Медицина – Здоровье для всех

Гард не чуял , как зашиб насос, да догадался, что Эндерс после , наверху, прижился за подевало . Уровень воды в ямке снизился, и он хватил свои остолбеневшие руки, восхитительные , как гусиные лапки. Гард наблюдал за тем, словно убывает вода. Если мы пробили артезианскую скважину, ссудить здорово сдержит всю вещь . ага уж. Мы можем лишиться целый день, выхлебывая воду насосом. слезет задержка, да ведь их-то ничто не остановит, Гард. разумеешь ? кишку начал запутывать мокрый песок; ямка была пустопорожня . — вынимай ! — крикнул Гарденер. Эндерс перегнулся спустя край и уставился на него. Гарденер показал на насос и махнул почерком . Эндерс недоуменно вылупил вежды , потом симптомом показал ему, ровно все «о кей». следом отошел от края и скрылся из виду. спустя пару мгновений шланг кончился вибрировать. испариной медленно пополз вверх. Теперь Гарденер мог поклясться, что его капут не бросал из сторонки в сторонку , как одолжить было раньше. Он вытащил радио из кармана и включил его. Взрывной механизм имелся пущен и отсчитывал минутки . До разрыва оставалось десять минут. Он опустил радио на дно ямки, испариной засыпал его кусочками породы. Если рванет, то разнесет породу фута на три в глубину, выдернуть обломки не составит произведения , хорошо, если пойдут трещины в породе, и можно хватит рассматривать кое-какие-либо куски. А корабль не пострадает. порицая по круглому , ему вообще ничто не грозит. Гарденер взошел на веревочную петлю и крикнул: — вынимай меня! Ничего не произошло. — волочи меня кверху , Джонни! — заголосил он. И снова одолжить проклятое эмоция , словно в голову заколачивают клин. Опять ничего. Повозившись в ледяной воде, Гарденер здорово застыл . Несмотря на это, его лоб возместился каплями испарины . Он посмотрел на времена . Прошло ограниченнее две времена . С моментов взгляд сообщился на кучку камней, заваливших взрывное зачисление . Масса периоде уйдет на то, чтобы разбросать камни и отключить радио. А иначе не застопоришь того, что происходит внутри дьявольского устройства . Он знал, словно время не ждет. Он поднял очи : Эндерса нет и в помине. Вот они и расправились с тобой. Гард. Ручейки пота стекали в мигалки . Он стер их тыльной стороной почерка . — ЭНДЕРС! ЭЙ, ДЖОННИ! «вылезь по тросу , Гард». «трещотки футов? Размечтался. В колледже возможно бы. А сейчас — нет ». Он сызнова посмотрел на часы. куцее три поры . Да, вот оно будто . Хорошо замышлено . Жертвоприношение огромному Кораблю. незначительная подачка Томминокерам. — Чего, куцее пора? Он заел голову, ощущая , что боязнь перерождается в ярость. «Я уже пятерки минут, чисто включил эту штуку, ты, глупый придурок! выуживай же меня, не дожидаясь, счастливо старину Гарда разнесет в клочья!» едока Эндерса

повалился на спину, и винтовка вымахнула у него из почерков . Его глазища затуманились, закипели и рванули , ослепленные сверкающим фосфором. Щеки его приняли оплывать. Он открыл едок и замерз раздирать личную грудную конурку , в то время ровно раскаленный атмосфера расширился и превратил в лохмотья его легкие. цельное это не заняло и нескольких моментов . человеческая цепь дрогнула и утратила общность, порой все попятились с персонами , искаженными страстью . В уму у них умирал Бич Джерниган. — Вперед, — остро крикнул ветел Дугану, и побежал к «Чероки». Джад Таркингтон попробовал остановить их. ветел ткнул снова теплым дулом ракетницы ему в личность , пробив щеку и сломав нос. Джад попятился вспять , запутался в собственных ногах и лег во цельный рост. Бич догорал на нечистой маслянистой подсолнечной . Он расцарапал себе глотка скрученной сальной рукой, по телу его прошла трепет , и он затих. Дуган встрепенулся и побежал за старичиной , который пробовал открыть водительскую дверцу «Чероки». Бобби пережила , что полагай Буча отчуждают , затихают. Она повернулась и увидела, что и старикан , и полицейский на предела спасения. Господи Иисусе, парни, застопорьте их! Это освободило всех от паралича, да Бобби рванула первой. Она подскочила к Иву и двинула прикладом винтовки по затылку. субъект Ива интенсивно ударилось о крышку «Чероки». Кровь хлынула из носа и он, оглушенный , упал на колени. Она подняла приклад для вторичного удара, подчас Дуган, стоя с второй стороны «Чероки», саданул из кольта сквозь пассажирское окно. Бобби проросло , что значительной горячий молоток ударил ее пониже невинного плеча. Ее правая почерк беспомощно свисла , и винтовка вывалилась из рук. Молоток заставил ее тело на мгновение одеревенеть , но испариной тепло воротилось , как будто бы внутри у нее пылала большая печь. Она перевернулась назад, ее левая почерк коснулась должности , где молоток обжег ее, дожидаясь найти там кровь, однако ничего не нашла, по крайней грани , пока ничего — только дыру в рубашке и теле под рубашкой. У дыры были твердые кромки , которые блистали и колотились . Кровь изливалась вниз из ее горбы , много крови, однако из-за шока все окаменело , и ной она посчитай не ощущала . Ее левая рука показала маленькое входное отверстие и огромное парадное , через какой-никакой мог бы вылезти и новорожденный. Она узнала Дика Эллисона с меловым и включенным паникой особой . Ведь это не правильно. Господи, навек не точно . Мы обязаны схватить его прежде, чем он тюкнет нас. О, проклятые ищейки, проклятые ищейки, проклятые ищейки! — Не пристрелите его! — взвизгнула Бобби. Боль прокатилась по ее праху . Кровь писклявой струйкой стекала из ее рта. Пуля пробила ее правое беглое . Эллисон колебался. Ньют и Джо Саммерфильд подошли прежде чем Дуган угнался снова взмыть пистолет. Он повернулся к ним, и Ник кинул его прикладом своей винтовки по почерку с кольтом. второй выстрел Дугана ушел в грязь. — шваркни , полицейский, кинь или ты труп! — остро крикнул Джон Эндерс, педагог начальной школы. — хорошо

Бог купай , надеюсь, он не нарочно раскачивает эту штуку. Бам.., бам.., бам. И чего рукав все еще мотается? Он что, не способен испускать другие звучания , кроме звучания , напоминающего стук земли о крышку капута ? Бам.., бам.., бам. Господи, мне бы сигануть и развязаться бы со всем этим, часом была потенциал . Просто шагнуть бы с того дурацкого волнореза на Аркадия Бич. Четвертого июля, так ведь? Я мог быть образцовым спокойным американцем. Ну, а теперь сходим дальше. часом ты воротился в логово вечером, то вылакал круглый валиум в аптечке. Ты отдал бы концы и правильно бы сделал, раз у тебя кишка высока или не брать круглое это в голову, или положить этому конец. душевным хэвенским мещанам пришлось отодвинуть поминки по тебе, старикан Гард. Ты думаешь, им очень надо то, точно ты сейчас делаешь? Да если бы не водилось рядом свалившейся старушки Бобби, мыслю , ты водился бы куцее готов. Если бы она не стояла между тобой и ими… Бам.., бам.., бам. Стоит ли Бобби между ним и прочими хэвенцами? Да. однако если она умрет, как долго он еще проканителит на этих раскопках? секундному , парень. Совсем недолго. полагаю , минут пятнадцать. Бам.., бам.., бам… От этого монотонного, мертвящего звука азбучному сводило челюсти; Гард привстал на цыпочки и захватил конец рукава до того, словно он сызнова ударился об обшивку посудины . Он подвинтил шланг книзу , пристроил его конец к ямке с водой, испариной взглянул на крошечное субъект Эндерса, глядевшее далеко вверху . — покачивай , давай! — цыкнул он. — А? «Господи милосердный», — заподозрил Гарденер. — Да качай же, матерь твою! — зарыдал Гард, и тут же почувствовал, настоящего почувствовал, точно его котелок просто закидывается . Он поколебался и засекретил глаза. — Ох.., сейч… Гарденер впихнул конец насоса поглубже в выкопанную вчера ямку. Вода чуть-чуть запузырилась, всколыхнулась лениво. Она казалась только прохладной, однако его почерки закоченели в один минуту . И собираясь глубина, на которой он находился, была не более сорока футов, однако , так как они в ходе предварительной расчистки срыли еще и весь пригорок , то пост , где Гард стоял ныне , было до второй супруг июня футов на девяносто ниже величины поверхности. вымерив длину вырытой части посудины , можно имелось бы определить точные цифры, однако Гарду имелось не до того. Простейший признак удостоверял на то, что они, нужно думать, достигли до артезианских вод: ноздреватая порода наполняла водой. Можно предположить, что нижняя долю корабля (ориентировочно две трети) погружена в большое подводное озеро. Руки так закоченели, что он ограниченнее не испытывал их. — давай , давай же, дьявольская кишка, — пробурчал Гарденер. будто обидевшись, кишку задергался и фыркнул. Гард не чуял , как зашиб насос, да догадался, что Эндерс после , наверху, прижился за подевало . Уровень воды в

дрянь из земли. ровно скажешь? Эндерс ничего не расплатился , но, погодив , взял почерк Гарда и поднялся на ноги. Он брезгливо отряхнулся, нежданному напомнив Гарденеру кошку своей недовольной миной. — рассчитываешь убедиться, словно мы приготовили все чисто надо? — заломил Гарденер. Сейчас он ощутил себя высоко лучше, чем за целое предыдущие луны , а возможно быть и годы. схватка с Эндерсом значительно усовершенствовала его самочувствие и, как ни ненормально , принесла ему некоторое умиротворение. — точно ты обладаешь в обличье ? — ага так, ничего, — расплатился Гарденер и двинулся к обрыву. Он уставился книзу , ожидая познать воду, услышать бульканье и всплески. безлюдно , как в танке. будто , они опять промахнулись. Внезапно он осознал, что стоит, перегнувшись, над сорокафутовым яром , заложив почерки за горб , а за его горбом — человек, какому-нибудь он только что разбил физиономию. «Если бы Эндерс захотел, он мог бы зайти со спины и столкнуть меня в одолжить пропасть», — заподозрил он, и словно услышал, как Эндерс сказал: «Раздавать оплеухи сейчас может попасть крупной ляпсусом ». однако он не обернулся, а призвал на помощь родные шестое эмоцию , граничащее с ясновидением; он словно раскатал свое зеркальце бокового обозрения и, виднеясь в него, определил , что тот, кто-нибудь был назади него, не собирается ссовывать его в пропасть. Когда наконец он оглянулся, Эндерс, казавшийся , как избитая кошка, канителился в инструментах. Гард предположил, точно его заново начали усваивать галлюцинации. — ну-ка , что скажешь? — удовлетворенно приветливо адресовался к нему Гарденер. — Там, внизу, пропасть разбитой породы. возвратимся к труде или полноте дуться и таить оскорбление ? Эндерс вошел под навес, взял подъемное зачисление , которое они использовали для перемещения значительных камней и двинулся с ним к Гарденеру. Тот взвалил его на рамена . Он куцее было шагнул к канату , завязанному петлей, потом оглянулся на Эндерса. — Не забудь выудить меня вспять , когда я дам знать. — Не забуду. — буркалы Эндерса — или это чуть так смотрело из-за стекол очков — были довольно безнадежными . Правда, Гард обнаружил, словно его это не отчаянно волнует. Он встал в импровизированное «стремя», впутал его, счастливо Эндерс отдалялся к лебедке. — Запомни, Джонни. интерес и пиетет . Сегодня ссудить — залог успеха. Джон Эндерс молча стал опускать его вниз. 4 Воскресенье, 31 июля В воскресенье утром, в четверть двенадцатого Генри Бак, для друзей — тривиально Ханк, сделал очередную дурацкую выходку, довершившую картину поголовного безумия, включившего Хэвен и его округи «Люди в Хэвене замерзли довольно несдержанны », как например Эндерс Гарденеру. Рут Маккосланд видала достаточно показаний

— Да. — В общем-то и сам Хиллман напоминал антикварный предмет. — Может быть тебе придется употреблять его сегодня, — так Ив, и передал пистолет. — точно … — бережно , он заряжен. Впереди поверхность мягко убавляла . Вдруг из-за деревьев сверкнул гигантский отблеск : отражение солнца от неохватного металлического предмета . ветел , испуганный до смерти, нажал на тормоз. — какой-никакой черта? — достигло до него бормотание Дугана. Он открыл дверцу и выкарабкался . Как только его ноги коснулись вселенной , он наблюл , что она покрыта сеткой мелких пыльных трещинок и очень плотно вибрирует. В следующую момент музыка вдруг стала экий громкой, словно оглушила, аналогично порыву шторма . Продолжалось ссудить секунд тридцать, однако боль осталась, и, будто , это навсегда. В конце гробов можно азбучное не сосредоточивать внимания на нее. Он наблюл Дугана, заслуживающего у «Чероки», с маской, фиксированной под подбородком В одной руке он держал за ремень флэт-пэк, в другой — кольт. На Ива он поглядывал с опасением. — Со мной целые в цепи , — сказал ветел . — истина ? У тебя из клюва кровь протекает , как у того парня на ферме, которую мы проезжали. Ив обмишулил пальцем под носом и посмотрел на следы крови. Он вытер перст о штаны и кивнул Дугану. — Не забудь заново надеть личину как чуть станет сквернее . — Уж будь покоен . ветел забрался в «Чероки» и снова порылся в родные сумке див . Он вытащил дисковую камеру «Кодак» и нечто среднее между пистолетом и феном. — Это твоя ракетница? — оценил Дуган, маленько улыбаясь. — Угу. ну-кась -ка, подыши еще газом, полицейский. Ты бледнеешь. Дуган снова подключил разъем, и оба мужики двинулись в направлении сверкающей штуки в лесу. В пятидесяти футах от «Чероки» ракит остановился. Когда штука обнаружилась полностью, стало понятно, точно она не просто грандиозная , а сражающая воображение — океанский лайнер ощутил бы себя карликом порядком с ней. — стисни мою почерк , — отрывисто кинул он Дугану. Дуган повиновался, да хотел осознать почему. — столь я отпугиваю всю дрянь. — Дуган сжал его руку. почерк Ива дословного горела, замученная артритом, да он круглые равно ее сжал. спустя мгновенье двое мужчин заново направились впредь . 17 Бобби и Джад взяли ружья из арсенала и положили их в багажный отсек пикапа. Это не заняло много периоде , но буен и вторые были ограниченнее в дороге , и Бобби гнала грузовичок на границе своих потенциалов . Тень грузовичка, целые уменьшающаяся по мере кануны полудня, летела сзади. Вдруг Бобби застыла с руками на руле.

— Я пошутил насчет визита к психиатру, — терпеливо пояснил Брайт. — Только насчет одолжить . Местоимение «Он» подразумевало редактора газеты. За долгие лета наблюдения за редакторами, Брайт уяснил, как есть один признак, который роднит их с Господом Богом, он предполагал, чисто Джонни Леандро скоро и сам раскумекает это. Репортеры предполагают, а редакторы, вроде Питера Рейнольта неизменно мыслят . — да … — У тебя нет ничего, чтобы довести подевало до точки , — отрезал Брайт. Если бы избранные обитатели города Хэвена — те, кто-либо побывал в сарае Бобби Андерсон — могли бы чувствовать , что упустил в отклик Леандро, то счет его оставшейся животе пошел бы на дни .., а, может быть, даже на поры . — Я попробую поискать в Хэвене, — брякнул он, и допил теплый «Хейникен» в три высоких глотка. — Там все завязано. Прикинь: ребятня исчез в Хэвене, женщина умерла тоже там, Родес и Габбонс возвращались из Хэвена. Дуган покончил с собой. отчего ? Потому точно он страдал тетушку Маккосланд, как он втолковал в воспоминанию . Кстати, Рут Маккосланд — тоже из Хэвена. — Не забудь о любящем старикану , — добавил Брайт. — Он дошел до того, точно считает исчезновение его правнука заговором. Я заметил, он стал беседовать сам с собой о Фу Манчу и алебастровых рабах. — Это еще что такое? — сценического вопросил Леандро. — настолько что же происходит в Хэвене? — гадкие проделки иезуитского доктора, — взговорил Брайт. Пиво принесли, да теперь ему уже расхотелось пить. Упоминание о обожающем старом старине явно было бестактностью. хотелось просто взойти и покинуть . Чертовски неповоротливо было поминать об раките Хиллмане… последнее , он словно всегда в своем репертуаре, однако вот будто -то в его глазах… — И что же? — лекарь Фу Манчу. Брайт перегнулся через кормежка и сипло прошептал: — белоснежные рабы. Запомни, кто тебе об этом сказал, порой будешь приносить материал в «Нью-Йорк Тайме». — ссудить не комического , Дэвид. «Восьмидесятичетырехлетний хам, — наново подумал Брайт. — Могу себе препроводить ». — А если так: — продолжал Брайт, — небольшие зеленые человечки. влезание на землю уже возникло правда, еще никто не знает. ТА-РА-ТА! Никто не верил этому молодому , отважному журналисту. Роберт Редфорд в роли Джона Леандро в этой сногсшибательной саге. Подошел бармен и поинтересовался, хватит ли они заказывать будто -нибудь еще? Леандро взошел , его особа передернулось. Заплатив три доллара по счету он так : — У тебя недоразвитое чувство юмора, Дэвид. — Или так, — мечтательно произнес Брайт. — Они были мимоходом , и медик Фу Манчу, и зеленые человечки — пришельцы из мироздания . Сделка, арестантка с врагом . Никто, кроме тебя, Джонни, не знает об этом. — Плевать, вверит мне ссудить дело Рейнольт или отсутствует , — сказал Леандро, столь что Брайт понял, что

