас. — О кей, сумасшедшему . Будь бережен . сумасшедшему улыбнулся. — Нам всем необходимо быть сейчас осторожными. одолжить как цедить дать. Он подмечал , как Бич залез в грузовик и выехал сиденьем на должность перед фасадом «Хэвен Ланч», какой-либо последние 12 годов был жильем старого Чеви. В то пору как автомат медленно передвинулась по улице, бережно огибая гурьбы битого стекла, бешеный заметил видение под брезентом в кузове и цепью что-то вновь , завернутое в лист крепкого пластика. Самый крупный олень, какого Билл Элдерли смог выкопать за настолько короткое пору . Охота на оленей в июле грубейшим образом преступала закон штата Мэн. Когда пикап Бича пропал из наружности (ЗАНИМАЙТЕСЬ симпатией , А НЕ ВОЙНОЙ. ГОТОВЬТЕСЬ И К ТОМУ, И К второму . НАЦИОНАЛЬНАЯ СТРЕЛКОВАЯ АССОЦИАЦИЯ — гласила наклейка на задней двери), сумасшедшему

отняла у него столько времени, что до того, как он управился, первыйслабый проблеск рассвета успел превратиться в настоящий сияющий пролог дня- и попытался встать на ноги. Он не был уверен, что ему это удастся, покане убедился, что стоит. Держась левой рукой за юкку, он подцепил правым локтем тот бурдюк,что был не совсем пуст, и перекинул его через плечо. Потом кошель. Когдаон выпрямился, на него вновь нахлынула дурнота, и он нагнул голову,ожидая, не сопротивляясь. Дурнота прошла. Нетвердой, заплетающейся походкой пьяного, который вот-вот свалится,стрелок спустился к прибрежной полосе песка. Он стоял, глядя на океан,темный, как тутовое вино, а потом достал из кошеля остаток вяленого мяса.Половину он съел, и на этот раз и рот, и желудок приняли его более охотно.Он повернулся и начал есть вторую половину, глядя, как солнце встает из-загор, где погиб Джейк 211; сначала оно словно зацепилось за эти пики, непокрытые деревьями, похожие на зубы какой-то жестокой твари, а потомподнялось над ними. Роланд подставил лицо солнцу, закрыл глаза и улыбнулся. Он доел мясо. Он подумал: 220;Отлично. Теперь я 211; человек, у которого нет еды, укоторого на руках на два пальца, а на ногах 211; на один палец меньше, чембыло, когда он родился; я 211; стрелок с патронами, которые, возможно, дадутосечку; от укуса чудовища я заболеваю, а лекарства у меня нет; воды мнехватит в лучшем случае на один день; если я выложусь до последнего, ясмогу пройти, быть может, с десяток миль. Короче говоря, я 211; человек, вовсем дошедший до края”. В какую сторону ему идти? Он пришел с востока; чтобы идти на запад,ему нужно могущество святого или спасителя. Оставались север и юг. На север. Стрелок двинулся в путь. Он шел три часа. Два раза он упал и во второй раз думал, что уже несможет встать. Но тут к нему прихлынула волна, достаточно близко, чтобызаставить его вспомнить о револьверах, и он сам не понял, как вскочил, иноги у него дрожали, как ходули. По его расчетам, за эти три часа он прошел около четырех миль. Теперь

полным отчаяния голосом. Спускаясь по гальке, он остановился на полдороге, шатаясь, глядя нато место, где он был перед всем этим, припоминая. Он, по-видимому, заснулвплотную у линии прилива, чуть ниже ее. Он торопливо схватил свой кошель иизодранный сапог. В голом свете луны он увидел других таких же тварей, и в паузе междудвумя волнами услышал их вопрошающие голоса. Стрелок отступал медленно, шаг за шагом, пока не кончился галечник ине началась трава. Там он сел и сделал все, что мог и умел: присыпал всетри культи последними остатками табака, чтобы остановить кровь, присыпалгусто, не обращая внимания на новую боль (к хору присоединился оторванныйбольшой палец ноги), а потом просто сидел, потел на холодном ветру, гадая,попала ли в раны инфекция; ломая голову, как он будет управляться в этоммире без двух пальцев на правой руке (что касается револьверов, то оберуки у него были равноценны, но во всем остальном главной была правая);размышляя, не был ли укус этой твари ядовитым, и не проникает ли уже внего этот яд; гадая, наступит ли когда-нибудь утро. * ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. НЕВОЛЬНИК * 1. ДВЕРЬ Три. Это – число твоей судьбы. Три? Да, три 211; таинственное число, стоящее в сердце мантры. Три? Первый 211; темноволос. Он 211; на грани грабежа и убийства. Им владеетдемон. Имя демону – ГЕРОИН. Что это за демон? Я не знаю его, даже по детским сказкам. Он силился заговорить, но у него пропал голос, голос прорицательницы,Звездной Шлюхи, Блудницы Ветров, оба пропали; он увидел, как из ниоткуда вникуда, подрагивая и кружась в ленивой тьме, падает карта. На ней из-за