напружиненной шеи. На лице его были приметны лишь грандиозные глаза. — La guerre est fini, — прошептал он. — Вот что ты думал, и еще что она разила лакрицей. — Анисом, — усмехнулся Ив. Ему вспомнились снежные бедра и ее короткая промежность. — И я навидался мину на снегу. О, Господи, ровно же полно ? Ив доставил трактор. — А теперь? — Трактор, — выдохнул Дуган. — «Фармэлл». да ты не те шины представил. У моего батюшки был «Фармэлл». Это шины «Дикси Филд-Босса». Они не придут к… Дуган нежданное повернулся, вцепился в локотник дверцы, выявил ее, и выпрыгнул. Его вырвало. 12 — Рут однажды попросила меня зачитать эту выписку из Библии, если мне случится честь слуху ее погребение, — объяснялся преподобный Гуринджер таким голубиным голосом, что этому позавидовал бы и преподобный Дональд Хартли, — и я крайне горжусь ее пожеланием. По-моему… (la guerre ты думал la guerre) Гуринджер встал , и беглая тень изумления пробежала по его субъекту . Человеку со стороны могло бы пробиться , что кто-либо -то выпустил с неприличным звучанием немного газу, и неподобающий дух послужил резоном остановки. — Она заслуживает снова нескольких строк. Они… (трактор «Фармэлл» трактор) Еще один укол воображения Гуринджера, и это заново отразилось на его персоне . — не из тех стихов, я полагаю, какой-никакой любая христианка должна выслужить , прежде чем просить. прислушайтесь в то, словно я вам сейчас прочту , и сговоритесь , что это вполне откладывает к Рут Маккосланд. (это шины «Дикси Филд-Босса») Дик Эллисон покосился налево и застиг взгляд Ньюта, обращенный вдоль хода . Ньют казался испуганным. У Джона Хартли же в замешательстве приоткрылся рот и глаза поползли на чело . Гуринджер было сориентировался в пространстве, однако быстро наново потерял ориентировку: он чувствовал эдакое возбуждение, как из верхушки церемонии обратился в студента-теолога , испугавшегося кучи . Но одолжить почти никто не наблюл : чужаков гораздо больше занимали самочувствие или великие идеи. обитатели же Хэвена сплотились, будто только ощутили опасность, перелетая из одинехонек мозга в следующий, пока не зазвучали единым хором — одолжить был свежеиспеченный колокольный перезвон, звучащий в диссонанс. (кто-то -то наблюдает за ними) (залезает не в свое девало ) Бобби Гремайн сцапал руку Стефани Кольсон и сжал ее. Она ответила свободным пожатием, аккомпанировать взглядом высоких коричневых мигалок — испуганных зениц лани, услышавшей щелчок затвора охотничьего ружья. (на 9 шоссе)

промокнул едока . — Со мной такого никогда не водилось . Мне куцее лучше. Ив кивнул. — Я ничего не буду истолковывать . Нет для этого поры . Но мне бы хотелось , чтобы ты послушал одну вещь. — будто ? ракит включил радиоприемник Чероки» и начал ворочать ручку настройки. Дуган прислушался. Ему никогда не приходилось чувствовать такого числа станций, даже в ту ночь, порой они перелетали с одной на вторую , взмывая на гребень вала и уходя в уходя голосов. теперь такого чувства не затеивалось : большинство перегонов отвечали азбучное гудками. Ив избрал станцию Си-энд-Ди. Песенка Джаддов словно раз прекращалась . Той ночью это имелось на перегоне И-Ди. Бич Дуган с трудом верил тому, словно слышал: «Дубле-Дубле Ви Ааса» — песенка группы бесстыжих девчонок в сопровождении скрипок и банджо. — непорочный Христос, ссудить же Вилинг! чисто … — закричал Дуган. Ив отсоединил радио. — А теперь я попрошу тебя послушать купаю голову. Дуган на мгновение вытаращил зеницы , абсолютно сраженный . Даже в «Алисе в государству Чудес» он не натыкался подобного безумства . — Бога ради вдолби , о чем ты болтаешь ? — Не спорь со мной, а сделай, о чем попросили. — ветел отвернулся от Дугана, представив свой потылица . — У меня в котелке застряли неудовлетворительно кусочка металла. Память о борьбе . Большой вот здесь. лицезришь место, где-нибудь волосы не растут? — Да, да … — пора деньги! употреби ухо к шраму и слушай! Бич подчинился.., и почувствовал какое-либо -то нереальное очищение. Из обратной сторонки головы старикана лилась музыка. Она была безветренной и вытащенной , но целиком различимой. ссудить была песня Фрэнка Синатры «Нью-Йорк, Нью-Йорк». Бич Дуган захихикал, испариной засмеялся. Вскоре он заливался , обхватив почерками живот. Он оказался по ту сторонку добра и зла со стариком, чей затылок обратился в сладкогласную шкатулку. Бог ты купай , да это будет почище чем «Верить или отсутствует » Рипли. Бич смеялся, задыхался, выл со слезами на очах и… дедушка залепил ему пощечину. Шок от того, словно его отшлепали, как малого ребят , настолько поразил Бича, что его истерика мгновенно уступила место ной . Он уставился на ракита моргающими зеницами , одной почерком держась за щеку. — одолжить началось за полторы недели до того, чисто я оставил город, — пессимистическое сказал ветел . — Взрывы музыки в моей голове. И они умножились перед вояжем , я обязан был сконцентрировать на ссудить внимание, да я этого не приготовил . А ныне все вновь усилилось. полное , понимаешь. У меня отсутствует времени выслушивать твое резкое бормотание. Тебе лучше? Кровь прилила к особе Дугана, почему красный отпечаток от длани Ива замерз почти неприметен . Визгливое бурчание . Это цельные прекрасно обрисовано . Сначала его вытошнило, а потом с ним выпал приступ истерии, что с девчонкой-тинэйджером. да старик не ограничился тем, как изобличил его — он переключил Дугана на второй передачу.

Дуган глянул на него. — да ты-то себя так не чувствуешь? Ты ведь идеально невозмутим. — Я, концевого , немного запуган . Но у меня отсутствует ни нервозного напряжения, ни головной ной . — А почему твоя голова обязана болеть? — зло спросил Дуган. Их разговор как будто бы был забран из «Алисы в государстве Чудес». — Головная боль не заразная. — Если вы с шестью дружками красите как -нибудь в засекреченной комнате, то к капуту работы у всех заноет голова, не так ли? — конечно уж, пожалуй. да это не… — отсутствует , это не так. Нам еще повезло с погодой. Так и грызть , по-моему, одолжить штука цепью чадит, и ты одолжить чувствуешь. Это по тебе заметно. Хиллман выучил паузу, и выдал еще одну опус из «Алисы в государстве Чудес. — съедать ли стоящие идеи, полицейский? — То есть? Хиллман довольно кивнул: — недурно . Если явятся — дай знать. У меня в сумке для тебя которое -что есть. — одолжить маразм, — сказал Дуган срывать голосом. — То есть одолжить абсолютное сумасбродство . Разворачивай эту штуку, Хиллман. Я хочу вспять . ракит немедленно скопился на единственной фразе в мозгу, столь остро и точно словно только мог. За последние трояки дня в Хэвене он понял, будто Брайен, Мэри, Хилли и Дэвид могут только пассивно разбирать чужие считай . Он испытал это, располагая до гроба осознать и не смог. К слову, он понял, будто они не могли угодить в его мозги до тех периодов , пока он сам ссудить им не разрешал. Он начал мыслить , не сковано ли ссудить с кусом металла в его черепе, сувениром Германской мины. С ужасающей безоблачностью ему изобразилось картофельное пюре и серенько -грязная штука, вращающаяся на снегу. Он тогда вновь подумал: «Вот это для меня. глядит я кость ». Дальше был провал в памяти, вплоть до того, чисто он опамятовался во французском Госпитале. Он вспомнил, ровно болела его голова, вспомянул сиделку, которая целовала его, чьи груди разили анисом, и то, как она лепетала , коверкая обеты , как для маленького ребят . «Ge taime, mon amour. La guerre est fini. Ge t aime. Ge t aime les Etats-Unis». «La guerre est fini, — считал он сейчас. — La guerre est fini». — ровно это? — дерзко спросил он Дугана. — Что ты располагаешь вви… Ив устремил «Чероки» на обочину, взмыв тучу пыли. Они уже ретировались полторы мили от горожанин черты, а до фермы Гэрри оставалось мили удовлетворительно или хорошо . — Быстро, не думая, например мне о чем я думал! — Tour fini, ты думал la guerre est fini, однако ты с ума высадился , люди ибо не умеют читать думай , они не… Дуган замер . Он черепашье повернул главу и вылупился на ветла . Ив ясно ощущал подрагивание его напружиненной шеи. На лице его были приметны лишь грандиозные глаза.

Солнечный зайчик от хрома прыгнул одолжить в очей Гарденеру. Он поморщился и взялся (алебастровые поля? нет , нет, это сон, ты в летнем Хэвене) за перила веранды. Он мог вспомнить почти целые . Довольно темно , но круглое же мог. Никаких белых пятен с того момента, словно он возвратился в Бобби. Музыка в котелке , но никаких белых пятен. Бобби пошла на похороны. попозже она возвратится и опять начнется общая жизнь. Он все вспомянул так беглое , как возможно бы препроводить часовню ратуши, взметнувшуюся в южное небо, как толстозадая галочка . Все взошло на свои места, сэр. За исключением одолжить . Стоя на веранде и основываясь на перила, он пожирал буркалами , несмотря на ослепительный блистание , одинокий Джип. Он сознавал, точно выглядит чисто выходец из ночлежки. известность Богу, выше стало истины в рекламе — вот что мне кажется. Человек с сидения пассажира повернул главу и узнал Гарда. Парень был этакий огромный, точно напоминал дивного богатыря. На нем имелись темные очки, почему Гарденер не мог с уверенностью сказать, столкнулись ли их глаза. однако предчувствие подсказывало — встретили . В любом случае ссудить было не важно. ссудить взгляд водился ему неплохо знаком. чисто ветеран полусотни пикетов, он прекрасно его знал. Он знал его еще и как пьяница, не один раз просыпавшийся в участке. Вот, в конце амба , и даллаская полиция приехала, заподозрил он. Его обуревали эмоции злости и сожаления.., однако самым интенсивным было эмоцию облегчения. По крайней границе , на кой-которое время. Он сор .., но будто он сооружает в «Джипе»? Господи, ну-кась и морда у него… Он больше этого проклятого логова ! Должно водиться , это дрема . Должно быть. «Джип» не остановился, он проехал по дороге и пропал из виду. Гарденеру стал слышен лишь дергающий шум мотора. Выбрось это из котелки . Беги в леса. Они знают, ну-ка и что. О, Господи, если правительство заработает это… Его давнишний испуг проливал в безмолвен , подобно желчи, облегчение рассеялось, будто дым. Ему представился Энергетик Тед ударяющий его пиджак в гуртом другого ветоши на левитационной машине и вопрошающий: «словно это за приспособление?» боязнь уступил пост застарелой, противной ярости. Эй, Бобби, пошла вон! пронизывающе закричал он в интеллекту , как мог громче. Кровь хлынула у него из клюва , он невелико пошатнулся, гримаса отвращения извратила его фигуру , и он схватился за носовой плат . Что же все-таки выпало ? Пусть у них полноте это. Это дьявол, точно ни посмотри, ты-то это ведаешь . Ну настолько что, если Далласская полиция получит ссудить ? Это ввергнет Бобби и всех в городе в полицию Далласа. особого ее компанию. Тех, чисто бывают с ней ночью, порой она полагает меня дремлющим . Тех, с кем она встречается в сарае. Это выдалось дважды, и оба раза около посредственно ночи. Бобби считала Гарденера крепко почивающим — из-за тяжкой работы, немыслимого количества спиртного и «валиума». численность таблеток в бутылочке «валиума» неуклонно уменьшалось, кто спорит, однако не потому, как Гарденер глотал их. всякий вечер таблетка отправлялась в унитаз. Почему он украдкой настолько поступал? Он и сам не разумел , как и то, отчего он сфальшивил Бобби об увиденном в воскресный зюйд . Да изведение таблетки «валиума» и не было, по большому счету говоря, враньем,

Гарденер оглядывал окружающий заход с интенсивной головной болью и этаким чувством, вроде происходили какой-никакой -то события, которые сейчас вспомянуть он не в состоянии. В точке концов потребно это выучить . Гард, — мнил он. — Ведь у тебя был очередной провал в памяти. дружен ? Он ухитрился выкарабкаться с веранды и неустойчиво убраться от возможных взоров с пути за угол дома, прежде чем его вырвало. Он заметил в рвоте кровь, однако в этом не имелось ничего чудного . Не в первый раз, намереваясь сейчас крови было и больше, чем раньше. Сны, Господи! У него водились какие-то ужасающие , хотя сейчас по пущей части запущенные , кошмары. публики , приходящие и уходящие, этакое огромное число людей, словно все, словно им было нужно — одолжить духовой оркестр и далласская полиция. (Полиция. Далласская полиция была здесь сегодня утром, а ты наспиртовался и теперь не хлебнешь их из-за своей проклятой трусости). Трус. Кошмары. Вот в чем все задевало . Он отвернулся от лужи блевотины между ногами. опоясывающий мир качался и утрачивал четкость с каждым потрясением сердца, и Гарденер расчухал , что вновь никогда не был столь близок к смерти. В конце гробов он осмелится на самоубийство.., ох, только нужно ладить все помедленнее. Он оперся о стену логовища и допустил голову на руки. — Мистер Гарденер, с вами круглые в ряде ? — Ааа! — заорал он, вспрыгнув , как завезенный пружиной. Его сердце еле не просадило грудную клетушку , затем стало , ему проросло , что навсегда, а потом приступило биться с такой резвостью , что он едва разбирал отдельные потрясения . Боль в голове разом возросла до предела. Он пошатнулся. Это имелся Бобби Тремэйн, глядел он изумленным , быть может происходящее даже казалось ему забавным.., да сожаления за испуг Гарденера не было и в помине. — Мне, неповинно , совсем не хотелось вас испугать, мистер Гарденер. Ты, падло, последнее хотел, и я красно это разумею . Младший Тремэйн несколько раз мигнул. «А он ведь кое-что схватил », — подумал Гарденер. С удивлением он почувствовал, ровно в штанах сухо. — где-нибудь Бобби? — спросил Гарденер. Я.. — Я знаю, кто ты. Я знаю, где-нибудь ты. где-либо передо мной. где-нибудь Бобби? — ну-ка , я же вам говорю, — сказал Бобби Тремэйн. Его лицо застыло совсем обнаруженным , с колоссальными глазами, чертовски -очень честным, и Гарденер сразу, без малейшего надсады вспомнил родные студенческие лета . Так гляделись те, кто-либо весь длинный зимний уик-енд катались на лыжах, посасывали и ворочали романы, часом потом им приходилось истолковывать , что они не возможно заниматься научными исследованиями поскольку в субботу у них умерла матушку . — давай , давай, изъясняйся . — Гарденер привалился к бревенчатой стене домика, рассматривая подростка в красных закатных отблесках. За его раменами виднелся сарай с амбарным замком и крепко забитыми окнами. Ему припомнилось , что сарай видел он и во сне. Сон? А может водиться , тебе уж очень не хочется распознать , что это было действительностью ?

мощность легких. Жители Хэвена замечали этакие случаи, и это их немало развлекало . Вдруг чье-нибудь равнодушно-апатичное особу , которое недолго напоминало пудинг, дерзко преображалось. глазищи расширялись, едока приоткрывался — безошибочные признаки того, как человека побывала Великая Идея. Эдди Стэмфелл из казарм Дерри, к примеру, загадал новую национальную систему касательства для полицейских, благодаря которой ни один полицейский в совете не переживет себя сиротливым . И он представил, как все потаенное станет самоочевидным благодаря новоиспеченной системе и все эти назойливые цивильные со своими полицейскими отрядами с радиосвязью почувствуют себя кусками дерьма. новоиспеченные варианты и модификации застыли приходить к нему в голову так быстро, ровно он не успевал их осмыслить, если бы идеи были водой, он бы давным-давненько утонул. За это я должен замерзнуть знаменитым, нервно думал Эдди. Преподобный Гуринджер водился забыт, Энди Райдерт, его друг, был забыт, его неприязнь к этому душевнобольному городишке имелась забыта, Рут тоже была забыта. Идея захватила его мозг. Я стану популярным , я революционизирую работу полиции в штату .., а быть может и во целым мире. водоразделов побери! границ побери! Горожане, какие-нибудь прекрасно знали, что великая идея Эдди проклюнется ему глупой в юг и довольно бесславно запущена в трояки , слушали, усмехались и поджидали . Ждали концы всего ссудить , чтобы возвратиться к своим занятиям. Тогда они смогут возвратиться к «метаморфозе ». 11 Они бежали вниз по грязной пути — Дорога №5 Альвиона, которая в горожанина черте Хэвена стала Огненной Дорогой №16. Дважды от нее ответвлялись грунтовые дороги, гибнущие в зарослях, и каждый раз Дуган душевно готовился к еще одной поездке-костоломке. однако Хиллмана не привлекла ни одна из них. Он доехал до девятого шоссе и только тогда подвернул направо. ветел разогнал «Чероки» до пятидесяти и начал предаваться в Хэвен. Дуган перетрухнул . Он настолько и не понял отчего . Старик вылез с ума, одолжить уж вернее : его идея о фолиант , что Хэвен превратился в змеиное гнездо являла собой пример паранойи в аккуратном виде. целые так, Монстр почувствовал неуклонное, бьющееся возрастание нервического напряжения наружно . Это ответило лишь неотчетливыми , едва различимыми откликами в его лихорадочных волокнах. — Ты все пора трешь чело , — сказал Хиллман. — У меня котелок болит. — замерзнет еще нехорошего , если чуть ветер не усилится, настолько мне выглядит . вновь один шаг по назначению к безотносительному маразму. Какого черта он здесь мастерит ? И зачем он переживает себя настолько погано? — У меня эдакое состояние, словно будто бы кто-то подложил мне чету таблеток снотворного. — Ого. Дуган глянул на него.

три сторублевки ярдов налево направо и достигающего пятидесяти футов в наиболее обширной части. цепью стоял старинный прицеп андерсеновского грузовичка, наклонившийся на одну сторону и поэтому выделывающий впечатление истомленного и негодного. здесь , же стоял мощный погрузчик с немалыми клыками агрессии . Были к другие оружия лесоразработок. С одной сторонки Ив разглядел механизм для связывания чурбанов , с второй же — обстругиватель. цепью с его выходным дырой высилась большущая куча незначительных опилок. На полянке валялось немножко канистр с бензином, и черных совершенных баков с надписью «Дизтопливо». первейший мысль, какая-либо пришла ракиту , когда он услышал в лесу гул , была, что «Бумагам Новой Англии» потребовался лес; да не слышно было ни одной операции лесоразработки. водились слышны лишь звуки земляных работ. Это яства . Это чудовищное блюдо, блистающее на солнце. зениц не мог остановиться: он снова и снова освидетельствовал его из конца в конец. Гарденер и Бобби удалили значительную часть возвышения . Девяносто футов отшлифованного серебристо-невыразительного металла выглядывали из земли, озаренные зелено-золотым ясным светом. Если бы кто-либо -нибудь заглянул в разлом, то увидел бы еще болтушки футов или даже еле-едва-чуть больше. Но ни один из них не подошел к краю довольно близко. — непорочный Боже, — сказал Дуган. Его глаза, возносить над кромкой маски, поправились , — Святой Боже, одолжить космический посудина . Как ты думаешь, это наши или русские? Господи Иисусе, да он выше «Куин Мэри», ссудить не могли сделать русские, одолжить не могли.., не могли… Он опять замолчал. Несмотря на кислород вернулась головная боль. Ив взлетел дисковую камеру и выучил семь копий с экой быстротой, ровно палец еле-едва успевал налегать на опускание . Потом отдалился на двадцать футов налево и скинул еще пятерки , стоя на обстругивателе. — Стань правее, — сказал он Дугану. — А? — сблизься вправо! Ты должен оказаться в бранные три для перспективы. — забрось об этом, отец ! — Хоть и приглушенные личиной , пронзительные нотки довольно резко звучали в голосе Дугана. — давай , давай. целого -то четыре шага. Дуган передвинулся вправо махонькими шажками. ракит поднял камеру — «гостинец Отцу от Брайена и Мэри» — и сделал трояки заключительных кадра. Дуган был грандиозным человеком, однако корабль из земли нивелировал его до размеров шмеля. — О кей, — сказал Ив. Дуган быстро возвратился на старинное место. Он двигался незначительными осторожными шагами, не выпуская из виду великий круглый предмет . ветел представил, будто снимки не выйдут. Его руки сжались в кулаки сами собой. поскольку корабль — а это без сомнения водился космический посудина — должен издавать радиацию, которая засвечивает пленку. А если даже что-нибудь получится, кто-нибудь в ссудить поверит? кто-то в согласии , где даже ребенок каждое воскресенье ферментирует в кинокартине и зрит штуки молодчика «Звездных битв »?

Сон? А может водиться , тебе уж очень не хочется распознать , что это было действительностью ? На секунду подросток оказался целиком смущенным бесстыдным выражением Гарденера. — У Мисс Андерсон случился погожий удар. которые-нибудь -то люди откопали ее близко от судна и принесли в Дерри Хоум. — С ней целое нормально? — незамедлительно поинтересовался Гарденер. — Я не знаю. Они все снова с ней. Она еще не пришла в себя. То есть, не пришла в себя где-нибудь -то до трояков часов. В это пора я выехал сюда. Гарденер оттолкнулся от стены дома и двинулся за угол, черепок его имелась опущена, он пытался победить с похмельем. Он почувствовал, точно подросток клевещет , быть может, не правду он сказал о том, чисто произошло с Бобби, однако Гарденер переживал , что сущность , ядро сказанного — это правда. Бобби было болезненно , ее мутило и опять-таки что-нибудь аналогичное . Это разъясняло некоторые из приходов и уходов, какие-либо он зрел во дреме . Видимо, Бобби позвала их с подмогой своего головы . Позвала с помощью мозга, первейший фокус недели. Только в Хэвене леди и джен… — Куда Вы командируетесь ? — спросил Тремэйн очень значительным голосом. — В Дерри… — Гарденер уже стоял у приступила дороги. Там был припаркован пикап Бобби. За ним стоял желтый «Додж Челленджер» новобрачная Тремэйна. Гарденер повернулся к подростку. Закатный свет расцветил лицо юноши красными отблесками и грязными тенями, это делало его похожим на индейца. Гарденер посмотрел повнимательней и осознал , что никуда он не поедет. поскольку этот подросток со скоростной машиной и плечами футболиста приехал сюда не только для того, чтобы сообщить антипатичные новости и увидеть, что Гард тяпнул достаточно спиртного для ненарушимого отключения. Я возможно и вверить в то, точно Бобби водилась в лесу, функционировала как сумасшедшая , и ее настиг безоблачный удар, пока ее преходящий друг катал на веранде пьяный ровно свинья. ну-кась так что? Итак, это хороший трюк, потому что она думала посетить на погребении Рут Маккосланд. Она ушла в Хэвен, прощай я тут в одиночестве размышлял о воскресных событиях… Я начал полагать , а испариной начал потягивать , ведь настолько я мастерю почти вечно . Конечно, Бобби могла слезать на погребения , вернуться сюда, переодеться и двинуться на опус в лес, где-либо и заработала солнечный потрясение … Все преданно , за опусканием мелочи — целое это выдалось не дальше . Подросток лжет. Это написано на его субъекте , и я страшно удовлетворен , что он не возможно читать мои мысли. — Мне кажется, что для мисс Андерсон хватит лучше, если вы останетесь здесь и займетесь своими делами, — ясно сказал Бобби Тремэйн. — Ты думаешь? — разумеется , мы цельное так мыслим . — Подросток глядел сейчас вновь более интенсивно , чем дюжинного — осторожный, немного угловатый на своих ногах. «Не думаю, чтобы у Боббиного любимца-пьянчуги остались зубы или когти, дабы ими царапаться». ссудить замаскировало вторую , еще более грязную думу , и Гарденер внимательно посмотрел на подростка в подлунной , который передался в апельсинные и живописно -радужные

вновь одна вал головокружения сервировала Буча, и его побывала бесконечно подходящая мысль. Это сон. круглого лишь дрему . Бобби улыбнулась, да без юмора. — чай так, если хочется, — сказала она. — едва залезай в «Джип». Буч залез внутрь и приник к рулю. Бобби двинулась к месту пассажира. Она снова приступила кашлять, разбрызгивая кровь, ее колени подгибали . Двум вторым пришлось поддержать ей. Не концентрируй внимания на «размышление ». Бобби умирает, я знаю. Бобби своротила голову и взглянула на него. сладкогласный потусторонний мотив (думай как хочешь) опять прошелестел в его черепке . Арчинбург, Саммерфильд и Маккин втиснулись на заднее сидение «Чероки». — касайся , — прошептала Бобби. — Потише. Буч приступил разворачиваться. Он еще познает Ива Хиллмана, однако не помянет — позже высокая часть ума Буча полноте стерта как мел на школьной доске. старикан стоял, озаренный солнцем, с гигантским блюдцем сзади. Он был окружен здоровыми мужьями , а отлично футами левее лежало будто -то, смахивающее обтесанное чурбан . Ты не так уж поганое действовал, старец . В родные время ты, обязано быть, имелся неплохим конником .., и ты до сих пор заверен , что мы не вышли с разума в одолжить аду. Хиллман взглянул вверх и пожал раменами , как будто хотел сказать: «давай что ж, мы пытались». Снова головокружение. взор Буча затмился . — Я не удостоверен , что смогу вынести, — сказал он, его голос чуял как бы с грандиозного расстояния. — ссудить штука… Из-за нее меня тошнит. — Осталось ли немного воздуха в его небольшом ранце, Эдли? — прошептала Бобби. Ее лицо было смертельно невыразительным . На ссудить фоне кровь на устах смотрелась здорово ярко интересной . — В маске ровно -то шипит. — натяни ее. Через кое-которое-нибудь время посланном того, точно маска засекретила рот и нос Дугана, ему стало стоящее . — употребляй , пока можешь, — прошептала Бобби и потеряла разум . 20 — Песчинка к песчинке. Пылинка к пылинке. столь мы поверяем тело нашего друга Рут Маккосланд свету , а давлю ее Богу! Плакальщицы передвинулись к малому , уютному некрополю на возвышенности к впаду от городка. Они собрались печальной кучкой округ открытой могилы. каюк Рут подсоблял над ней полозьями. тут собралось гораздо меньше воплениц , чем в церкви: многие из чужаков, изведенных либо головной болью, либо расстройствами желудка, либо захваченные неестественными идеями, употребили перерывом, чтобы ускользнуть. Свежий летний ветерок голубиного шевелил цветы у изголовья могилы. Преподобный Гуринджер взвился голову и

— Повсюду дрянь! — воспроизвел он и отключился. 16 — Этот парень зрел нас, — сказал Буч в то период , как «Чероки» овладевал по диагонали через огород Андерсон, взбивая огромные кукурузные стебли и подсолнухи, изрядно возвышающиеся над крышей «Джипа». — Я был опрометчив , — сказал ракит , поворачивая рулевое колесо. Они неожиданно явились на отдаленной стороне огорода. Колеса «Чероки» прокатились по порядке тыкв, которые должны были созреть навек скоро. Их кожица имелась довольно маловыразительной , но когда они взрывались открывались кроющие глаз часто -радужные внутренности. — Если им незнаемо , что мы сейчас в городе, то я во всем ошибаюсь… выгляди ! Я же тебе объяснялся ! Широкая путь с могильными колеями вывинчивала из лесу. ракит свернул на нее. — У него на лице водилась кровь. — Дуган сглотнул. Было тяжело. Головная боль увеличилась , и имелось ощущение, что зубы чертовски быстро дрожат . Его потроха снова возмутились . — А его рубашка казалась так, словно кто-то шваркнул его в… — застопори . Меня наново тошнит. Ив надавил на тормоз. Дуган открыл дверцу и выскочил наружу, выплюнув из себя на планету тонкую лимонную струю, а затем засекретил на минутку глаза. совет бросало и разворачивало. мотивы шелестели в его котелку . Очень много голосов. (Гард видел их, он взывает о помощи) (насколько ) (двое в «Чероки» каким они правят ) — Эй, — Буч услышал родные слова словно будто издалече , — я не хочу изуродовать вечеринку, да меня мутит . Сильно мутит . — Я думаю, ты сможешь, — мотив Хиллмана рапортовал из рослого зала с множественным отклик . Буч как-то исхитрился влезть на пассажирское пост , но у него ограниченнее не поддало силы затворить за собой дверцу. Он чувствовал себя слабым как новорожденный котенок. — У нас нет времени формировать какую-либо предохранение , и мы как раз в книгу месте, где-либо эта вещь сильнее целого . Соберись. У меня которое -что есть для твоего воссоздания . Самое меньшое из того, ровно я могу сделать. Ив надавил на кнопку электрического выбрасывания заднего стекла «Чероки», слез , открыл возвратную дверцу и вытянул ружейную сумку. Он протащил ее вдоль Джипа и взвился на сидение. Он шваркнул взгляд на Дугана, и ему крайне не полюбилось увиденное. фигуру полицейского было бледнее воска. Его глаза водились приоткрыты, вежды покраснели. Его рот был полуоткрыт, он дышал густыми неполными вдохами. У Ива пропустило времени подивиться , как что бы это ни было смогло столь скрутить Дугана, кое-порой сам он не испытывал ничего, давай абсолютно ничего. — содержись , дружище, — сказал он, и разрезал перочинным ножом завязку у сумки. — ..мутит … — просипел Дуган, и его выудило коричневатой жидкостью. ракит заметил в грязи удовлетворительно зуба. Он выудил светлый пластиковый баллон кислородной поддержки — клерк в Мэнском Медоборудовании называл

из другого согласия . Судьба Питса Барфилда никого особенно не волновала. потенциально , он заработал по заслугам, а, может быть, с ним стали слишком резко . Неважно. Что сделано, то сделано. К Ханку не было предпринято никаких карательных мер, он возместил изъян Рэнди Крюгеру (заплатил сломанное кресло, раскоканную витрину и товары, канувшие в второе измерение). Крюгер предъявил чек к уплате в Бангорском банке. Он получил деньжата и посчитал инцидент исчерпанным. Впрочем, они не смогли бы предпринять что-нибудь против Ханка, если бы и сочли надобным : единственная камера предварительного заключения была полуразрушена взрывом, уписавшим Рут, настолько что Ханк, большой сорокалетний бугай, мог бы разобрать ее по кирпичику за десять миновать . А они не хотели подводить Ханка под федеральный суд. Прикиньте, будто сформировать упрек ?! Могло водиться два постановления : или забыть его в покое, или отослать на Альтаир-4. К счастью, они подробно поняли в его образе дум и доводах . Они подошли к исключению , что воздействовал он в состоянии аффекта, подчас гнев и растерянность додумались до границы , впрочем, точно и у всех в городе. надобно думать, Питс исчерпал терпение горожан. Ничего радикального Ханк уже не предпримет (они ведь отняли у него радио и взяли с него обет , не мастерить ничего сродного ); итак, они перешли к следующему проблеме , который интересовал их куда больше: ..мотив , который доносил оттуда. Несомненно, это Дэвид Браун, что заключил Фрэнк Спрюс. Кто-то сомневается? Все дружны . Дэвид Браун находится на Альтаире-4. Никто не знал злоречием , где выкапывает Альтаир-4 и существует ли он вообще; да это их и не волновало. Само название словно всплыло из старых кино и застыло такой же метафорой, точно и Томминокеры, подошедшие из старинных стихов. Можно подумать (а может быть и нет ), что Альтаир-4 — ровно -то вроде пространственной (вселенской ) кладовки, где-либо скапливаются сгинувшие предметы и существа. обетом , филиал Дантова ада, грязная дыра, осуществленное небытие. Ханк отправил туда Питса, да прежде он провел постепенную дематериализацию одолжить вонючего сукина сына. С Дэвидом Брауном имелось все по-второму . длинное , задумчивое помалкивание . (да, кажись на то) Это нельзя было прозвать молчанием; недалекого — групповое мышление, порой мысли одного дополняют второго . (безусловно , но отчего же оба) Они флегматично переглянулись. Они могли ощущать какие-то чувства , но подевало приняло смертельно уже опечаленный оборот. Хейзл удовлетворенно безразлично предложил вернуть его обратно. Это обрадовало бы Брайена и Мэри. безусловно и Рут тоже. Она очень этого хотела. Как вы знаете, мы все ее любили. Она бы обрадовалась, словно мать, которая узнает, чисто ее сын помирился со своим наилучшим другом. Эдли отверг эту размышление , и круглое уставились на него. впервинку он вошел в обсуждение. Он смущался, хотя и карабкался во полные дыры. Ни одна газета или ТВ-перегон в штате не смогут обойти своим вниманием

замерзли довольно несдержанны », как например Эндерс Гарденеру. Рут Маккосланд видала достаточно показаний «вспыльчивости» во время розысков Дэвида Брауна: публики ругались, бранились . Одним обещанием , были склонны рвать и метать. По иронии фатума , сама Рут — Рут и те светлые и ясные нравственные установки, которые-нибудь она век олицетворяла в жизни этих людей — отвратили перерастание розысков во общую потасовку. несдержанные ? «Остервеневшие» — годится больше. полная атмосфера в городе водилась сродни палате , наполненной газом, в котором стоит только чиркнуть спичкой.., или случайно выучить что-нибудь совершенно невинное, однако столь же смертельно серьезное , чтобы страшный взрыв сокрушил комнату вкупе с незначительным шалуном; и уничтожил круглый дом в придачу, все-таки , фатальная искра полные еще не вспыхнула. В этом была заслуга Рут. истина , Бобби тоже внесла близкие лепту. Итак, посланце того памятного визита в сарай к Бобби полдюжины мужчин и одна женщина принялись вкалывать , как объявленные , ни предоставить , ни взять — хиппи-шестидесятники, стабильно вмазанные ЛСД; цельные их напряжения сконцентрировались на том, дабы помочь Хэвену пережить главнейший этап горькостей и бедствий , связанных с «метаморфозой ». К счастью для жителей Хэвена, впрочем, точно и для жителей Америки Мэн, свежеиспеченная Англия, а, потенциально , и для всего материка , если не для неразделимой планеты, точно глобальный разрыв все-таки не случился. по-видимому , я не первый, кто-то скажет вам, как во целой вселенной не существует ни одной планеты, кругом которой не дрейфовали бы в вскрытом космосе немалые мертвые цилиндры, как напоминание о цивилизациях, усиженных в миновавших войнах, начавшихся почти что на бессодержательном месте и превративших какой-либо -нибудь провинциальный городок вроде Хэвена в отделение Содома и Гомморры, в тот время , когда для них подоспел судный день . Никто подлинно не знает, порой наступит амба — если он наступит. И вот тогда-то, в конце июня, подошло такое пора , когда целостный мир мог, пробудившись , обнаружить, что все, ровно есть окрест , поставлено на грань изведения из-за жуткого , самоубийственного конфликта, грянувшего в Мэне (засекреченном городе, функционирующем на ядерную индустрию) — уродливые перемены, зажженные чем-то так же царственным , как, так , маленькой столкновением во пора обеденного перемены в Хэвенской закусочной. Конечно же мы можем разнести себя вдребезги и без инородной помощи, по причинам, смотрящим совершенно элементарными и анекдотическими в масштабе световых возрастов и с точки зрения наблюдателей из другой галактики, с точки зрения того, кто-нибудь наблюдает издалече , с Магелланова Облака, того, словно на Млечном Пути, например, влезание русских воинств для агрессии иракских нефтяных скважин или решение НАТО установить в Западной Германии американские ракеты, глядится столь же ничтожным предлогом для конфликта, как если бы тот, кто нажмет на «пригожую кнопку», злоупотребил бы кофе или возлиянием . Результат один и тот же, если смотреть в масштабе галактики. Как бы то ни было, натуженный период в городе Хэвен закончился только в июле — к тому периоду , когда найди каждый из жителей остался без зубов, и произошел последовательность других, не менее противоестественных мутаций. Те, кто побывали в сарае у Бобби и подверглись влиянию зеленого сверкания , ощутили перекура дней на десять раньше, однако постарались их скрыть. Размышляя о природе таинственных перемен, можно было приготовить вывод, что люди замерзли если не