Андерсон это обнаружила и выкопала, она и тот человек, какой-никакой поселился у нее на ферме. А звали этого человека.., призывали его… Ив нащупывал это имя, однако никак не мог целиком вспомнить. Он вспоминал, ровно Бич Джерниган поджал уста , когда этот тип, дружок Бобби появился однажды в «Хэвен Ланч». Завсегдатаи как раз наблюдали за человеком, высаживающемся с торжища с сумкой, ненарушимой продуктов. населял он в Трое, чисто сказал Бич, в маленькой хибарке с дровяной печкой и пластиковыми занавесями на окнах. Кто-то например , мол, парень-дескать образованный. Бич сказал, что образование снова никого никогда не освобождало от ответственности. Никто в «Хэвен Ланче» не стал с этим перечить , вспоминал ветел . Нэнси Восс также не одобрила его. Она сказала, будто друг Бобби застрелил свою жену, да был пропущен из-за того, ровно он имелся профессором колледжа. «Если вы способны написать по-латыни «овечья шкура», то в одолжить стране вы сможете убежать откуда угодно», — так она например . Они смотрели, ровно человек кроет в грузовик Бобби и направляется долу на ферму старого Гаррика. — Я слышал, что он не дурак заложить , — сказал давнишний Дэйв Ратлидт, трудясь в близкие излюбленном уголке. — Да любой, кто-либо его знает подтвердит, что он самый что ни на съедать завзятый пьяница, словно пить предоставить . тащи этом расплылся взрыв недоброго , грязного деревенского хохота. Им не понравился друг Бобби, ни одному из них. зачем ? Потому словно застрелил супружницу ? Из-за того, будто пил? Из-за того, чисто жил с женщиной, на которой не был женат? ветел знал зачем . В «Ланче» в тот день были публики , которые не только избивали своих половины , но ладили это в самых чутких формах. тут это квиталось хорошим колером : ты должен вправить разумы своей бабке , если она становилась непомерно умной. Здесь были народы , которые с одиннадцати утра до шести вечера напаивали пивом и с шести вечера до полуночи грошовым виски и выпили бы даже яд для мух, процедив ее спустя носовой плат , если бы им не удалось выудить виски. публики , которые распорядись половую бытие кроликов, скача из норы в нору. ровно же полное -таки его призывали ? ракит погружался в сон. Он видел их, стоящих на панелях , на лужке перед публичной библиотекой, в маленьком парке, вяло прислушиваясь к этим звучаниям . И снова пробуждение. Что ты обнаружила. Рут? отчего они убили тебя? Он переметнулся на левый бок. Дэвид населяв .., но дабы вернуть его, я должен взять с Хэвена. Переметнулся на правый бок. Они удручат меня, если я ворочусь . Было период , когда я был найди так же уважаем здесь, что сама Рут.., по крайней пределе , мне вечно хотелось настолько считать. А теперь они ненавидят меня. Я видел это в их глазах в ту ночь, иногда они замерзли искать Дэвида. Я вызволил Хилли из-за того, как он был болен, и ему имелся нужен лекарь , да.., да было зверски хорошо иметь причину для того, чтобы уйти. возможно быть, они дали мне уйти чуть потому, что Дэвид оторвал их заинтересованность . Может водиться , они азбучному хотели от меня освободиться . С другой сторонки , мне посчастливилось выбраться. сызнова мне никогда не выкарабкаться . Так что же я могу возвратиться ?

белыми. Линия прилива была отмечена сохнущими бурыми водорослями. Он увидел,что возле этой линии лежат куски его сапога и его бурдюки. То, что такиевысокие волны не смыли его бурдюки в море, показалось ему почти чудом.Медленной походкой, мучительно хромая, стрелок подошел к месту, где онилежали, поднял один из них, поднес к уху и потряс. Второй был пуст. А вэтом еще оставалось немного воды. Большинство людей не смогли бы отличитьодин от другого, но стрелок различал свои бурдюки, как мать различаетсвоих двойняшек. Ведь он странствовал со своими бурдюками уже стольковремени. Внутри плескалась вода. Это было хорошо 211; словно подарок. Итварь, которая напала на него, и любая из остальных могла бы разорватьэтот бурдюк, или второй, одним небрежным щипком клешни, но не разорвала, иморе пощадило его. Никаких следов самой твари не было видно, хотя оба ониночью оставались намного выше линии прилива. Быть может, ее утащили другиехищники; быть может, ее родня устроила ей похороны в море, подобно тому,как элефанты, гигантские звери, о которых он слышал в детстве, в сказках,будто бы сами хоронят своих умерших. Роланд левым локтем приподнял бурдюк, жадно, большими глотками,напился и почувствовал, что к нему возвращаются силы. Правый сапог,конечно, погиб230; но потом он ощутил искру надежды. Головка и подметкаостались целы – исцарапаны, но целы, и, может быть, удастся обрезатьвторое голенище под пару этому, смастерить что-нибудь, чего хватит хотя бына время230; Его исподволь охватила слабость. Роланд попытался бороться с ней, ноу него подогнулись колени, и он неловко, прикусив язык, сел. 220;Ты не потеряешь сознания, – угрюмо сказал он себе. – Не здесь, кудаэтой ночью может вернуться еще одна такая же тварь и довершить дело221;. Поэтому стрелок встал и обвязал пустой бурдюк себе вокруг пояса, но,пройдя всего двадцать ярдов назад, к тому месту, где оставил револьверы икошель, он опять в полуобмороке упал на землю. Некоторое время он лежал,прижавшись щекой к песку; в подбородок ему почти до крови врезался острыйкрай ракушки. Он сумел напиться из бурдюка, а потом пополз обратно, туда,где проснулся. В двадцати ярдах выше на склоне росла юкка; дерево былочахлое, но все же давало хоть какую-то тень. Эти двадцать ярдов показались Роланду двадцатью милями. Тем не менее, он с великим трудом втащил то, что осталось от его