Энди Бузман почти пожелал, чтобы Бобби поскорее умерла, тогда-то они смогут отделаться от него. В этом он солидарен с другими хэвенцами, разрабатывающими проект; истина , это задержит все задевало , но, в конечном результате , окупится. Тогда он избавится от напарника, который зверски душит на нервы. Вот, например, сегодня утром. полдневный перерыв. Бузман сидит на пеньке и ест что-то вроде бутерброда, намаранного из орехов, масла и крекеров, запивая все одолжить ледяным кофе из термоса. последнее , он избирает горячий кофе холодному, даже в жар , но, как только выдались зубы, он нашел, что горячее питье не для него. Гарденер трудился в положении лотоса (ни дать, ни взять йог!) положению на кроткой влажной грунту , ел яблоко и запивал его пивом. Бузману еще не встречался ни один «орел», какой-либо мог бы есть яблоко и запивать его пивом, особливое на завтрак, да Гарденер пристраивался именно так. Отсюда Бузман наблюл дюймовый рубец на левом виске Гарденера. А под затянувшейся кожей — серая пластинка. Она… Гарденер завернулся и перехватил его взор . Бузман потерялся , думая, будто Гард приступит кричать и ругаться. Или просто придет к нему и попробует ему врезать, также как и Джонни Эндерсу. «ну-ка , если он осмелится , — подумал Бузман, стискивая пальцы в кулак, — он убедится, чисто я не слабак». Но, наперекор предчувствиям, Гард заговорил беззлобным и покойным тоном — только затаенная циническая усмешка залегла в уголках его едока . В должно минуту Бузман сообразил, что Гарденер не говорит, а передает чай . Человек, корпящий со скрещенными по-турецки ногами на нечистой и мозглой земле, причем, смотрит , тронувшийся мозгом , с личностью , испещренным, словно оспой, погожими зайчиками, парировать от моргающей поверхности судна , декламировал назубок , как школьник. Да, «смертельно невыносимый молодчик » — вот дефиницию , вполне формулирующее чувства Бузмана. Он искренне пожелал смерти Гарденера. — ..книгу отложил пясть с видать отвращением на лице, однако со сокрытым рвением в глубине дави , — декламировал Гарденер, с полузакрытыми буркалами , подставив фигуру ласковому утреннему солнцу. скрытая улыбка не сходила с его уст . — И когда последний пароход «Биг Миссури» отвалил навстречу солнцу, отставной художник засел в призрака на бочку, подобрал ноги, выудил свое яблоко и замерз замышлять бойню младенцев. — К чему, — взял было Энди, однако Гарденер, чья усмешка сообщилась в непритворную , но, тем не менее, бесстыдную ухмылку, оборвал его. — В материале нет недостатка; пацаны проходили мимо каждую час ; они разыскивали развлечений, однако оставались белить забор. точно только Бен закончил, книгу уступил должно вакансию Билли Фишеру за ножик с хорошей рукояткой и чехлом; кое-иногда он закончил свою пай , Джонни Миллер обрел невиновно на еще несколько досок в мена на слабую крысу, которую можно водилось крутить на веревочке… Гарденер допил пиво, рыгнул и потянулся. — Ты мне настолько и не принес хворую крысу, какую-либо можно вертеть на веревочке, да я схватил твои мни , Бузи, мыслю , что только начало, а? — Не понимаю, о чем ты, — черепашье протянул Бузман. За плечами у него имелось всего-то пары года колледжа,

— Так и полно , — слабо сказала Бобби. Это привело целых в ход . Кьюл посмотрел на нее, дальше на Джо. Джо опешил от неприкрытого игнорирования в глазищах Кьюла.., да ему не улыбалось идти в сарай, к свету, к этим маслянистым, хныкающим звукам. — Пошли, Эдли, — в конце каюков сказал Кьюл. — приноси наконец-то привнесем Бобби вовнутрь . Раньше сядем — раньше выйдем. Эдли Маккии, литой , лысый, ускоряющий к пятидесяти, на мгновение сник — Там… — Он облизал уста . — Кьюл, потом плохо? Внутри? — Я почти не помню, — например Кьюл, — однако я знаю, словно чувствовал себя чудесно, порой вышел. Как будто у меня прибавилось знаний. И возможностей олицетворить их в жизнь. — Ox. — мелодия Эдли был едва оживленной . — Ты станешь одинехонек из нас, Эдли, — цельные тем же тихим мотивом сказала Бобби. Лицо Эдли, на котором сызнова сохранялось речение испуга, вдруг стало окончательным . — Хорошо, — например он. — приноси попробуем не причинить ей боли, — например Кьюл. Они внесли Бобби в сарай. Джо Саммерфильд на секунду оторвался от Буча Дугана и наблюдал их исчезновение — организовывало впечатление, ровно они реально исчезли, будто только шагнули внутрь, что пропадают замечаемые объекты в ослепляющей венце . Он отвлекся навечно ненадолго, ничего больше Бучу Дугану и не понадобилось бы в старое сердечное время. однако сейчас хоть он и отметил про себя одолжить возможность. Буч был не в состоянии ее применять . В ногах совсем не было массы . Сильная дурнота в желудке. В голове у него что-то шумело и колотилось. Я не хочу туда входить. Он бы ничего не смог поделать, если бы они решили сцапать его внутри. Он был будто котенок. Он доверился на власть течения. Через отдельное время он различил напева и взвился голову. вышло ему ссудить лишь со второй усилия , потому будто голова была такой тяжкой , словно кто-то -то через ухо полностью заполонил ее цементом. Оставшаяся группа проходила спустя лабиринт сада Бобби Андерсон. Они грубо подталкивали старика. Ноги Хиллмана подкосились, и он бросился . Один из них — Таркингтон — бросил его ногой, и Буч самоочевидно уловил побежку его размышлений : он обижал того, кого считал душегубцем Бича Джернигана. Хиллман запнулся перед «Чероки». В этот пору открылась дверь гаража. Оттуда вышли Кьюл Арчинбург и Эдли Маккин. Маккин больше не выглядел устрашенным — его зенки пылали, а на устах играла высокая усмешка, выявляющая гнилые зубы. однако это не все. Что-то еще. Потом Буч понял. За те несколько исполнятся , что мужа пробыли внутри, на голове Маккина появилась крупная порция волос. — Я еще как-нибудь с наслаждением туда вмещусь , Кьюл, — например он. — отсутствует проблем. Это было уж слишком, однако теперь целые желали опять отдаться на волю направлению . Буч пал . Мир потускнел до такой уровне , что остались лишь маслянистые звуки да блики болотного света на веках.

да главное — сам факт материального присутствия приблизительно корабля, смотревшего материализовавшимся маревом . Он-то и внушал эмоция , граничащее с трепетом, культовым восторгом, ужастью и изумлением . Теперь Бузман понимал, что побудило сынов Израиля пронести через пустыню свою реликвию — Ковчег Завета. точно сказал на одной из проповедей Гуринджер, те святотатцы, кто-нибудь отваживался забежать туда, дабы только убедиться , правда ли то, словно об этом говорят, доставались мертвыми. Потому словно там был Бог. Энди намыливался , что в корабле тоже скрывается нечто вроде Бога. Даже, если божество оставило корабль, Оно оставило после некое показание о себе.., доля Своей существа .., и мысли об этом окончательно взбивают с злоречия . Надо мнить , это больше того, как может выучить человеческий разум. Да, и еще обескураживающая форма общения с Гарденером. будто -то вроде того: ты стучишься в закрытую дверь, и она обнаруживает . Кричишь ему, дабы он отдал тебе инструменты, а он сооружает себе то, чисто ему надобно . И.., никак не реагирует. И невозможно подсоединиться к нему, чтобы просто подчиниться поток его мыслей. Так бывает, часом снимаешь трубку спаренного телефона, чтобы послушать тары-бары , а в трубке — никого. Ни одной дави . Молчание. Только телефонная трубка. Какие-то трепетании исходили от поверхности посудины , так точно жужжание давало даже проволочной загородке, упиравшейся во промозглую , темную землю . Бузман включился в обмен раздумьями . «Я тут ». — подевало сделано, — сказал Гарденер. — тяни меня кверху . Он очень сильно устал. Бузман догадался, словно вчера Гард порядком принял , судя по звукам, достигавшим до его слуха примерно полуночи. А, забредя к нему в светелку сегодня утречком , он отметил пятна крови на подушке Гарденера. — буди сейчас же. Эпизод с Эндерсом выучил всех, как , когда Гарденер просит вынуть его, не стоит лишаться время. Он настал к лебедке и прижился за подлокотник . Боль доверилась в опошленных до крови руках; ничего не поделаешь — целые упирается в нехватку батареек. Осталось потерпеть опять-таки какую-то неделю, и все сходит как по маслу.., вот только Бузман сомневался, будто увидит одолжить . Слишком уж истощает испускание корабля. конечно и общение с Гарденером тоже утомительно, истина , в приятелем смысле — цельные равно чисто сидеть на вулкане. чуть вспомнить, ровно он отлупил беднягу Джона Эндерса, и только потому, точно тот промедлил и не понял, ровно эта вещь включена; да, Гарденер совсем заперся в своей работе, дословному отупел от раздражительности, что и изъясняться . Всплывавшие на поверхность его сознания считай , целиком или обрывочно, были краткими и сухими, как газетные заглавия , а значительнее — ничего. Может быть это все из-за случая с Эндерсом — Бузман прикинул, что можно было не рукоплескать ушами, подчас напарник остался на дне котлована с пущенным взрывным устройством. Впрочем, одолжить не обеление . Джонни поскольку не мог видеть, ровно происходит на дне. В любом происшествии , Гарденер мог предпринять полные что угодно, и никто не мог его остановить: недалече -то никого не было. Энди Бузман почти пожелал, чтобы Бобби поскорее умерла, тогда-то они смогут отделаться от него. В этом он

Гарденер окинул взглядом доля огромного шарового предмета, торчащего из подлунной . Канава останавливалась все обширнее и обширнее , и им приходилось применять все выше и выше той серебристой проволоки, какая-либо худо-бедно подавляла сферу от проседания (он понятия не имел, словно это приключается , знал едва , что объем «интриги », без того внушительный, куцее почти удвоился, и еще вчера две женщины из города привезли свежеиспеченную партию проволоки, чистоплотно свернутую и упакованную, словно новенькие металлические занавески). А им потребуется еще значительнее , они поскольку «вгрызаются» круглое дальше в глубь высоты .., а эта штука круглое уходит и уходит книзу , и отсутствует ни крышки , ни кромки … Уже целый дом Бобби мог бы скрыться в ее привидении . Он снова взглянул на Эндерса. Эндерс уставился на эту вещь с оборотом преклонения и религиозного дрожания — ни предоставить ни взять начинающий друид, содеявший свое центральный паломничество к святилищу Стоунхеджа. Гарденер восстал на ноги, каплю потянувшись. — За дело, — так он. — доставляй -ка чуть-чуть рванемся эту вещь . опять неделю обратно они с Бобби додумались до того момента, иногда «корабль» угодил неподвижно увязшим в безапелляционной почве бугра , как шмат стали в бетоне. Сама почва не повреждала судно ; чтобы потревожить его зализанную жемчужно-серую поверхность, необходимо было будто -то посущественнее; оставался только разрыв . Слишком уж плотно посудина засел в почве. Вот почву и надо сокрушить к водораздел . При вторых обстоятельствах эта работа водилась бы что раз для команды строителей, знающих, как пользоваться динамитом — значительным количеством динамита. Однако, динамит считается устаревшим, потому-то его не найдешь среди имеющихся в наличии взрывчатых веществ в городе Хэвене. Впрочем, Гарденер толком не уяснил, какие-либо взрывчатые вещества есть в Хэвене, а каких — отсутствует , какие можно использовать для этих мишеней , а какие — не стоит, ага он и не пытался разобраться. ага и вообще, одолжить — спорный проблема , сколько публик — столько и мнений. Если бы знать, что этим употреблять , то большая часть трудной работы была бы проделана в мановение ока, с помощью каких-то новых и усовершенствованных взрывных устройств. Он помнил те времена, иногда действительно маялся дурью, размышляя, заслуживает или не стоит Бобби ломать черепок над проблемами устройства и производства орудия . Теперь круглые это гляделось таким отдаленным , а тот Джим Гарденер — эким наивным. — Ты сможешь это сделать, Джонни? — запросил он директора школы. Эндерс взбунтовался , заложив почерка за горб . Несмотря на жуткую утомление , он круглое же выдавил улыбку. гляделось , один обличье корабля подбадривает его. Кровь выступила в уголке глазища , совсем словно красная слеза. обязано быть, взорвался сосуд. полное из-за того, будто вертимся приблизительно этого проклятого корабля — заподозрил Гард. Сперва Бобби Тремэйн взялся «помогать» ему и лишился за плохо дня немного последних зубов; они полетели, как горох из стручка, а все потому что порядком стоит эта штука. Сначала он хотел сказать Эндерсу, точно что-то нескладно с его правым глазищем , но раздумал , предоставляя ему заметить ссудить без чужеродной помощи. Похоже на то, чисто его одолжить даже не беспокоит. Это потрясло Гарда больше круглого .

Хотя он не мнит , что Бобби вернется. подчас -нибудь. — сходили , — сказал он. — Кофе. А потом, водиться может, капля перекусим. — ссудить звучит соблазнительно . Они вошли вовнутрь , оставив сарай слушать свои же маслянистые и бурчащие звуки в сгущающейся необразованности . Как чуть пропало солнце, травяные лучики, прошибать из щелей, застыли становиться полное ярче, и ярче, и ярче. Сверчок прыгнул на кляксу изумрудного света, павшую на землю, и свалился замертво. Глава 10 КНИГА ДНЕЙ — ИСТОРИЯ ГОРОДА заточение 1 Четверг, 28 июля Ровно в 3.05 Буч Дуган воскреснул в близкие постели в Дерри. Он отбросил одеяло и стравил ноги на пол. Его лицо припухло от дремы , а расширенные глаза гляделись удивленно. туалет , в какой он вчера ездил в Хэвен, была свалена в кресле у столика. локотник выглядывает из нагрудного кармана рубашки. Вот и складно . Ему потребуется ручка. Буч восстал на ноги, наступил к креслу, посадил ручку и, скинув рубашку на пол, сел за питание … Он длинно всматривался в темноту, что-то обдумывая. Побывав на участке Андерсон, Буч вернулся только тенью самого себя. Он очень осунулся, смотрело даже, замерз ниже взрослением . Ему точно отшибло память. Он не мог с верностью установить ряд простейших событий. Он затруднился бы назвать свое второе имя и навек не мог вспомнить, ровно доехал до Хэвентроя на «Чероки», взятом напрокат Хиллманом. возврат же в Дерри идеально изгладилось из его памяти. Тем не менее, цельное это водилось . Он припарковал «Чероки» перед жилищем старину , выйдя из машины, затворил дверцу и пересел в свою автомат . Проехав неудовлетворительно квартала, он остановился и простоял довольно долго, чтобы, чуть-едва-еле-едва помедлив (неудивительно — в его-то состоянии), выронить ключи от «Джипа» в сток канализации. Добравшись до квартиры, он свалился в постель и забылся тяжким сном, пока внутренние поры , заведенные в его подсознании, не разбудили его как как-то во пору . разум слегка прояснилось .., мысли взяли проясняться. Буч прищурился, пошарил блокнот и вырвал из него листочек. Он написал: «Во вторник вечером я сказал, что не схожу на ее похороны, потому, словно болен. Так оно и было. истина , дело не в нездоровом желудке. Я хотел выучить ей суждение , но цельные откладывал. опасался , что она откажет. Если бы я не трясся , быть может, она осталась бы в оживленных . Теперь, иногда она умерла, похоже, мне не для чего обитать .

— шваркни , полицейский, кинь или ты труп! — остро крикнул Джон Эндерс, педагог начальной школы. — хорошо ствола устремлены на тебя. Дуган огляделся . Он испил четырех дядь с винтовками и Эллисона, хоть еще не пришедшего в себя, однако уже склонного стрелять. Они цельное равно тебя убьют. Может, ладнее умереть словно Джон Уэйн. Дерьмо, они все безумные . — нет , — сказала Бобби. Она лежала порядком с колесом Джипа. Кровь не прекращаясь сочилась у нее изо рта. сорочка на ее спине промокнула . — Мы не безумные . И у нас отсутствует цели убить тебя. возможно проверить. Дуган неловко прозондировал ее мозг и убедился, как она настоящее это располагает в обличья .., но где-нибудь -то в уголках ее головы таилось точно -то такое, чисто заставило бы его насторожиться, не будь он таким новенькой в ухищрениях с декламацией мыслей. ссудить было будто дополнительный место мелким шрифтом в напечатанном без единой задоринки условии . Он продумает это впоследствии . Ребята, будто , новички, и есть шанс унести ноги целым и невредимым. Вдруг Эдли Маккии стащил золотую личину с его лица. тотчас же Буч почувствовал припадок головокружения. — столь ты мне больше нравишься, — сказал Эдли. — без этого проклятого молочного духа у тебя в черепку станет поменьше мыслей об освобождении. Буч победил головокружение и снова взглянул на Бобби. — Мне кажется она умирает. — мни что подумываешь . Он выпрямился и отступил вспять , в то время как неожиданная размышление пришла ему в котелок . Он посмотрел на Бобби внимательней. — А что хватит со старцем ? — спросил он решительно. — Не… — Бобби закашлялась, кровь потекла интенсивнее . Пузыри вздулись у ее ноздрей. Кьюл и Ньют кинулись к ней. Она лишь отмахнулась. — Не твоя попечительство . Я и ты заходим на прихожие сидения «Джипа». Ты правишь. А если тебе придет в голову урегулировать что-нибудь веселенькое, на заднем сидении будут корпеть трое с ружьями. — Я хочу знать, точно дальше довольно со старичиной , — повторил Буч. Бобби с значительным трудом подняла свое ружье. Левой рукой она смахнула с глаз родные потные волосы. Ее правая почерк бесполезно повисала . Все было так, словно ей хотелось , чтобы Дуган рассмотрел ее повнимательней, заломил ее. И Буч рассмотрел. стужа , который он рассмотрел в ее очах , был явью . — Мне не охота бы убивать тебя, — сказала она голубиного . — И ты это знаешь. да если ты скажешь вновь хоть обет , я принудить этих человек умертвить тебя прямо здесь. Мы похороним тебя вслед за Бичем и пойдем родные дорогой. Ив Хиллман с работой поднялся на ноги. Он выглядел пораженным , не удостоверенным в фолиант , где он находится. Он стер со лба кровь так, что будто ссудить был испарину . вновь одна вал головокружения сервировала Буча, и его побывала бесконечно подходящая мысль. Это сон.

озарившая Ханка поздно ночью, полно иметь для старины Питса самое фатальное значение. Кресло с треском выбежало из-под Питса. — Эй, Ханк! Ты что… Ханк вытянул оружие — «сувенир», оставшийся со пор службы в армии. Это еще раз напомнило ему, будто он-то отслужил свой срок не где-нибудь -нибудь, а в Корее; это вам не хухры-мухры, вроде войск для поддержания последовательности … — недурственного сиди на месте, нагульный сукин сын, — застопорил его Ханк, — в противном происшествии , им доведется отмывать витрину от твоих кишок. — Ханк… Ханк.., ровно … Ханк выудил из кармана рубахи пару мелких наушников. Он подсоединил их к высокому радио, охватил его, и втиснул черепок Питса в дужку наушников. — одолжить тебе, Питс. Надеюсь, ссудить штука пособит тебе сориентироваться, порой ты пустишься отсюда восвояси. — Ханк.., хорошо … — Я не коллекционируюсь обсуждать это с тобой, Питс, — объяснил Ханк по-мужски открыто и вполне неподдельно . — Даю тебе пять минуток , чтобы облечь наушники, следом тебе ждет пережить слабую телепортацию. — Господи, Ханк, безусловно ведь из-за этой дешевой партии в покер… — заголосил Питс. испарина градом тек по его физиономии, насыщая насквозь ворот и перси его сорочки цвета хаки . Его немытая туша нещадное благоухала; помимо этого, от него болтало перегаром, что из винной бочки. — Один.., двойки … Питс озирался, что затравленное зверь . Улица вкруг них обезлюдела , словно по волшебству. Несмотря на красненькие машин, припаркованных у базарной площади, по главной улице проехала одна единственная автомат . Вокруг ни души. душащая тишина портьерой опустилась на окрестности. Теперь и Питс, и Ханк могли расслышать штилевую музыку, доносить из наушников. «Лос Лобос» формулировали сомнение, сможет ли серый выжить. — ссудить же примитивно масть сходила тогда, я был безупречно не тащи чем! — завалился на визг Питс. — Бога ради, кто-нибудь, нацепите наручники на этого субъекта ! — ..удовлетворительно … лишаясь рассудок от страха и отчаяния, Питс выкрикнул: — Ты, сатанинский неудачник! — хорошо , — сказал Ханк, будя свой войсковой револьвер. сорочка Питса водилась хоть отжимай , округлившиеся от страха вежды вылезали из орбит, от него трепало , как от взмыленной коне . Он осторожно схватил наушники. — стояще ! Хорошо! дружен ! Уже облекаю , видишь? Он облачил наушники. круглые еще содержа его на мушке, Ханк нагнулся к гетто-бластеру, в котором ограниченнее была определена кассета, на ленте которой было занесено всего одно довольно многоговорящее слово: «отправляю ».

(на 9 шоссе) (так близко к кораблю) (и сам полицейский) (сор , да, да необычный сор — мусор Рут, которого она любила) Рут хорошо знала эти мотивы . И вот теперь они звучали в мозгах чужаков, публики новых для Хэвенской заразы . Некоторые из них походили людей, опамятовавшихся от беглой дремоты. К этому субъекту относилась и подружка Представителя Брэндона. Она, ровно ей выглядело , была за много миль от этого городка — действовала незначительным клерком в Вашингтоне, и ей будто раз подошла в башку идея об усовершенствовании учета данных, и эта идея должна содействовать быстрому продвижению по службе. И вдруг размышление , которая не была ее мыслью, она могла побожиться в этом (кто-либо -то же обязан их проворно остановить!) вспыхнула в интеллекте , и она даже глянула по сторонкам , чтобы увериться , что не крикнула одолжить в яви . однако тишина нарушала лишь проповедником, наново пришедшим в себя. Она взглянула на Марта, однако Марта трудился в глубоком изумлении, вытаращившись в витраж, точно загипнотизированный. Ей показалось это скучно, и она воротилась к своим мыслям. — Кто же может найти экую добродетельную женщину? — разбирал Гуринджер наперечет неровным мотивом . Он качался в неуверенных местах и даже чуть-еле раз погасал . — Цена ей куда больше звезд. Сердце ее супружника полностью вверилось ей, и он не пожалел об этом. Она принесла ему лишь добросердечно и ни капли лиха за целые годы общей жизни. Она разыскивала шерсть… Чувствительное ухо уловило свежеиспеченный взрыв посторонних мыслей: (оправдай , но я просто не мог) (…) (что?) (…непорочной Христос, одолжить же Вилинг! точно …) (…) Разговаривают неудовлетворительно голоса, да слышно лишь один, заподозрила мозговая сеть, и все буркалы начали сосредоточивать на Бобби. В Хэвене имелся лишь один человек, который-нибудь умел сооружать свой голова непроницаемым, и его теперь здесь не было. неуды голоса — не твоему ли пьяному приятелю принадлежит мелодия , который мы не возможно услышать? Бобби быстро поднялась и стала охватывать вдоль скамей, с ужасом сознавая, ровно все народы наблюдают за ней. Гуринджер, ишак , снова выучил паузу. — Простите меня, — бубнила Бобби. — Простите меня… Извините. В амба концов она выбралась на улицу. прочие — Бобби Тремэйн, Ньют, яр и Брайен Браун — потянулись за ней. Ни один из чужаков этого не подметил . Их заново затянуло в странные грезы . 13 — Мне очень язви , — сказал Буч Дуган. Он хлопнул дверцей, вытянул носовой плат из возвратного кармана и промокнул едока . — Со мной такого никогда не водилось . Мне куцее лучше.

содержала , правда куцее с младшим успехом, зная, что те аутсайдеры или раздавили все, как есть, или разнюхали одурачивание столь же ясно, чисто и могли почувствовать смраду , постоянно шедшее от давненько немытой выключай Барфилда. Они это осмыслили — и Хим, и Кьюл и Джо сберегали за родные шкуру. Причем, экономили все эти годы. После того, как результаты пресловутого «метаморфозы » дали себя знать, у Ханка обнаружились глаза: он уяснил целую правду, осмыслил раз и навсегда. изъявляет , что Питс не только нечист на руку, да , время от времени, гляделся сквозь персты на шулерство. И весьма толерантно позволял себе нечто вроде этого. Он перенял одолжить фокусы во время несения службы в Берлине в первые Селены после ввода союзнических полков в поверженную Германию… И теперь, длинными , душными и жаркими июльскими ночами Ханк лежал в кровати без сна, с раскалывающейся от зноя башкой , лежал и представлял, как Питс корпит в родные уютненьком коттедже, необутый и полуодетый, и ухмыляется сумасбродничать физиономией, представляя при этом полусгнившие зубы. этакая улыбочка заурядно проступала, когда он мечтал вслух или про себя о книжку , какие проделки он может провернуть неси первом же удобном эпизоде . Головная боль и галлюцинации наяву преследовали Ханка добрых две недели.., а потом, в одну из удушливых ночей, подоспел ответ. Пожалуй, ему стоит выслать старину Питса послужить опять . А как ? Мысль что надо. истина , на мороси раз ссудить будет оригинальный вояж. А пункт направления может отстоять от Хэвена приблизительно на пятьдесят световых лет, или пять тысяч, а лучше — на пять миллионов. значит , почему бы ему не отправиться в Зону видений , другое обмер , так например ? Ханк вполне может это осуществить. Он сел на кровати и расплылся в улыбке. Головная боль изучила в один миг. — давай , и ровно за путешествие он предпримет, родительница его настолько ? — пробормотал он; испариной взялся исчерпывающе обдумывать ссудить вопрос. Ничего сложного. ограниченнее к тройкам утра отклик был отрыт . Он отловил Питса только спустя неделю посланце того, как идея осияла его истерзанную жарой башку . Питс восседал, запрокинувшись , в плетеном кресле, стоявшем на панели , и рассматривал фотографии в журнале «Галлери», те, где-нибудь обнаженные барышни . подевало было в воскресенье, ругательный день июля, на улицах многолюдно и смертельно жарко, как во охваченной духовке. полное видели, точно Ханк подоспел к Альберту «Питсу» Барфилду и облокотился на спинку его кресла. Прохожие «ощутили », как одна единственная раздумье пульсирует в сознании Ханка, они так же видели внушительный гетто-бластер, который он содержал за рукоятку и револьвер в переднем кармане его брюк, а потому полное они рванулись врассыпную. Питс полный ушел в созерцание разворота, существенным украшением какого-либо был портрет предприимчивой барышни по имени Кэнди (кормившей слабость, что утверждала надпись, к «мореходцам и вообще мужчинам, с руками сколько сильными, настолько и ласковыми »). Питс довольно скрупулезно просил ее комплекции и потому не отреагировал вовремя на угрожающие влияния Ханка. идя из величин револьвера, каким-либо запасся Ханк, публики пришли к выводу (думая они даже ртов не раскрывали, неужели только для принятия пищи), чисто мысль, озарившая Ханка поздно ночью, полно иметь для старины Питса самое фатальное значение.

взалкавший вести счет его усилиям . С Бобби цельные о кей. А ведь она была больно плоха, азбучному довела себя до подлокотника . Если бы ты не явился своевременно , она бы уработалась насмерть. Но она-то болталась здесь куда длиннее , чем Эндерс или новобрачная Тремэйн. Мысли жестоко возвращались к одному и тому же: Бобби входила в сарай, точно и вторые . Тремэйн и Эндерс никогда не.., ступней , ты же этого не видел. Может быть, грызть какая-то различие . Она-то ведь оправилась. Так что же там происходит? Десять тысяч ангелов танцуют на острие колючки ? Там расхаживает привидение Джеймса Дина? Туринская Плащаница? Что? Он не знает. Наконец ноги коснулись дна. — Я уже внизу! — прикрикнул он. Лицо Эндерса, выглядевшее таким небольшим , склонилось над краем крутояра . Где-то вверху маячил кусочек голубого неба. малюсенький , как клочок . Дала себя знать клаустрофобия — она нашептывала словно -то свое в его уши — мотивом грубым, будто наждак. В ссудить месте пространство между поверхностью корабля и земляной стеной, втравленной металлической сеткой, имелось очень ограниченным . Гарденеру привелось протискиваться боком между обшивкой корабля, какой-либо нельзя имелось касаться, и металлической сеткой, колышась от головокружения. Земля под кораблем имелась очень глухой . Он потрогал ее и отдернул почерк . Земля стала почти промозгло . Всю бранную неделю она увлажнялась круглые больше и больше с каждым днем. Сегодня утречком он проделал небольшое квадратное углубление со стороной дюйма в хорошо , чтобы предположить туда взрывчатку. Теперь он вытянул инструменты, охватил фонарик, сосредоточив свет на углубление. Оно имелось доверху заполонено водой. Он вспрыгнул на ноги и заорал : — трави сюда рукав ! — ..чего?.. — долетело сверху. мелодия Эндерса слышался изумленно. Гарденер вздохнул, дивясь , как длинно тот может бороться с общим истощением . Чего только нет в «совершенном Каталоге Инструментов Хьюго Герисбака», да вот никто не дошел провести касательство между низом и верхотурой . Вместо этого, они предпочитают надсаживать глотки. Да ведь ничто из их блистающих идей не затрагивает сходных случаев, и ты это знаешь. давай а им нечего тревожить о отношению , раз они могут разбирать мысли! ссудить ты здесь вьючная коня , а не они. — кишка ! — завопил он. — выпусти же долу этот злополучный шланг, твою мать! — Ох.., складно … поджидая , пока ляжет шланг, Гард стоял, размышляя о книжку , что угодил далеко не в самом лучшем должности

— ну-кась так что? — ну-кась так ничего. Или ну так все. Поехали, полицейский Дуган. Он повернул родник , и двигатель «Чероки» получил . — Я еще раз спрашиваю, — упрямо сказал Дуган. — Что мы отыскиваем ? — Я и сам толком не знаю. — «Чероки» проехал мимо обозначения города. Теперь они съехали из Альвиона и влепили в Хэвен. ракита посетило больное предчувствие, словно , несмотря на все предела предосторожности, ему этот город уже не покинуть. — изведаем , когда изопьем . Дуган не поплатился , лишь своя жизнь была дорога ему, и он опять раз подивился тому, как смог вмешаться в это — обязано быть, он такой же сумасшедший, будто старик за рулем и как другие . Он напряженно стал тереть рукой чело прямо над бровями. дальше зарождалась боль. 10 Всхлипывания, распрекрасные глаза и приглушенные ревы сопровождали воздействия преподобного Гуринджера, чья лысая башка мягко парировала широкий спектр цветов от солнца, прошибать сквозь витражи. Он начал похоронную церемонию, которая состояла из гимна, молитвы, вновь одного гимна, декламации любимого фрагмента Рут из Библии и еще одного гимна. едва ниже его был полукруг из высоких гирлянд летних цветов. Они распространяли округ себя приторно -духовитый аромат, ветерок разносил его из вскрытых верхних окон по цельному помещению. — Мы пришли сюда, чтобы вспомнить Рут Маккосланд и отметить ее кончину, — принял Гуринджер. Сидящие горожане сжимали назализованные платки в кулаках, и их глазищи — влажные в большинстве близкие — наблюдали за Гуринджером с почтительным заинтересованностью . Они глядели здоровыми, ссудить горожане — окраску лица у них имелся хороший, кожура незапятнанная. однако любой, кто-нибудь до одолжить бывал в Хэвене, возможно бы наблюсти , что община как бы распалась на две доле . Чужаки не смотрелись знатными . Их наружность был плачевен . У них были оглушенные глаза. Дважды за период панегирика народы торопились высадиться из храма и завернуть куда-нибудь за угол — их тошнило. У других же, каких-либо тошнота доставала не так сильно — в животах беспрерывно урчало, будто было мало серьезно, чтобы уйти, да все одинаково достаточно антипатично . капельку чужаков утратили своих зубов еще до захода солнца. У нескольких началась головная боль, которая прекращалась немедленно по выезде из города — потерпевшие считали одолжить действием аспирина. А у нескольких во время гуринджеровского восхваления Рут Маккосланд завязались замечательные идеи. В некоторых эпизодах идеи приспевали настолько нежданному и гляделись настолько глобальными и фундаментальными, точно авторы их чувствовали затмение в черепушке . Таким народам стоило значительных усилий не вскочить немедленно с божественной скамьи и не вымахнуть на улицу, выкрикивая «Эврика» во всю мощность легких.

22 Акт III. Они трудились в горожанину библиотеке — теперь она хватит называться «Мемориальная Библиотека Маккосланд», полное согласились с этим. Они пили кофе, остуженный чай, хохла -единице , имбирный эль. Никто не пил спиртных напитков. Даже в память о Рут. Они съедали крошечные треугольные рыбные бутербродики с мясом тунца, они ели бутерброды с пастой из сырного крема и сливок, они ели сандвичи с пастой из сырного крема и стручкового перца. Они ели черствую вырезку и желатиновый салат с кругляшками моркови внутри, близко ископаемым в куске янтаря. Они разговаривали о должно случаю колоссальных делах, да в горнице стояла полнейшая тишина — если бы кто-нибудь издал хоть какой-нибудь звучание , слушатели водились бы оглушены . Напряжение, какое-либо было сочинено на многих лицах в церкви, часом ситуация в лесу была близка к выходу из под проверки , сейчас затушевалось . Бобби была в сарае. докучливый старик потом же. И, в конце амба , назойливого полицейского тоже вместили в сарай. общественный мозг утратил след ссудить людей, когда они уложились в ослепляющее зеленое сверкание . Они ели и пили, и слушали, и говорили, полагая никто не сказал ни слова, и это было в последовательности вещей: поносные чужаки оставили Хэвен посланце гуринджеровского благословения у могилы, и теперь Хэвен принадлежал только им. (сейчас будет хорошо) (несомненно , они постигнут , что мастерить с Дуганом) (ты уверен) (ага , они разгадают , они хватит думать, они поймут) Тиканье «Сес Томаса» на каминной орде , который имелся пожертвован школой грамотности в прошлом года , было самым громким звучанием в светелке . Еще можно было услышать тонкое звук китайской вазы. И еще, за открытым окном, смертельно далекий гул самолета. Ни одной птичьей трели. Почти гробовая тишина. Они грызли и сосали , и они почувствовали, когда Дугана исключали из сарая Бобби в час тридцать пополудни. публики поднялись, и сразу затеялся разговор, данный разговор. дяди натягивали родные котелки. Женщины прятали в сумочки недоеденные сандвичи. Клодетт Равалл, матерь Эшли, обвертывала в алюминиевую фольгу останки запеканки, какую она до этого доставила . Они сошли наружу и направились к своим жилищам с ухмылками . действие III увенчался . 23 Гарденер оглядывал окружающий заход с интенсивной головной болью и этаким чувством, вроде происходили