словно произошел разрыв ; он проклинал все на свете, потому что определил машину чересчур близко у поворота и в плоде полицейские полно только ранены , а он сам убит на должности , и те увидят останки его автоматы и так : Ну а на этот раз точно ? И .и230; 230;твою мать. Бич, они спасли тебе жизнь.., твою мать.., будь ты проклят, проклят, проклят230; Визг тормозов стих. дух паленой резины был одуряюще силен, да столкновения, к которому он готовил себя, не произошло. моргал синий мир . Микрофон втихомолку потрескивал. Он нечетко услышал осиплый голос полицейского: «словно это за дерьмо?» Встряхнувшись, Бич тихонько бережно расправил рамена и выставился из-за грузовичка. Их машина стала в гробе длинной, мировому различимой даже в полумглах двойной грязной полосы, забытой покрышками тащи торможении и заносе. Они находились под косым углом от него на дистанции не ниже девяти футов. Если бы они двигались на скорости предполагая бы на 5 миль быстрее230; Да, да этого они не приготовили . звучания . Двойной звучание захлопывающихся дверей, и мусора вылезли из автомата . Тихое серое жужжание трансформатора, доставляющего энергию его оружию — машинки, которая не многим отличалась от тех, словно Рут впихивала внутрь родные куколок. И жужжание мух. Они почуяли дух крови под брезентом, однако никак не могли вытащить до оленьей туши. Скоро наступит ваш пора , — подумал, осклабляясь , Бич. — коли , — что вам не получится попробовать тех двух парней. — Этот пикап я уже зрел , там, в Хэвене, — сказал опять хриплоголосый. — Припаркованным перед закусочной. Бич крошку повернул шмат дренажной трубы на рычаге. виднеясь в нее, он видел их обоих. И даже если один из них отойдет от невидимой оси прицела, довольно не безобразно ; оружие обладало некоторым эффектом рассеивания. Ну-ка, шпингалеты , отойдите от машины, — заподозрил Бич, на ощупь шаря кнопку дверного звонка и устанавливая высокий палец на ней. Его оскал оголил розовые десны. — Никак не собираются отойти. ну-кась , двигайте , о кей? — кто-нибудь там? — закричал второй полицейский. Там Томминокеры, колотят к тебе в дверь, ты, зловонная башка, — заподозрил Бич и захихикал. Он не смог удержаться. Он попытался изо всех пропастей подавить смешок. — Если кто съедать в автомату , лучше ответь ! исчезнувший мужчина захихикал громче — давай никак невыносимо было утерпеть . Вероятно, это было к лучшему, поскольку полицейские переглянулись и, доставая пистолеты, передвинулись к пикапу. целые ближе к нему и дальше от своей автомата . Бич выждал прямо столько, дабы быть убежденным , что он не зацепит легковушку — поскольку ему проучили ни в коем происшествии не дотрагиваться ее, и теперь он не коллекционировал содрать даже самый верхний тончайший мир хромирования с бампера. часом копы встали ясно приметны , Бич надавил кнопку. Пока, говнюки, — заподозрил он, и теперь он не примитивно захихикал, а загоготал и загикал. басовитый ствол бутылочного пламени вынесся из

второму . НАЦИОНАЛЬНАЯ СТРЕЛКОВАЯ АССОЦИАЦИЯ — гласила наклейка на задней двери), сумасшедшему вновь воротился к закусочной и взял в почерка недопитую миску кофе. словно обычно, Бич варил богатый и хороший кофе. теперь чашечка волшебного кофе привестись Эллисону страшно кстати. сумасшедшего более чем устал — он истощился. Несмотря на то, что небо вновь было ясным да и он сам принадлежал к тому сорту людей, какие-нибудь не могут заснуть, прости по телевизору Нейшнл Антем не окончит работу поносного канала, сейчас он мыслил одного — возлечь спать. сегодня выдался тяжкий и запугивающий день; он не увенчается , пока Бич не выучит задуманное. Не то что бы городские Хэвена могли прибрать тот беспорядок, в создании какого-либо преуспела Рут Маккосланд перед тем, как будут усижены двое полицейских. народы могли скрыть множество багажей , но не то как эти присланные мусора откапывали на дороге из Хэвена, где-либо другой полицейский (цельного лишь констебль городка, однако мусор точить мусор, а эта снова в присоединение ко круглому была однажды замужем за Ральфом Маккосландом) пропал в плоде взрыва. Все перечисленное означало, что настоящее веселье еще ожидает . — Если это можно назвать весельем, — кисло проговорил бешеный в пустопорожность . — ..мать, если даже я могу наречь это весельем. В желудке от кофе появилась изжога. однако он продолжал по-прежнему хлебать его. Издалека ожирел мощный нюней мотора. сумасшедшего повернулся на стуле и поглядел, точно полицейские выбывают из города и око на кровле их автоматы отбрасывает голубые, перемежающиеся с грязными тенями всполохи на охватывающие развалины. 8 Кристина Линдли и Бобби Тремэйн стояли плечом к плечу, маяча на молочный листок бумаги в ванночке, и затаив дыхание ожидали, возьмет изображение или нет. Понемногу оно стало заводиться . линии ратуши и башни с часами. оживленные , реальные тона . И стрелки часов представляли 3.05. Бобби испустил долгий, малый рык отрады . — восхитительно , произнес он. — Не совсем, — расплатилась Кристина. — Еще кое-что. Он возмущенно оборотился к ней. — словно ? Что-то не так? — Ничего. полные в ряде . Просто нам осталось приготовить еще одну вещь. Она не была безобразной , но, ибо носила очки и обладала волосы стального цвета, век считала себя уродиной. барышне стукнуло ограниченнее 17 лет, однако никто ни разу не назначал ей свидания. теперь это ограниченнее не имело значения. Крис расстегнула юбку, отшвырнула ее прочь, свистнула трусики, взятые по уменьшенным ценам в магазине Дерри, и переступила спустя них. дальше она бережно взяла из ванночки фотоснимок и, восставши на мыски, потупила его просохнуть. посланном , расставив ноги, она повернулась к Бобби. — Мне это надобно .

По его расчетам, за эти три часа он прошел около четырех миль. Теперьсолнце грело все сильнее, но было не таким жарким, чтобы этим можно былообъяснить стучавшую в висках боль или струившийся по лицу пот; и ветер сморя был не настолько силен, чтобы этим можно было объяснить внезапныеприступы озноба, охватывавшего его время от времени, так, что все его телопокрывалось гусиной кожей, и зубы стучали. 220;У тебя жар, стрелок, 211; хихикал человек в черном. 211; Что осталось утебя внутри 211; все подожжено221;. Багровые полосы заражения теперь были видны более отчетливо; онитянулись от правого запястья вверх, на половину расстояния до локтя. Роланд прошел еще милю и осушил бурдюк до последней капли. Он обвязалего вокруг пояса вместе с первым. Ландшафт был однообразный и неприятный.Справа 211; море, слева 211; горы, под подошвами опорков его сапог – серый,усеянный ракушками песок. Волны набегали и уходили. Он поискал взглядомомароподобных чудовищ и не увидел ни одного. Он шел из ниоткуда в никуда,человек из иного времени, достигший, казалось, бессмысленного конечногопункта. Перед самым полуднем он опять упал и понял, что не может встать.Значит, вот оно, это место. Здесь. Выходит, это все-таки конец. Стоя на четвереньках, он поднял голову, как боксер в состоянии221;грогги221;230; и впереди, может, в миле, а может, и в трех (трудно былооценить расстояние вдоль этой однообразной прибрежной полосы, когда внутриу него бушевал жар, так что его глаза словно пульсировали, то вылезая изглазниц, то уходя обратно), он увидел что-то новое. Что-то, вертикальностоявшее на берегу. Что это такое? (три) Неважно. (три – число твоей судьбы) Стрелку удалось встать. Он прохрипел что-то, какую-то мольбу, которуюуслышали только кружившие в небе морские птицы (221;и с каким удовольствиемони бы выклевали у меня глаза, – подумал он, – как бы они обрадовалисьтакому лакомому кусочку!221;) – и пошел дальше; теперь его шатало гораздосильнее, и за ним оставались следы в виде странных петель и зигзагов. Он не сводил глаз с того, что стояло там, впереди, на берегу. Когдаволосы падали ему на глаза, он с досадой отбрасывал их тылом руки.