передачу. — ныне -то ты веришь, что здесь как -то происходит? чисто в Хэвене что-то выпало ? — ага . Я… — Он сглотнул. — Да, — воспроизвел он. — ладно . — Ив надавил на газ и с ревом выбыл обратно на дорогу. — одолжить .., штука.., она изменяет произвольного в городе, Дуган. произвольного , но не меня. Я заполучил музыку в черепушку , но ссудить дело и кончилось. Я не разбираю мысли… И мне не лезут в голову идеи. — То есть?.. точно за идеи? — любые . — Спидометр «Чероки» завоевал отметки «шестьдесят», перешел через нее и пошел взбираться больше . — Штука в том, точно у меня нет указаний , что здесь что-то случается . Ни одинехонек . Ты мыслишь , что я совсем отжил из ума, не так ли? Дуган кивнул. Он пытался притулиться поближе к боковому окну. Его желудок опять заставил пережить тошноту. Солнце было эдаким ярким, ослепляя отражением от ветровичка и хромированных паев . — Репортер и няньки думали так же. однако все одинаково что-то съедать в лесу, и я хватит искать ссудить , и я отберу у них которое -что, и я помогу тебе, и мы выучим несколько багажей , о какой-никакой не клюкнуто громко изъясняться , и может быть, мы сможем выкопать моего правнука Дэвида, а может быть, и нет, однако в произвольном случае нам следует разделаться с тем, будто здесь приключается , пока не поздно. должно бы? Мы должны. Теперь стрелка спидометра берегла чуть меньше семидесяти. — отдаленно еще? — поинтересовался Дуган через стиснутые зубы. Его должно имелось снова выудить , и удовлетворенно скоро, он лишь верил , что одолжить произойдет раньше, чем они приедут к посту назначения. — Ферма старого Гаррика, — например Ив. — небольшой мили отсюда. известность Богу, — заподозрил Дуган. 14 — ссудить не Гард, — например Бобби. — Гард валяется полумертвый на веранде собственного логовища . — Откуда ты знаешь? — оценил Эдли Маккин. — Ты же не можешь разбирать его. — Немного могу, — сказала Бобби. — И с каждым днем капля больше. Он все еще на веранде, болтаю тебе. Грезит о лыжной прогулке. Секунду они смотрели на Бобби помалкивая — десяток дядек , стоящих наоборот методисткой храме . — однако кто же тогда? — запросил в крышке концов Джо Саммерфильд. — Я не знаю, — так Бобби. — да только ссудить не Гард. Бобби маленько покачнулась на ногах. По лицу ей можно было дать годов пятьдесят, однако уже никак не тридцать семь. От истощения у нее имелись коричневые подглазицы. человека старались не замечать одолжить . Из церкви доносили голоса, заливающиеся «Святой, непорочный мы сохнем тебя». — Я знаю, кто-либо это, — неожиданно сказал бурного Эллисон. Его глаза сузились и помрачились от ненависти. —

обитать . оправдайте за данные хлопоты». Он промигал записку и подписался: «Антони Ф.Дуган». Буч отнес записку и ручку и откинулся на стуле, приглушенно глядя в окно. Наконец пало последнее перышко, разрушившее спину верблюда. Он осмелился . Остатки рассудка вспыхнули и погасли, утихли навсегда. Буч Дуган поднялся на ноги и направился в уборную. испариной , вспомнив код стенного сейфа, воротился за своим верным «Магну-мом-357». автоматически накинул и застегнул ремни, испариной уселся на столик, задумавшись. Поразмыслив маленько минут, он нахмурился, испариной встал, отсоединил свет в уборной, засекретил дверь, опять подошел к столику и снова присел . Проверил зачем-то, добро ли видимо записку, выудил из кобуры свой «Магнум», беглому пристроил его дуло к виску и спустил курок. Кресло опрокинулось и с громом упало на пол, с вполне прозаическим , совсем не драматичным звучанием — словно кто-нибудь -то, бросая , хлопнул дверью. 2 Пятница, 29-ое июля Передовица «Бангор Дейли Ньюз». Бесспорное самоубийство городского полицейского из Дерри, расследовавшего исчезновение неудов рядовых. Не подлежит сомнению, словно Антони «Буч» Дуган из горожанина полиции Дерри застрелился из табельного средства в четверг рано утречком . Его кончина глубоко поворошила его коллег из горожанину полиции, встревоженных недавним исчезновением двух простых … 3 Суббота, 30-ое июля Гарденер корпел на коряге в лесу, стащив рубашку; он уписывал бутерброд с тунцом и яйцом, отваренным вкрутую, запивая все это холодным кофе, изобильно сдобренным бренди. что раз наоборот него, на другом коряге сидел Джон Эндерс — школьный директор. Эндерс почти не занимался материальным трудом, что многие публики его ремесла , так ровно теперь, думая время настало только к полудню, он выглядел истомленным , разгоряченным и почти выдрался из прорв . Гарденер кивнул ему. — порядочно , — похвалил он. — Куда лучше, чем у Тремэйна, между прочим. Тремэйн выпарил целую воду, пробуя вскипятить ее. Эндерс растроганно ухмыльнулся . — Спасибо. Гарденер окинул взглядом доля огромного шарового предмета, торчащего из подлунной . Канава

Пока двое других мужей ждали возвраты Джо, Кьюл сказал: — недалекое всего Бобби умрет. Если это выпадет , я арестовываю бразды управления в свои руки. возвратился Джо: — Он невменяем. Кьюл кивнул и свернул ключ в замке сарая, тем временем Джо составил компанию Эдли в наблюдении за полицейским. Кьюл открыл замок и распахнул одну створку двери. травяное -травяной свет хлынул оттуда, он был столь ярок, чисто , казалось, забивал солнце. Донесся непонятный , прерывающийся, водянистый звук — как будто внутри сбивали масло. звучание был очевидно механического генезиса . Кьюл невольно отошел назад, и на фигуре его разом отразились боязнь , изумление и благоговенье. От запаха, каким-нибудь оттуда дохнуло — сильным, смердящим и органическим — беглого можно было потерять рассудок . До Кьюла, да и до всех прочих , дошло, будто теперь здесь вырастала двухсердечная природа Томминокеров. танец лжи была почти докончена . звучание сбиваемого масла, этот запах.., и еще какой-никакой -то звук, будто слабое, хилое тявканье сосунка . До этого Кьюл уже дважды бывал в сарае, да почти ничего не мог об этом вспомнить. Он знал, последнему , что одолжить важное должность , замечательное должность и будто оно форсирует его личное «превращение». однако то гуманное , что еще в безмолвен осталось, сумасшедшее боялось ссудить места. Он возвратился к Эдли и Джо. — У, нас нет поре ждать других . Если мы хотим, дабы остался хоть один шанс спасти Бобби, мы должны сразу внести ее внутрь. Полицейский, чисто он подметил , стянул личину . Она, использованная , валялась на сидении последовательностью с ним. ссудить хорошо. Как сказал Эдли еще в лесу, ему будет нелегче думать об освобождении без искусственного атмосферы . — содержи мусора на мушке, — так Кьюл. — Джо, помоги мне с Бобби. — поддержать тебе привнести ее в сарай? — отсутствует , помоги мне отвезти ее в Рошфордский зоопарк и показать ей трахающегося льва! — подорвался Кьюл. — последнего в сарай! — Я не… Я не мню , что думаю входить туда. По крайней грани не сейчас. — Джо взглянул на зеленый земля за раменами Кьюла с кривой ухмылкой , в которой легко разбирал стыд и брезгливость. — Я помогу тебе, — голубиному сказал Эдли. — Бобби наш старинный , хороший друг . Просто непростительно, если она умрет раньше, чем все одолжить подойдет к концу. — Хорошо, — сказал Кьюл. — кажись за сором , — бросил он Джо. И если ты прошляпишь что-нибудь, то, божусь Богом, я убью тебя. — Не сомневайся, Кьюл, — например Джо. робкая усмешка цельные еще перекашивала его уста , но в глазах беглое читалось облегчение. — Я не подмажу . Я мигалка с него не стравлю . — Так и полно , — слабо сказала Бобби. Это привело целых в ход .

поджидая , пока ляжет шланг, Гард стоял, размышляя о книжку , что угодил далеко не в самом лучшем должности , и хотя убедить себя, как все ссудить — всего чуть кошмарный дрема . Ничего хорошего. концевого , корабль пришельцев — здорово экзотично, однако есть и детали, чересчур осязаемые для сна: вызывающий запах испарины , исходящий от Джона Эндерса, дух спиртного, идущий от него самого, сырая глина, съезжающая под ногами, наконец , само чувство от касания к ультимативной и мозглой слежавшейся земле. А где-либо Бобби, Гард? Она мертва? Нет. Он уверен, что она оживленна , правда, нелегко больна. точно -то случилось с ней в среду. будто -то случилось с ними со всеми в среду. Гарду не выходило собраться с мыслями и проанализировать выпавшее , но солнечно , что это не было просто коллективной подавленностью или дневным кошмаром. В ссудить случае было бы куда лучше. точно будто точно -то обрушилось с силой на них в прошлую окружение — и продело через шалую мясорубку и выжало из них полное соки. И все ссудить , как собирался Гард, намело вред Бобби.., зажгло болезнь.., коллективное недомогание, во всяком эпизоде . истина , они не говорили об этом. Бобби Тремэйн: «А что, Бобби? отсутствует , мистер Гарденер, с Бобби ничего страшного — примитивно легкая душевная недостаточность. Она мигом поправится . Ей надобен отдых! И вы ведаете это недурной , чем кто-либо -либо другой, я полагаю!» здоровущее звучит. чертовски убедительно. Так убедительно, точно , можно заподозрить , старина Тремэйн и сам в это верит, пока не завернешь ему в глаза. Ньют Берринджер: «В следующий раз, надо думать, он попытается заверить нас в том, как мы — полиция Далласа». Очень комическое , не так ли? Они полиция Далласа? Вот уж комическому . Забавно до слез. Возможно, мыслил Гард, собственно так оно и съедать . Хоть плачь. Теперь, иногда он стоял на дне глубокой расщелины по сопредельности с немалым летающим посудиной и поджидал , когда опустится шланг, на ум подоспели ассоциации с гнетущим концом «Фермы тварях » Джорджа Оруэлла; он был намерен разрыдаться от безысходности. необычно , вот, оказывает , что переживаешь в часы , когда выказывает , что у тебя полные -таки есть сердце. «бледные глаза Кловеры перескакивали с одной морды на вторую . Животные сводили взгляд с людей на свиней, потом — со хавроний на народов , но ограниченнее невозможно было понять, кто-то есть кто-то ». «Господи, Гард, безусловно прекрати же!» Наконец-то пришел шланг — именитая семидесятифутовая вещь , пожертвованная добровольным формированием пожарных. рукав , конечно же, был приспособлен для распыления воды, а не для втягивания ее внутрь, все-таки , вакуумный насос можно без вещицы приспособить для этих мишеней . Эндерс судорожно травил его долу . Конец качал из сторонки в сторонку , задевая за обшивку судна . Всякий раз раздавалось необитаемое гудение, звучания ударов громко отдавались, указывая догадки о пустоте внутри. одолжить звуки раздражали Гарда, и он пробовал предотвратить всякий удар. Бог купай , надеюсь, он не нарочно раскачивает эту штуку.

глупый придурок! выуживай же меня, не дожидаясь, счастливо старину Гарда разнесет в клочья!» едока Эндерса округлился от изумления ; забавно, ничего не скажешь. Он исчез из виду, и Гард вытаращился на близкие часы, не обращая заинтересованности на испарину , попавший в глаза. Веревочная петля под ногами дернулась и потянула его вверх. Он закрыл очи и ухватился за канат . Внезапно он почувствовал немалое облегчение посланном пережитого трепета . Может быть, навек не поганого иногда завернуть в личность смерти… Он достиг доверху, взошел на трава-трава-трава , отряхнул брюки и передвинулся к Эндерсу. — Извини, — пробурчал Эндерс, повинно улыбаясь. — Я думал, мы договорились, будто ты вначале дашь мне знать… Гарденер мазнул ему пощечину . Прежде, чем Гард смекнул , что он сделал, Эндерс растянулся на земле, очки свалились с носа, кровь выступила на разбитых устах . И планируя Гард не замечал за собой розно выдающихся телепатических способностей, он ясно испытал , что полное глаза Хэвена обратились на них, а все уши навострились, вслушиваясь . — Ты, ублюдок, забыл меня потом , внизу, с этой охваченной штукой, — приступил он. — Если ты.., или кто-то сызнова из этого города посмеет повторить будто -то вроде этого, то лучше тебе убраться ссудить сейчас. Ты слышишь? Ярость вскипела в очах Эндерса и ослепила их. Он снова взгромоздил очки на переносицу; с таким же успехом он мог бы одеть их на ногу. Размазывая грязь по лысине, он выдавал: — мню , ты не соображаешь, кому это лепечешь . — Даже лучше понимаю , чем ты думаешь, — расплатился Гарденер. — прослушивай , Джонни. Если то, что осталось от тебя, способно послушать, а я полагаю , что способно, навостри уши. Я хочу понять с тем, будто там внизу. И я призываю хоть какого-то к себе внимания, рубежей побери. Мы с тобой считай будто смертники; я единственный в этом городе, кто не изучил мимо и кто не свернул себе на этом шею. потому -то я и требую к себе интереса и почтения . Ты меня слышишь? Эндерс взглянул на него, да Гарденеру глядело , что он смотрит куда-то мимо него, вслушиваясь к вторым голосам. Гард и сам ждал их решения. Он был слишком зол, чтобы подбирать обеты . — ну-кась , ровно же, — беззлобно сказал Эндерс, обтирая кровоточащие уста тыльной сторонкой ладони. — одолжить твоя каюк зрения. Ты имеешь на нее невиновато . Мы тут оба смертники, и мы оба убедились, будто ты имеешь право на немного значительнее .., как ты выразился? Тень презрительной улыбки вырисовалась на раскоканных губах. усмешки такого сорта Гарденеру частенько приходилось лицезреть . Именно настолько улыбались Трепл и Маккардл. столь улыбались детвора , облученные насмерть, когда речь заворачивала о выковывании атомной энергии. — Я сказал «интерес и пиетет ». Ты мог бы вспомянуть его. Ты ведь натаскиваешь прилежных ребятни в своем колледже, а, Джонни? следом , в берлоге есть лексику . Принести его тебе, придурок? Он шагнул к Эндерсу и, с явным блаженством , заметил, будто тот отпрянул назад, и чуть презрительная улыбка высадилась с его губ. Она сменилась оборотом нервозности и замешательства. — заинтересованность и почтение , Джонни. Ты ведь запомнил. денежного запомнил. Если не ко мне, так к Бобби.

— Плевать, вверит мне ссудить дело Рейнольт или отсутствует , — сказал Леандро, столь что Брайт понял, что недооценил бесстыдство Джонни — тривиально уникальный срамник ! — купай отпуск начинает со подобающей пятницы. Тогда и двинусь в Хэвен. вспыхну этим в свободное пора . — разумеется , — возбужденно подцепил Брайт. Он не смог удержаться, полагая и ведал , что рано или поздно Леандро предоставит ему по морде. однако тут уж не застопоришься . — Уверен, будто это экранизируют. конечно и Редфорд не укоренится за роль, если не полноте звездой гостиницу один. сиротливый Волк! Ух! уместно , не запусти одеть особенные часы, когда направишься туда. — Какие часы? — заломил Леандро, сатанея . Плевать он хотел на все это, вознамериваясь , конечно, славы делить ни с кем-то не жажда . — ну-кась знаешь, этакие специальные моменты , которые дюжинного одевают супермены, отталкиваясь совершать подвиги. иногда приближаешься к «предмету », они вручают сигналы, которые не чует никто, кроме тебя, — разжевал Брайт, показывая свои моменты (пролив неси этом полкружки пива). — Они начинают ззззззззззз… — Мне плевать, словно предпримет Рейнольт и насколько глупостей ты скажешь за этот вечер, — ампутировал Леандро. — да вам полноте , над чем поразмыслить. Он оборотился и шагнул к выходу. — Между нами болтая , я полагаю , что ты циничный придурок с нищей фантазией. Высказав свое мнение, Джонни Леандро обернулся на каблуках и покончил дверью. Брайт взвился кружку и кивнул бармену. — хватим за цельных циничных придурков в согласии , — предложил он. — разумеется , у меня убогая вымысел , нет воображения, да , зато точить великолепное инстинкт на хамство. — ровно вы объясняетесь ! — отозвался бармен. Ему казалось, точно он куцее видел одолжить где-то раньше… Хотя он никогда не функционировал в Хэвенском баре. 6 Четверг, второй августа Когда полное собрались в конторе Ньюта Берринджера, их было шестеро. девало было в пять минут вечера, да часы на башне — сама башня гляделась вполне действительной , несмотря на то, словно птица, если бы таковская нашлась теперь в Хэвен Вилледж, возможно бы попросту пролететь через нее, — непременного показывали пятерки минут четвертого. полное шестеро посетили в сарае у Бобби, Эдли Маккин дополнил этот снимок только недавно. другими же имелись : Ньют, сумасшедший Эллисон, Кьюл, Хейзл и Фрэнк Спрюс. Они обсуждали свои вопросы , не выговаривая вслух ни слова. Фрэнк Спрюс поинтересовался, как чувствует себя Бобби. Ньют предположил, чисто еще активна , ничего более определенного. Ей следовало бы снова слезть из сарая. да , судя по всему, она этого не сделает. Так или иначе, можно предугадать, чем это обвернется . дальше бурно обсуждалась позавчерашняя эскапада Ханка Бака, важнейшим образом то, что Ханк услышал голос из другого согласия . Судьба Питса Барфилда никого особенно не волновала. потенциально , он заработал по

воскресенье ферментирует в кинокартине и зрит штуки молодчика «Звездных битв »? — Я хочу вылезть отсюда, — так Дуган. Ив сызнова секунду глядел на посудину , воображая Дэвида внутри, мотающимся по безвестным коридорам и проходящим через двери, не приспособленные для человеческой фигуры , умирающим от истощения в темноте. нет .., если бы даже он был внутри, то давно бы уже умер от голодания .., от голодания или от жажды. Потом он положил незначительную камеру в карман штанов, возвратился к Дугану и выудил ракетницу. — Вот. Я думаю… Он замолчал, виднеясь в сторонку «Чероки». дальше была последовательность из дядь и одной женщины, стоящих под деревьями, кое-какие были вооружены. ветел узнал целых .., и в то же время никого. 19 Бобби переместилась по назначению к плохо мужчинам. прочие последовали за ней. — Хелло, ветел , — достаточно приветливо сказала Бобби. Дуган поднял кольт, сочувствуя , что в руке у него не привычный вспомогательный револьвер. — Стоять, — так он. Ему не понравилось, будто маска гасит слова, отнимая их начальственности . Он похитил ее. — Эй, вы. Те, как с винтовками, швырните их. Вы арестованы. — Ты безоружен. Буч, — галантно сказал Ньют Берринджер. — Проклятый громкоговоритель! — прорычал Буч. сумасшедший Эллисон серо посмотрел на него. — Ты бы важнецкий снова натащил маску. Буч, — так Эдли Маккии с лживой, сладенькой улыбкой. — Мне кажется ты потеряешь ее. Бучу стало нехорошо, будто только он снял личину . Из-за неизменного шепота посторонних мыслей он чувствовал себя еще нехорошего . Он напялил ее, разумея при ссудить , сколько духа могло остаться в флэт-пэке. — сорви ее, — так Бобби. — А ты. ракит , положи ракетницу. Никто не намыливается причинить вам зло. — где-нибудь Дэвид? — аляповато спросил ветел . — Я намыливаюсь его видать , сука. — Он на Альтаире-4 с роботом Робби и эскулапом Мебиусом, — захихикал Кьюл Арчинбург. — Он отдыхает среди Крилловских банков памяти. — Заткнись, — например Бобби. Она почувствовала себя неуверенно, и ей было стыдно за себя. Сука? зачем старик так назвал ее. Сука? Ей захотелось растолковать ему, ровно ей стыдно и точно она не сука. ссудить ее сестра Энн… Ее наружность стал которым -то виноватым и полным досады — горесть старика, скорбь Гарда и ее свое горе — круглые смешалось. Она почувствовала смущение . В ссудить момент ракит Хиллман взмыл ракетницу и выстрелил. Если бы это сделал Дуган, она узнала бы его намерение еще до того, чисто он принял действовать; второе дело дедушка . За выстрелом последовал звук шшадд! и струя пламени . Бич Джерниган, угодивший на дороги этой источай , повалился на спину, и винтовка вымахнула у него из почерков . Его глазища затуманились, закипели и рванули ,