примерно одинаково. Никогда в жизни он не видел столько бумаги. Вот одиниз мужчин оторвал от желтого блокнота, лежавшего у него на коленях, листоки скомкал его, хотя исписал только верхнюю половину одной стороны, авторая была вообще чистая. Как ни худо было стрелку, но при виде такогорасточительства он на миг ощутил вспышку ужаса и возмущения. Позади мужчин была изогнутая белая стена и в ней 211; ряд окон.Несколько окон были закрыты чем-то вроде ставней, но за другими виднелосьсинее небо. В этот момент к двери направилась женщина, одетая во что-то вродевоенной формы, впрочем, совершенно не похожей на то, что Роландудоводилось видеть. Форма была ярко-красная, и частью ее были штаны. Емубыло видно место, где ноги женщины переходили в промежность. Он никогда невидел ничего подобного у женщин, если они не были раздеты. Она подошла к двери так близко, что Роланд подумал, что она сейчасвойдет в нее, и попятился, но, к счастью, не упал. Она взглянула на него спривычной заботливостью женщины, которая одновременно – и служанка, и самасебе (и только себе) хозяйка. Это стрелка не интересовало. Азаинтересовало его то, что выражение лица у нее не изменилось. Не такполагалось бы женщине 211; да и вообще кому бы то ни было 211; смотреть нагрязного, шатающегося, измученного человека с перекрещенными на бедрахревольверами, на человека, у которого правая рука замотана окровавленнойтряпкой, а джинсы выглядят так, словно их затянуло в циркулярную пилу. 220;Не хотите ли230;221; 211; спросила женщина в красном. Она сказала ещечто-то, но стрелок не совсем понял, что это значит. Еда или питье, подумалон. Эта красная материя 211; она не из хлопка. Шелк? Немного похоже на шелк,но230; 220;Джин221;, – ответил ей чей-то голос, и стрелок понял это слово. Вдругон понял гораздо больше. Это 211; не дверь. Это – глаза. Каким бы безумием это ни казалось, он видит перед собой часть вагона,летящего по небу. Он видит ее чьими-то глазами. Чьими? Но он знал, чьими. Он смотрел глазами невольника.

возвратиться ? Я не могу. ветел метался и ворочался, его разрывал на части призыв двух приказаний совести — ему надо возвратиться в Хэвен, если он хочет спасти Дэвида до того, как тот умрет, да если он вернется в Хэвен, он будет удручен и стремительно схоронен на чьем-нибудь окружном поле. Незадолго до полуночи он впал в беспокойную полусон , которая вскоре перешла в глубокий дрема без грез , сон мертвого изнеможения. 12 Он проспал больше, чем когда-либо, оживши во вторник в четверть одиннадцатого. Он чувствовал себя свежим и здоровым коренной раз за долгое период . Сон сослужил ему сердечную службу, кроме того: во время него он изобрел , как ему, возможно быть, выйдет съездить в Хэвен и вернуться вспять . Может охотиться . Ради Дэвида и Хилли он обязан пойти на риск. Он заподозрил , что сможет приехать и уехать из Хэвена в день погребений Рут Маккосланд. 13 Буч Монстр Дуган был самым значительным человеком, какой-никакой когда-либо видал Ив. ветел подумал, что отец Джастина Харда Генри в подметки ему не годился — Генри был шесть футов шесть дюймов пригорком , весил 380 фунтов и имел такими обширными плечами, точно едва пропихивался в двери — да рядом с этим маленьким он вылез бы ребятами . Когда Ив пожал ему почерк , он хватил , что молва о безмолвен распространились. ссудить было сочинено у Дугана на персоне . — закатывайтесь , мистер Хиллман, — например Дуган, и сел сам на вращающийся стул, который казался накопленным из грандиозного дуба. — Чем я возможно служить? Он поджидает , что я начну нести бред, — безмятежно подумал ракит , — так же, как мы вечно ждали ссудить от Фрэнка Гаррика, кое-порой ему выходило пристать к нам на улице. И мне глядит , что я его не стану разочаровывать. Ступай бережно , Ив, и тебя не сбить с пути. Ты знаешь ныне , куда ты хочешь подходить , в любом случае. — ну-кась , может быть, вы сможете словно -нибудь помочь вот с чем, — сказал Ив. По крайней грани , он не выпил; стремление разговаривать с репортером посланном всех тех кружек пива была варварской ошибкой. — Газета сообщает, что вы грядущему собираетесь на похороны Рут Маккосланд. Дуган кивнул. — разумеется , я коллекционируюсь . Рут была моим частным другом. — А другие из казарм Дерри поедут? В газете сочинено , что ее муж имелся полицейским и сама она тоже. последнее , констебль в городе — не велика шишка, однако вы разумеете , что я имею в виду. потом будут и другие,

В том месте, где должна была бы находиться дверь, хотя бы иневидимая, и далеко за ним стрелок нащупал только воздух. Стучать было не по чему. И звук моторов – если это в самом деле был звук моторов -прекратился. Теперь остался лишь ветер, волны и больное жужжание у него вголове. Стрелок медленно зашел на другую сторону того, чего здесь не было,уже думая, что это с самого начала был бред, галлю230; Он остановился. Только что он видел на западе сплошную линию катящихся серых волн, ивдруг этот пейзаж нарушило ребро двери. Ему была видна пластинка, тожепохожая на золотую, из которой, как кургузый металлический язык, торчалащеколда. Роланд повернул голову на дюйм к северу, и дверь исчезла.Повернул голову обратно – и дверь опять оказалась на месте. Она непоявилась; она просто была там. Он обошел дверь кругом и, шатаясь, стал к ней лицом. Он мог бы опять зайти со стороны моря, но был уверен, что сновапроизойдет то же самое, только на этот раз он упадет. “Интересно, мог бы я пройти сквозь нее с той стороны, с которой еенет?221; О, думать и гадать можно было о множестве разных вещей, но истинабыла проста: вот на бесконечном морском берегу стоит дверь, и она годитсятолько для одного из двух – ее можно либо открыть, либо оставить закрытой. Стрелок со смутным юмором подумал, что умирает не так быстро, как онполагал. А если бы так, как полагал 211; было бы ему так страшно? Он протянул левую руку и ухватился за ручку двери. Его не удивили нисмертный холод металла, ни слабый жгучий жар выгравированных на нем рун. Роланд повернул ручку. Когда он потянул дверь на себя, она открылась. То, что он увидел, не совпадало ни с чем из всего того, что он ожидалувидеть. Стрелок посмотрел, замер, испустил первый за свою взрослую жизньвопль ужаса и захлопнул дверь. Хлопать ей было не обо что, но она, тем неменее, закрылась, хлопнув так громко, что морские птицы с пронзительнымикриками взлетели с камней, на которых расселись, чтобы наблюдать за ним.

виду, была золотая; ее украшал филигранный рисунок, который стрелок вконце концов разобрал: это была ухмыляющаяся морда павиана. Замочной скважины не было ни в самой ручке, ни над ней, ни под ней. Дверь держалась на петлях, но они не были ни к чему прикреплены -221;или это так кажется, – подумал стрелок. 211; Это тайна, весьма дивная тайна,не имеющая себе равных, но так ли уж это важно? Ты умираешь. Приближаетсятвоя собственная тайна 211; единственная тайна, в конечном счете имеющаязначение для каждого человека221;. Но несмотря ни на что, это казалось важным. Эта дверь. Дверь там, где не должно быть никаких дверей. Она простостояла на сером берегу, на двадцать футов выше линии прилива, с виду такаяже вечная, как само море, и сейчас, когда солнце склонялось к западу, ееребро отбрасывало косую тень к востоку. На ней, в двух третях ее высоты от нижнего края, черными буквами,Высоким Слогом, было написано одно лишь слово: НЕВОЛЬНИК Им владеет демон. Имя демону – ГЕРОИН. Стрелок услышал негромкий, ровный гул. Сначала он подумал, что это,наверное, ветер или гудение жара у него в голове, но постепенно все большеи больше убеждался, что этот гул 211; шум мотора230; и что он доносится из-задвери. 220;Так открой же ее. Она не заперта. Ты ведь знаешь, что она незаперта221;. Вместо этого он с усилием, неуклюже поднялся на ноги, обошел дверькругом и зашел с другой стороны. Другой стороны не было. Только темно-серый песок, уходивший назад, насколько хватало глаз.Только волны, ракушки, линия прилива, следы его собственного приближения -отпечатки сапог и ямки, выдавленные его локтями. Роланд взглянул еще раз,и его глаза раскрылись чуть шире. Двери не было, но тень была. Он протянул было правую руку 211; ох, как же медленно она привыкала ксвоему месту в том, что осталось от его жизни, – уронил ее и поднял левую.И стал шарить, ожидая встретить твердую поверхность. “Если я ее нащупаю, я постучу по пустоте, 211; подумал стрелок. -Интересно было бы перед смертью сделать такую штуку!221; В том месте, где должна была бы находиться дверь, хотя бы и