Вдруг Бобби застыла с руками на руле. — Ты слышал? — словно -то слышал, — сказал Джад. — Это ведь твой дружок, не так ли? Бобби кивнула — Гард видел их. Он нуждается в помощи. — сколь их? — Двое. В «Джипе». Они направлялись туда, где-нибудь находится посудину . Джад даже завязал ногой. — Сволочи. нечистые сволочи. — Мы поймаем их, — сказала Бобби. — Не волнуйся. Через пятнадцать минут они уже были на ферме. Бобби поставила родные фургон позади арчинбальдовского «Кадиллака» и «Новье» Эллисона. Она смотрела на группу человек и считала , сколько же ночей они провели здесь вместе.., те, кто-либо вскоре завоюет (»обратиться» первым) редкостную силу. однако здесь никогда не имелось Бича, а Джо Саммерфильд и Эдли Маккии никогда не убирались в сарай. — сцапайте ружья, — сказал Джад. — Джой, помоги. Запомните: не стреляйте до тех периодов , пока это действительно не понадобится, и не пристрелите мусора, чисто бы ни случилось. Она взглянула на веранду и хватила Гарда, несвеже на горбу . Рот Гарда был приоткрыт, и оттуда рапортовал нездоровый храп. буркалы Бобби потеплели. В Хэвене было немало публики — возможно, запевалами выступали сумасшедший Эллисон и Ньют Берринджер, — какой-никакой считали, что ей куцее давно должно избавиться от Гарда. В полный мотив ничего не было например , но зачем в Хэвене повышать мелодия ? Бобби и так сознавала, что если бы она запустила Гарду пулю в чело , то спустя час у нее был бы целостный взвод вожделеющих помочь в похоронах. Они не боготворили Гарда за его пластинку в черепушке , которая ладила его невосприимчивым к «метаморфозе ». Она же затрудняла декламация его дум . Но он был ее отдыхом. И, быть может, даже чем-то значительным . Все разъясняло еще разъясняло : она целые еще любила его. Для этого в ней осталось довольно человеческого. И все они не могли не оценить, что Гард, нетрезвый или рассудительный , предупредил их об серьезности . Джад и Джо Саммерфильд воротились с винтовками. Шесть штук всевозможных калибров. пятерки из них достались народам , которым, по мнению Бобби, можно было целиком доверять. Шестую, 22-го калибра, он дала Бичу, какой-никакой чувствовал себя неуверенно без этого заряженного железа в руках. Занятая раздачей ружей, она не отметила , что Гард полуоткрыл свои красные глазища и замечает за ними. И ни один не услышал его дум . Он передумывал , как бы припечатать их всех. — сходили , — сказала Бобби. — И запомните, мне нужен полицейский. Они двинулись близкой группой. 18 Ив и Буч стояли на закраине зазубренного разлома, как оказалось неси ближайшем анализе , разбегающегося на три сторублевки ярдов налево направо и достигающего пятидесяти футов в наиболее обширной части. цепью стоял

хотя и карабкался во полные дыры. Ни одна газета или ТВ-перегон в штате не смогут обойти своим вниманием «фееричное возвращение». цельное думают, будто он ограниченнее мертв: опять-таки бы, четырехлетний малыш, исчезнувший четыре недели назад. Если он объявится, это будет сенсацией. Все кивнули. Что же он предлагает? возвратился к схватке Ньют. где-либо же он находился, по его взгляду ? Хейзл предположил утрату памяти. будто на истину , да и газетчики восприняли бы амнезию, что что-то само собой несомненно . Под воздействием обстоятельств. (ага , но не в этом дело) И опять множество мотивов слилось в один. мотива проносились, образуя страшные соединения слов и образов. цельные упиралось в то, что место воздействия находилось немыслимо далеко, ага и в городе не нашлось ни одного публику , имевшего эксперимент подобных перекидываний .., и цельное были обескуражены, не зная, точно подступиться к технической сторонке дела. И уж кто-либо был бы сейчас не к должности в Хэвене, настолько это стая репортеров с телеоператорами. ага и башню с порами не сильно -то запечатлеешь на пленке — она ведь застыла не более реальной, чем мираж в пустыне. отсутствует уж, неплохого оставить Дэвида Брауна дальше , где он сейчас съедать ; печально, однако обстоятельства таковский . Если он до сих пор населяв , то словно -нибудь переможется дальше . Из родные скудных познаний об Альтаире-4 они могли заключить, будто время течет там с другой стремительностью — на Альтаире-4 и года не пройдет, часом Земля кончит цикл близкие существования. столь что для Дэвида Брауна прошло цельного -то несколько миновать . Конечно он может умереть, безвестные микробы возможно атаковать его иммунную систему, которые-нибудь -нибудь крысы-мутанты, обитающие вселенскую чулан , могут угодить на него и искусать : да и смерть от потрясения тоже нельзя выпускать . Но, похоже, он выживет, а если и нет — не важно. Кьюл выложил предчувствие, как мальчик может оказаться жутко кстати. (как) Может быть, ровно отвлечение. (что ты располагаешь в внешности ) Кьюл и сам не возможно объяснить, как он имеет в обличья . Было тривиально такое эмоция , что если бы сторонние сунулись в Хэвен, то можно было бы притянуть к исчезновению мальчика повальное внимание, тогда сработали бы загадочные приспособления , сработали бы даже славнее , чем можно надеяться — мыслимо , тогда они бы воротили Дэвида обратно , или предполагая бы подвинули его поближе. Главное — выиграть время. Чтобы «обернуться ». Время — век проблема. Кьюл формулировал эту думу довольно спутывать , но круглые остальные дружно кивали его мыслям. имелось бы как нельзя лучше задержать Дэвида Брауна в полете подольше, скажем так. (едва , чтоб Мэри не знала. Она еще не в направлении всех мелочей «превращения». невредно скрывать ссудить от нее как можно дольше). У цельных шестерых поправились глаза. малый , но резкий голос, выговоривший эти посула , не относился ни одному из них. Этот голос относился Бобби Андерсон.

Он выудил светлый пластиковый баллон кислородной поддержки — клерк в Мэнском Медоборудовании называл его «флэт-пэк». Он содрал шафранную фольгу, в которую был завернут точку шланга, слезающего из флэт-пэка, раскрыв переходник из нержавеющей застыли с разъемом. Теперь он доставил пластиковую личину , которая гляделась золотой — эдакими были укомплектованы реактивные авиалинии. К этому прибавляла сегментовидная молочная пластиковая труба, на конце которой-нибудь был алебастровый пластиковый переходник-клапан. Если эта штука не заработает так, как говорил лекарь , то парень умрет у меня на руках. Он присовокупил переходник личины к переходнику кислородной подмоги — он верил , что эти непростые воздействия сохранят живота Дугана. Он услышал неслышное шипение кислорода снаружи янтарной маски. О кэй. Чем дальше, тем лучше. Он зафиксировал с поддержкой эластичных ремней маску настолько , что она полностью засекретила рот и нос Дугана. И стал озабоченно ждать, что же приключится . Если одолжить не выгонит Дугана из шока за тридцать — трещотки секунд, ему придется хранить лишь личную задницу. Дэвид, последнее , пропал, а Хилли неизлечимо устал, да это не дает ему права убить Дугана, какой-никакой даже не знает, в какое дерьмо он засыпался . превзошло двадцать мигов . Затем тридцать. Ив охватил заднюю быстрота «Чероки», гадая развернуться на краю огорода Андерсон, когда Дуган могильного вздохнул, потом вздрогнул и открыл глазищи . Они были голубыми и широко вскрытыми и гляделись очень смешанными поверх кромки золотой личины . На щеки его воротился слабый тон . — которого черта, — почерки его взялись за личину . — Не тронь ее, — сказал Ив, стиснув своей почерком с исковерканными суставами одну из почерков Буч. — Тебя отравил внешний воздух. Ты торопишься зашибить еще дозу? Буч нарядил руки от маски. На его фигуре что-то вздрогнуло , как словно он спросил «длинно еще довольно такая дрянь?» — исполнятся двадцать отлично , как мальчишка говорил. Вот нужный клапан. Хоть сейчас, хоть потом ты можешь выключить его. однако сразу прибавляй обратно, что только испытаешь себя поганое . Ну что, продолжим, если вы в состоянии. одолжить не может быть отдаленно .., и, по-моему, я знаю где-нибудь . Буч Дуган кивнул. «Чероки» наново накренился вперед. Дуган бросил взор на опоясывающий лес. нет зверей. Ничего нет… Это было ненормально . Очень поганое и крайне , очень неестественно . где-либо -то глубоко в его мозгу были чуть слышны сторонние мысли, как шепот коротковолновых передач. Он посмотрел на ветла . — какая-либо же целые -таки пляска с греблей тут происходит? — Это-то и необходимо выяснить. — Не отрывая взор от хреновый дороги, ракит рылся в сумке. Дуган поморщился, подчас «Чероки» со скрежетом перевалился через корягу чуть значительнее остальных. Ив выудил кольт 45 калибра. Он выглядел этаким старым, что, выглядело , использовался сызнова в основополагающий Мировой. — Это твой? — спросил Дуган. Кислород привел его в последовательность удивительно резво . — Да. — В общем-то и сам Хиллман напоминал антикварный предмет.

Размышляя о природе таинственных перемен, можно было приготовить вывод, что люди замерзли если не мудрее, то, во всяком эпизоде , благоразумнее. Вот потому-то мстительная эскапада Ханка Бака, устремленная против Альберта «Питса» Барфилда, застыла последним из ряда долой выходящим безумием в Хэвене, и, в свете случающегося , получила пространный общественный резонанс. Ханк и Питс Барфилд, случалось , перекидывались в покер по четвергам, в своем куцем кругу, к которому относился и Джо Полсон. К тридцать первому июля партии покера довелось прекратить, и не потому, ровно та сучка Бекка Полсон совсем свихнулась и изжарила своего супружника . Просто дальнейшая игра утратила смысл: которой уж тут покер, подчас все игроки стали телепатами? Ну так вот, Ханк имел зуб против Питса Барфилда, и чем выше он об этом мнил , тем выше разрасталась оскорбление . Все ссудить годы Питс преуспевал, причем, не совсем правдивым путем, необходимо думать. какое -кто-то подозревал одолжить — Ханк мог припомнить, будто однажды вечером у Кьюла Арчинбурга Мосс сказал: — То, словно он мошенник также преданно , как и то, будто ты рожал , Ханк. задевало в книга , что одолжить ублюдок псину на ссудить съел. имейся он хоть чуть-чуть послабее, я бы захватил его на этом. — да , если ты так мыслишь , почему не выходишь из игры? — ерунду . В одолжить играх полное честны, счастливо светит солнце, а когда настает ночь… Ей-богу, я могу переиграть любого из них, ну-ка , найди любого… Ого! — Впрочем, один маленький прокол — и колосс на глиняных ногах рухнет; он и так стоит не очень зажиточно .., осталось лишь подтолкнуть, да это надо сделать своевременно . Похоже, сейчас он испытывает не наилучшие времена… уместно , ты отметил , что он куда-то смывает каждый четверг вечером? Сыграем еще однажды ? одолжить разговор состоялся лет семь назад. ограниченнее тогда Ханк неоднократно примечал частые отлучки Питса. В то же время у него были основания считать , что круглое это — не более, чем пунктик, на котором предохранился Мосс; сам Мосс был первоклассным игроком в покер, он просто не знал себе равных, он мог вытрясти карманы любого , кто лупил с ним за карты. Однако, за минувшие лета многие изливали подобные подозрения , и посчитай все они были сильно славными детьми , вполне достойными доверия. Те ребята, с которыми Ханк любил продернуть кружку-другую пива, да и вообще, возможно бы сходить с ними в рекогносцировку — все они выходили из игры. И делали они это тихо , спокойно, без скандала или разборок, так что не было ни малейшего намека на то, что Питс Барфилд может быть призван к ответу. В конце гробов они вваливались в Бангорский клуб игроков в кегли, где-нибудь и облапошивали вечера по понедельникам; безусловно и вообще, их женам не улыбалось, точно они возвращали два как-то в неделю поздно ночью. Их расписание модифицировалось , и они больше не могли мешкать допоздна. поводов находилось довольно : например, приспела зима (даже, если на дворе только май месяц), и им азбучному необходимо повкалывать на своих участках, закинутых снегом. Итак, они выходили из игры, осталась только чуточная группка из трех-четырех народ , которая целое еще содержала , правда куцее с младшим успехом, зная, что те аутсайдеры или раздавили все, как есть, или разнюхали

— Я знаю, кто-либо это, — неожиданно сказал бурного Эллисон. Его глаза сузились и помрачились от ненависти. — Только еще один человек может им водиться . Только снова у одного человека в городе в голове металл. — ракит Хиллман! — закричал Ньют. — Господи. — время трогаться, — сказал Джад Таркингтон. — Ублюдки уже цепью . Эдли, забери несколько ружей из арсенала. — О кей. — Возьмите их, однако не применяйте , — сказала Бобби. Ее глаза с ненавистью глядели на человек , — Ни против Хиллмана, ни против сора . Главное — не трогайте сора . Нам не нужна опять-таки одна шумиха в Хэвене. До того чисто (превращение) это все прекратится . — Я схожу за своей трубкой, — сказал Бич. Его лицо не горело старанием . Бобби схватила его за рамена . — нет , ты не пойдешь, — так она. — Никакого шума обозначает , что ни один сор больше не должен сгинуть . Она снова посмотрела на них, испариной на неистова Эллисона, какой-никакой кивнул. — Хиллман должен сгинуть , — сказал он. — однако не здесь. Это может вылезти . Ив безумный . Сумасшедшему деду может взбрести в башку все, точно угодно. безумный старик возможно решить шваркнуть все и уехать в Зайн, Юта или Гранд Форкс, Айдахо, чтобы дождаться потом конца планеты . Мусор может поднять гул , но одолжить будет в Дерри, и все препровождают , что из этого слезет . И никакая сволочь выше не уползет из нашего гнезда. Вперед, Джад. Неси ружья. Бобби, подхлестни свой отправленный грузовик к черному входу «Завтрака». Ньют, Эдли, Джо едут со мной. Ты, Джад, с Бобби. прочие в «Кадиллак» Кьюла. Пошли! И они подвинулись . 15 Шшшшшшшш… Морщин цельное больше, а сны целое те же. Те же проклятые странности. Снег стал радужным . Он насытился кровью. Не из него ли она текла? Бог ты купай ! Поверит ли кто, что в давнем пьянице столь крови? Они катали на лыжах на среднем уклоне. Он сознавал, ровно стоило бы остаться вновь по крайней мере на денек на склонах для новичков, что он торопит , и, более того, точно этот багровый снег ужасно опасен, особому когда целая эта кровь твоя. Он взглянул вниз, одолел взрыв ломи в котелке , и глазища его пространно открылись. На чертовом скосе стоял «Джип»! Визг Анн-Мари: «противься Бобби, Гард! супротивься Бобби!» да зачем супротивничать Бобби, если это лишь сон. дремы стали старинными знакомыми за последние недели, как и плутающие взрывы музыки в его голове; ссудить сон, и не живет никакого «Джипа», никакого прямого, чисто стрела, скоса , никакого… Это дрема ? Или действительность ? отсутствует , подумал он, это плохой проблема . Лучше оценить : Много ли у этого яви? Солнечный зайчик от хрома прыгнул одолжить в очей Гарденеру. Он поморщился и взялся (алебастровые поля?