Вот что он увидел: землю с какой-то немыслимой высоты, с неба 211; емупоказалось, что с высоты во много миль. Он видел тени облаков, лежащие наземле, проплывающие по ней, как сновидения. Он увидел то, что мог быувидеть орел, сумей он взлететь втрое выше доступного орлам расстояния. Шагнуть за такую дверь означало бы с воплем падать, быть может, целыеминуты, и, наконец, вонзиться глубоко в землю. 220;Нет, ты видел не только это221;. Роланд тупо сидел на песке перед закрытой дверью, держа раненую рукуна коленях, и обдумывал. Выше локтя уже появились первые еле заметныеполоски. Сомнения не было: скоро, скоро зараза дойдет до сердца. В голове у стрелка звучал голос Корта: 220;Слушайте меня, личинки. Слушайте, если вам дорога жизнь, потому чтооднажды она, возможно, будет зависеть от того, о чем я сейчас скажу.Человек никогда не замечает всего, что видит. Одна из вещей, ради которыхвас посылают ко мне 211; показать вам, чего вы не замечаете в том, что вывидите 211; чего вы не замечаете, когда вы испуганы, или деретесь, илибежите, или трахаетесь. Никто не замечает всего, что видит, но прежде, чемвы станете стрелками – то есть, те из вас, кто не отправится на запад[отправиться на запад - умереть, погибнуть] 211; вы одним-единственнымбыстрым взглядом будете замечать больше, чем некоторые успевают заметитьза всю свою жизнь. И часть того, что вы не увидели этим взглядом, выувидите позже, оком своей памяти 211; то есть, если вы проживете достаточнодолго, чтобы вспомнить. Потому что разница между тем, что вы заметили, итем, чего не заметили, может оказаться разницей между жизнью и смертью221;. За дверью Роланд видел землю с огромной высоты (и почему-то головакружилась и все искажалось от этого сильнее, чем от видения сотворения,посетившего его перед окончанием того периода, что он провел с человеком вчерном, ибо то, что он видел за дверью, не было видением), и тот жалкийостаток внимания, на который он еще был способен, отметил тот факт, чтоземля, которую он видел, не была ни пустыней, ни морем, а была покрытазеленью невероятной пышности, сквозь которую местами виднелась вода, ипоэтому он подумал, что это – болото, но230; 220;Жалкий остаток твоего внимания, – свирепо передразнил Корт. 211; Тывидел не только это!221; Да.

10 Сидя в номере. ветел как можно тщательнее исследовал компас и нарисовал самый маленький кружок. Внутри этого кружка величиною с детский мраморный шарик разыскивал всего одинешенек дом, и он заподозрил : Этот обитель ближайший к центру Хэвена. потешно , что как-то я об этом никогда не задумывал . Это было местечко старого Гаррика, размещенное на Дерри Роуд, за которой пространно раскинулся значительной Индейский Лес. Я обязан закрасить одолжить последний кружок красным, если другого тона нет. Племянница Фрэнка, Бобби Андерсон, сейчас жила затем — не потому, последнему , что фермерствовала — она писала фолианты . Ив едва-еле-чуть ли обменялся с Бобби несколькими обетами , но в городе она имела славную репутацию. Она вовремя уплачивала свои счета и, к тому же, не была сплетницей . А еще она карябала старые добросердечные романы-вестерны, ну-кась просто пальчики оближешь, повествования не из тех, нерушимых выдуманных монстров и ворохом грязных сквернословий , которые черкают ребята из Бангора. жутко хорошие вестерны, лепечут люди. особливого для девы . народы в Хэвене хорошо отодвигали к Бобби Андерсон, да и то сказать: она жила в городе тринадцать лет, и они обязаны были бы подождать и осмотреться. Гаррик, самый из них покладистый, был безумным, как помойная крыса. Он всегда валял по пригожему саду, однако это не помогало его душевному здоровью. Он всегда целился рассказать кому-нибудь о своих видениях. дюжинного они водились связаны с пришествием. В конце каюков , дело закончилось тем, чисто даже самые ярые христиане ретировалась, еле завидя грузовик Фрэнка Гаррика (с бампером, заехать плакатами, которые гласили что-то вроде: «Если Сегодня состоится Взятие оживленным на небосклоны , кто-нибудь подцепит Мой Руль»), едущий вниз по главной улице деревушки. В амба шестидесятых старине втемяшились в башку бегающие блюдца. Что-то там об Илии, видать колесо в колесе и взятом на небо ангелами, которые управляют огненными колесницами, ввергаемыми в бега электромагнитной энергией. Он был сумасбродным и умер от душевного приступа в 1975 годе . да перед концом , — подумал ракит с поднимать холодностью, — он потерял цельные зубы. Я заметил это, и я помню как Джастин Хард внизу на стезе продолжал это комментировать, а.., а теперь Джастин самый тесный , кроме самой Бобби, то есть и Джастина тоже нельзя окрестить эталоном здравомыслия и разумности. чуток раз я видел его, прежде чем выбыл , он даже напомнил мне о стародавнем Франке. Странно, словно он никогда не сплачивал воедино круглые те неестественные вещи, какие-либо произошли в трех душевных кружках до этого; впрочем, и никто кругом не объединял . Дальнейшие раздумья привели его к исключению , что в конце крышек в этом не имелось ничего противоестественного . Жизнь, в особенности длинная — составлена из миллионов событий, она покрывает массой вытканных рисунков свой гобелен и этакой узор, как этот — кончине , убийства, лишиться охотники, безрассудный Фрэнк Гаррик, может быть, даже и одолжить странный пожар у Полсонов — заводится только тогда, кое-кое-подчас его ожидаешь . Однажды увидя его, вы удивляетесь, как же раньше его не знали. однако если бы вы не были230;

— Если вы изопьете ракету, — например он, — то мне смотрит , кутузка в Бангоре водилась бы самой незначительной из всех моих неприятностей. До свидания, полицейский Дуган. Ив вылез и опрятно закрыл дверь. Дуган мгновение стоял, оглушенный и взволнованный , как еще никогда в жизни. пускай катится, — заподозрил он и затем принял двигаться по комнате. Что-то обеспокоило Буча Дугана. исчезновение двух полицейских, которых он ведал и обожал , временно заставило его отчубучить это из головы. посещение Хиллмана опять напомнил ему об этом, и это заставило его сходить вслед за стариком. Это водилось воспоминание о его бранном разговоре с Рут. Ее участие в поисках Дэвида Брауна навек не походило прежнюю Рут Маккосланд, какую-нибудь он знал. Только единственный как-то , как он мог вспомнить, она была непрофессиональна. Затем, за ночь до того, как она умерла, он спрашивал ее о следствии , чтобы зашибить информацию и дать ее, совал , словом, не в близкие дело. Он знал, ровно у обоих не имелось ничего, да иногда можно превратить во что-либо дорогое чистую предположение , как солому в золото. Во время того разговора он упомянул одолжить типа, прадеда мальчика. К тому периоде Буч поговорил с Дэвидом Брайтом из «Ньюз» — то есть они пили пиво с ним — и тот привез мысль ветла о книжку , что целый город необъяснимым образом свихнулся. Рут не смеялась над этой историей и не болтала о помрачении интеллекта Ива Хиллмана, как он ждал . Он не совсем раскумекал , что собственно она например , потому чисто как как-то перед этим связь застыла портиться. В этом не было ничего очень неестественного : большинство контуров , проходящих в таких небольших городишках, чисто Хэвен, цельные еще укрепляли на столбах, и регулярно отношение летела ко всем демонам . Вы и ваш собеседник чувствовали себя детьми, сражающимися в телефон, приготовленный из бессодержательных жестянок, спаянных проволочкой. Стрелок пробудился от сумбурного сна, состоявшего, казалось, изодного-единственного образа: образа Моряка в колоде Таро, из которойчеловек в черном сдал (или подразумевалось, что сдал) стрелку егоплачевное будущее. 211; Он тонет, стрелок, – говорил человек в черном, – и никто не бросаетверевку. Мальчик, Джейк. Но это был не кошмар. Это был хороший сон. Хороший потому, чтотонул-то он сам, а это означало, что он вовсе не Роланд, а Джейк, и отэтого стрелок чувствовал облегчение, потому что было бы гораздо лучше бытьДжейком и утонуть, чем жить и быть самим собой 211; человеком, ради холоднойгрезы предавшим ребенка, который ему доверял. 220;Хорошо, ладно, я утону, – думал он, слушая рев моря. – Пусть яутону221;. Но это не был шум открытого моря, это был скрежещущий звук воды,

2. ЭДДИ ДИЙН Словно чтобы подтвердить эту мысль, при всем ее безумии, то, на чтострелок смотрел через проем двери, вдруг поднялось и скользнуло в сторону.Картина повернулась (опять это ощущение головокружения, чувство, будто тыстоишь на блюде на колесиках, на блюде, которое невидимые руки катают тотуда, то сюда), а потом проход вдруг словно потек мимо двери. Стрелокминовал место, где стояли несколько женщин, все 211; в красной форме. В этомместе было много каких-то стальных штук, и он, несмотря на боль илиизнеможение, пожалел, что не умеет остановить движущуюся картину, чтобыразглядеть, что это за стальные штуки 211; какие-то машины. Одна немножкопоходила на печь. Военная женщина, которую он видел раньше, наливала джин,заказанный тем голосом. Бутылочка, из которой она наливала, была оченьмаленькая, стеклянная. Сосуд, в который женщина наливала джин, с видуказался стеклянным, но, по мнению стрелка, на самом деле это было нестекло. Прежде, чем стрелок успел разглядеть побольше, то, что было видно вдверь, продвинулось мимо. Еще один головокружительный поворот, и он увиделметаллическую дверь. В маленьком прямоугольничке светилась надпись. Этослово стрелок сумел прочесть: СВОБОДНО. Картина скользнула немного вниз. Справа от двери, через которуюсмотрел стрелок, показалась рука и взялась за ручку двери, на которую онсмотрел. Роланд увидел манжет голубой рубашки, слегка поддернутый иоткрывавший крутые завитки черных волос. Длинные пальцы. На одном 211; кольцос драгоценным камнем, возможно, рубином или огневиком, а может иподделкой, хламом. Стрелок склонялся к последнему 211; для настоящего каменьбыл слишком крупен и вульгарен. Металлическая дверь распахнулась, и оказалось, что стрелокзаглядывает в самый странный из виденных им нужников. Он был весьметаллический. Края металлической двери проплыли мимо краев двери, стоявшей наберегу моря. Стрелок услышал, как ее закрыли и заперли на задвижку.Очередного головокружительного поворота не произошло, поэтому Роландпредположил, что человек, чьими глазами он смотрит, заперся, протянув руку