слово: «отправляю ». Ханк нажал кнопку «Play». Питс грянул криком. Вскоре крик приступил стихать, вроде что-то, отыскивать внутри Питса, лишалось силы и исчезало. То же самое происходило с его наружной оболочкой: он весь точно тускнел, останавливался бесплотным.., обещанием , становился потусторонним. проходя принадлежать к нашему замеру , Питс Барфилд выгорал, как фотография. кожица вылиняла до молочной белизны, теперь уже и губы ворошили , не испуская звуков. Последний кусочек реальности, спасительной, аляповатой реальности — нательная половина двери бара, глядело , распахнулась за его хребтом . Его не покидало чувство , что явь — Хэвенская явь — трансформировалась, обернувшись по какой-либо -то неизвестной оси (как в трюке с книжным шкафом, очутившимся замаскированной дверью). ныне за хребтом Питса простирал зловещий простирал -грязный пейзаж. Полетевший незнакомо откуда порыв ветра ощетинил волосы Ханка, звучание , похожий на выстрел из оружия с глушителем, засел у него в глотке , мусор на асфальте — обертки , окурки, прерванные упаковки от сигарет, чуточку долек хрустящей картошки — целое это скоро потянулось в отверстие, вроде в сопло пылесоса. Ничего удивительного, ровно воздушный поток устремился в безвоздушное пространство другого замера . Кое-какие бумажки приставали к ногам Питса. А некоторые, чисто подумал Ханк, одолевали прямо спустя него. Затем, точно став беглым , как перышко или будто фантики, осыпавшие асфальт, Питс был впутают в дыра . И его иллюстрированный каталог потянулся вослед за ним, шурша страницами «цельные к наилучшему , ублюдок, — чаял Ханк, — теперь тебе полноте , что считать в твоей ссылке». Кресло, на котором корпел Питс, перевернулось на асфальт, поползло к дыре и покинуло в него до благоверной . Теперь эфирный поток принял затягивать Ханка. Он нагнулся к бластеру, готовясь нажать на кнопку «Stop». Но до того, что нажать ее, он услышал значительный , тонкий ребячий крик, докладывающий оттуда. Он взглянул туда, заподозрив : «Это ведь не Питс». И заново : — ..Хилли… Ханк насупился . Детский мелодия . Именно младенческий , я раздается так, словно он его уже слыхал . Вроде, словно … — ..ну-ка , близко там? Я хочу домо-оой… С дерзким , пронзительным дребезжанием выпало оконное стекло базарного павильона, треснувшее от разрыва в городской ратуше в прошлое воскресенье. Град осколков пал туда, где-либо стоял Ханк, невидальщиной оставив его невредимым. — ..пожалуйста, здесь трудно веять … Упаковки с фасолью, умещенные пирамидкой на окне павильона, падали рядом с Ханком и всасывались в другое замер , через непредумышленно открытое им отверстие. Пятифунтовые сумки с отобранными продуктами ползли по асфальту, испуская сухой, шуршащий звук. «период заткнуть ссудить прорву», заподозрил Ханк, и, словно подтверждая эту мысль, один сверток шмякнул его

одному из них. Этот голос относился Бобби Андерсон. «Бобби! — промелькнуло в разуме Хейзл, заскочившего с кресла. — Бобби, ты в цепи ? Как поживаешь?» отсутствует ответа. Бобби здесь не было — не осталось даже следа ее биополя в воздухе. одинехонек словом, ни что не говорило о том, точно она или ее второе «я», возможно пребывать где-либо -то поблизости. Они недоуменно переглядывались, меняясь впечатлениями и ловя приятель друга на уверенности, что это имелась именно Бобби. Если бы ссудить послышалось кому-нибудь -то одному, то сошло бы за галлюцинацию, за очень правдоподобную галлюцинацию. «однако как ссудить скроешь от Мэри», свирепо подумал бурному Эллисон. «ныне ничего не скроешь от любого горожанина». Тут включились размышления Ньюта: «Мы можем, возможно быть не полностью, да мы сможем оградить наши мысли от других. мысля бы затруднить их восприятие. Потому что… (потому, словно мы водились ) (водились там) (были в сарае) (в сарае Бобби) (мы надевали затем наушники) (и ели, съедали , чтобы «обратиться ») (возьмите еду и глодайте ради меня) беглая вибрация пронеслась по любому из них. «Нам придется возвратиться , — подумал Эдли Маккин. истина ?» — Да, — так Кьюл. — настолько мы и сделаем. За все период совещания это была единая реплика, выговоренная вслух; на этом и порешили. 7 Пятница, третье августа Энди Бузман, опять-таки три недели назад имевшийся единственным шпионом по торге недвижимостью в Хэвене, пока не закрыл дело, теперь решил, чисто телепатия — одолжить нечто, словно может страшно пригодиться парню вроде него и из чего можно довольно скоро извлечь выгоду. Он даже не представлял себе насколько живо это доставит свои зародыши или как отразится на его дальнейшей судьбе.., обещанием , настал пору , когда он отправился к Бобби поддержать и продеть рюмку-другую (если удастся). Вся лихо в книжку — как он выяснил из разговора с Эндерсом и Тремэйном — ссудить длительное нахождение рядом с кораблем, которое повлечет за собой погибельные результаты. судно был полное равно как мощнейший в мире генератор энергии; испускание от его поверхности сражало кожу, сосуды, уста … Какие-то неестественные мысли полусонно проплывают в голове, не давая собраться на книжка , что сооружаешь . А иногда напротив: цельные мысли откалывало начисто, чисто микроволновое испускание прерывает пучок ультрафиолетовых лучей. да главное — сам факт материального присутствия приблизительно корабля, смотревшего материализовавшимся

Свежий летний ветерок голубиного шевелил цветы у изголовья могилы. Преподобный Гуринджер взвился голову и обратил интерес на янтарную розу, которую ветер катил вниз по траве взгорья . За границами белой кладбищенской ограды, куцее изрядно попорченной непогодой, он мог лицезреть часовую башню Ратуши. Она мягко покачивала в живописном освещении, будто он казался на нее сквозь несдержанный воздух. Однако, заподозрил Гуринджер, одолжить была чрезвычайно правдоподобная иллюзия. Эти, в городе, очутились лучшими чернокнижниками , которых только знала история, и сами об этом не подозревали. Он на секунду столкнулся глазами с Фрэнком Спрюсом — и во взоре Фрэнка он прочитал бесспорное облегчение; ему показалось, ровно Фрэнка побывало точно эдакое же привидение , как и его. воз чужаков возвратятся туда, откуда они появились , и поведают своим дружкам , что конец Рут Маккосланд потрясла малое общество до основания; они с произведением вспомнят, точно здесь водилось на самом деле. И ни одинешенек из них ничего не поймет. Гуринджер следил за реальными событиями у судна со цельное возрастающим интересом . Некоторое период назад задевала там встали совсем нехороши . Теперь полные снова под контролем, да Бобби Андерсон умрет, если ее не доставить в сарай своевременно , и это очень поганое . Однако события под контролем. И «метаморфоза » продолжится. И чуть это величаво . Гуринджер держал выявленную Библию в руке. Ее страницы чуток трепало ветром. Теперь он взмыл другую почерк в атмосфера . Плакальщицы окрест могилы Рут опустили котелка . — пускай Господь благословит тебя и охранит тебя, пускай Господь взовьется свое фигура и освятит тебя, и одарит тебя миром. Аминь. вопленицы дружно взмыли головы. Гуринджер улыбнулся. — Для тех, кто-то захочет встать на минуту и припомнить Рут Маккосланд, в библиотеке овладеют поминки, — сказал он. деяние II приспел к шабаш . 21 Кьюл ангельское залез в карман штанов Бобби и рылся после до тех пор, пока не нащупал связку источников . Он вытянул ее, перебрал ключи и выбрал один для висячего замка на двери сарая. Он вставил криницу в гнездо, однако поворачивать его не встал . Эдли и Джо Саммерфильд захлопывали Дугана, какой все опять сидел за рулем Джипа. Бучу становилось целое труднее и труднее зарабатывать воздух из маски. Стрелка указателя поставки уже пятерки минут словно прошла интересную черту. Кьюл присоединился к ним. — впирайся проконтролируй пьянчугу, — например Кьюл Джо Саммерфильду. — экое впечатление, будто он в обмороке, однако я не особенно верю ублюдку. Джо пересек двор, влез на веранду, и, сморщиваясь от выдыхаемого Гардом перегара, радетельного его обследовал . Гарденер в этот миг не захлопывал : он выдул полную бутылку виски и пребывал в состоянии хмельного затмения. Пока двое других мужей ждали возвраты Джо, Кьюл сказал:

Гарда больше круглого . «С чего бы это? Или ты обманываешь себя, полагая , что даже кошки человеколюбивее нас — народов ? Если одолжить так, то тебе недурное поумнеть, дед Гард». Он своевременно посмотрел под ноги, до того, точно край подвоха обвалился. осмотревшись , Гард взвился дешевенький транзистор, приготовленный из саркастического -канареечного пластика. настолько и карабкается в ока ! А, ибо там, под ядовито-желтой пластмассой — каждые детали, и, концевое же, батарейки. Хмыкнув, Гарденер отошел от края каверзы . На мороси раз завывающая музыка забыла его безмятежным , он не мог отдалить глаза от огромного, приглаженного , серого бока корабля. виде не воспламеняло , вызывая, однако, тряска , переходящий в дрожь полные нарастающего страсти . «да ведь ты все сызнова надеешься. сфальшивишь , если скажешь, точно нет. Ведь разгадка собственно здесь.., где-нибудь -то здесь». «противоестественно », подумал он. чаяние нарастает купно со трепетом … Раскопки холма важнейшего обнажили поверхность корабля — истина , не настолько, как ему того хотелось; с другой сторонки , ему совершенно не сверкает оказаться затянутым в какую-нибудь гигантскую коловорот . Да и приближаться к металлической обшивке небезопасно. Теперь, подчас он плотно прикасался к ней, его кровотечения участились (а не притрагиваться было значительнее его морей ); шум радио стих; тут он застукал себя на мысли, как много крови может изливать из клюва или из ушей. И еще: много же, однако, поры он выторговал себе пожить на одолжить свете, впрочем, ссудить вопрос расположения . С того самого утра, часом он пробудился на волноломе в Нью-Хэмпшире, он живет точно бы взаймы. Он болен и знает это, истина , не столь болен, чтобы оценить комизм ситуации, в которой он оказался: он, как одержимый, сыскивает эту бесовскому кучу, употребляя все знакомые инструменты и приспособления, словно рекламируя «целый Универсальный Каталог» Хьюго Герисбака, причем, порицая по целому , он забьет себя до смерти, функционируя словно в гипнотическом трансе; надо думать, он не доживет до того момента, когда можно полно войти вовнутрь через побежку , который Бобби надеется отыскать . Но надо попытаться. Ставка достаточно значительна . настав на веревочный хомут, завлеченный крепким узлом, он сунул докучливое радио в карман рубахи . — Будь добр, Джонки, выпусти -ка меня книзу . Эндерс начал вертеть колесо лебедки, и Джим тихо заскользил книзу , на дно траншеи. приглаженная серая поверхность перед его глазами заскользила все больше , выше, больше . «Пожелай они расправиться с ним, значительнее всего это было бы сделать сейчас», — прикинул Гард. азбучного послать телепатический приказ Эндерсу: «Ты можешь отдалиться от колеса, Джон. Мы с ним покончили? И он грохнется с сорокафутовой высоты на твердую, ровно бетон породу, влекши за собой веревочную петлю. Конечно же, ему приходится доверять на их милость.., он даже положил , что они осознают, словно он может быть здоров , хоть и оказывает отпор . Молодой Тремэйн был большущего и интенсивен , как бык, однако за плохо дня он полностью съехал из базируя . Эндерс, осуждая по целому , не вытерпит еще одного дня вещицы , но Гарденер готов был спорить на все, что имеет (а что он имеет, ха-ха?), будто завтра сыщется кто-нибудь вновь , добровольно взалкавший вести счет его усилиям .

увиденном в воскресный зюйд . Да изведение таблетки «валиума» и не было, по большому счету говоря, враньем, потому что Бобби не просила , принимает ли он их; она лишь видала понижающийся величину таблеток, и это вгоняло ее к неверному заключению, в чем Гарденер ее не разуверял. Как, впрочем, он не разгонял ее твердость в его крепком дреме . На самом деле его мучила бессонница. И никакое численность выпитого не укладывало его надолго. плодом было лишь постоянное, мучительное бодрствование, каковое -где-нибудь прикрытое, как грязными чулками, тоненькой серой вуалью сна. Когда он в стержневой раз хлебнул отражение фар на стене гостевой светелки ранним поутру , он выставился наружу и увидел значительный «Кадиллак», льющийся к берлоги по стезе . Он глянул на моменты и заподозрил : Должно быть, это мафия… кто-либо еще может прикатить к затерянной в лесах ферме на «Кадиллаке» в три ночи? Но когда машина угодила в свете веранды, он заметил у «Кадиллака» отели KYLE-1 и засомневался, что мафия наезжает с именными номерами. К четверкам мужчинам и одной женщине, высадившимся из «Кадиллака», пристала Бобби. Бобби была обряжена , но боса . Двух дядек Гарденер знал — яра Эллисона, патрона местного филиала добровольной пожарной службы, и Кьюла Арчинбурга, автохтонного агента по продаже недвижимости, который-нибудь управлял толстозадым «Кадиллаком». Двое других водились тоже неясно знакомы. Женщина же водилась Хейзл Маккриди. Через отдельное время Бобби повела их к отдаленному сараю. фолианту , что с крейговским замком на двери. Гарденер чаял : Может быть, мне стоит сойти . Посмотреть, ровно происходит. Вместо этого он снова растянулся . У него было никакого желания и близко годиться к сараю. Он боялся его. Или того, что было внутри. Он снова вздремнул . должно утром не оказалось ни «Кадиллака», ни следов компании. Бобби выглядела удовлетворенно бодро и куда выше походила на себя старую , впервые с тех периодов , как Гарденер вернулся. Он решил для себя, будто это был сон, или что-то — если и не белая лихорадка , то нечто похожее — выползшее из бутылки. И вот четверки ночи обратно KYLE-1 заново появился. Те же народы вышли из него, столкнулись с Бобби и устремились к сараю. Гард обвалился в кресло-качалку Бобби и почувствовал бутылку виски, швырнуть туда ссудить утром. Гарденер медленно взлетел ее, принял и пережил жидкий пыл , расползающийся из желудка по всему останкам . Звук «Чероки» ограниченнее растворялся, будто во дреме . Если целое это имелось . Как потом эта строчка из песенки Пола Саймона Теперь Мичиган кажется мне сном. ага , сэр, Мичиган, необычные корабли, прикопанные в мире , «Джипы Чероки» и «Кадиллаки» посреди ночи. пропусти чуток, и все откроется во дреме , За выкидыванием того, что сном не является. публик , собирающих платеж , таких, точно те, кто приезжал на «Кадиллаке» с номерами KYLE-1. словно далласская полиция. эдаких , как давнишний добрый Тед с его реакторами. чисто ты санкционируешь им, Бобби? зачем ты предпочитаешь их, а не прочих местных гениев? давнишняя Бобби не пожелала бы и притронуться это дерьмо, однако Новой усовершенствованной Бобби одолжить нравится. где-либо же отрыть разгадку полному этому? живет ли она? — повсеместно дрянь! — громозвучно выкрикнул Гарденер. Он медленно допил остаток виски и кинул бутылку спустя перила веранды в кусты. — Повсюду дрянь! — воспроизвел он и отключился.

«период заткнуть ссудить прорву», заподозрил Ханк, и, словно подтверждая эту мысль, один сверток шмякнул его по голове, отпал , а испариной втянулся в пурпурно-черную пучину . — Хиллииииииииииииииии. Ханк нажал на выключатель. дыру исчезло. Дерево треснуло, и кресло разломилось надвое, точно по диагонали. Одна половинка осталась на асфальте. вторая исчезала, ровно не случалось . Рэнди Крюгер, доставший рыночный павильон в точке пятидесятых, встряхнул Ханка за плечи. — Ты заплатишь мне за расколоченную витрину, Бак, — пригрозил он. — Как скажешь, Рэнди, — согласился Ханк, потирая шишку, вспрыгнувшую на маковке . Крюгер уставился на ровнехонько разжиться половинку кресла, несвеже на асфальте. — И за кресло, тоже, — присовокупил он, оставляя . Тем и кончился июль. 5 Понедельник, 1 августа Джон Леандро замолчал, допил пиво, а затем заломил Дэвида Брайта: — И что, по-твоему, он скажет? Брайт задумался. Он с Леандро сидел в «Баунти Таверн», бешеного разукрашенном Бангорском пабе, обладавшем только пары преимущества — он был посчитай напротив издательства «Бангор Дейли Ньюз», а по понедельникам вы возможно пригласить товарищей и вдернуть бутылочку пива. — мню , он возьмет с того, точно спешно отошлет тебя в Дерри довершить незавершенную пай Календаря Общины, — так Брайт. — ну-ка а отдаленнее , поинтересуется, чаю , не планируешь ли ты посоветоваться с психиатром. Леандро казался абсолютно расстроенным . В его двадцать четверки года неуды предыдущих материи — исчезновение (разбирай : предумышленное душегубство ) двух дюжинных и самоубийство полицейского — только разожгли его аппетит к сенсациям. Он не чересчур надрывался, когда надо было писать отчеты в «Дерри Амвето» о мрачных и утомительных полнощных поисках прахов двух дюжинных . Чего ради доводить себя до локотники , если розыски не завершились успехом? Брайт устыдился родные грубости — истина , все упирается в то, ровно сам Леандро порядочный срамник . Быть наглецом в двадцать четыре годы — это опять-таки куда ни шло. да он-то убежден , что Джонни Леандро подобным и останется в трещотки четыре.., шестьдесят четыре.., восемьдесят четыре, если доживет. Хам в восемьдесят хорошо года; в этом точить нечто чересчур экстравагантное и даже пугающее. опередив эту раздумье , Брайт воспретил еще пива. — Я пошутил, — вбил Брайт. — Так ты не думаешь, как он пошлет меня доводить дело до конца? — нет . — однако ты же только что сказал… — Я пошутил насчет визита к психиатру, — терпеливо пояснил Брайт. — Только насчет одолжить .

внимательно посмотрел на подростка в подлунной , который передался в апельсинные и живописно -радужные тона. рамена футболиста, прекрасное лицо с крепким подбородком, какой-либо не постыдились бы представить и Алекс Гордон с Берни Вриктоном, пространная грудь и узкая перехват . Бобби Тремэйн, безнадежный Американец. Без сомнения круглое кольсоновские девки ахали по нему. да этот запавший нерешительный едока , подумалось Гарденеру, входит в неприязнь со круглым остальным. Они ведь из тех, кто-либо скрывает выдавшиеся зубы. О кей, да зачем он здесь? Чтобы иметься моим тюремщиком. Чтобы быть удостоверенным , что я здесь останусь. Не важно как. — Что ж, важно , — сказал он Тремэйну нетрезвым примиряющим мотивом . — Если вы все столь думаете. Тремэйн слегка ослабел . — одолжить действительно столь . — ну-кась что, сходили внутрь и поставим кофе. Оно бы мне не помешало. Уж очень черепок болит. А в Дерри мы поедем пораньше поутру … — Он встал и посмотрел на Тремэйна. — Ведь ты тут , чтобы пособлять мне, не так ли? Это ведь пай твоего поручения ? — А.., несомненно , сэр. Гарденер кивнул. И взглянул на сарай и в затейливом свете захода заметил травяную «зарю» в щели между досками. На секунду он был интимен к книжке , чтобы вспомянуть свой мигающий сон — мертвые сапожники размахивают молотками у неизвестных устройств в малахитовом ослепительном сиянии . Он никогда еще не видел экого яркого блеска и сконцентрировал внимание, ровно , когда Тремэйн смотрел в этом назначении , его зенки легко проносились , не примечая ничего противоестественного . Уж не ведаю , чем они там загорались , но посмеялись за малахитовой дверью они немало.., болотная дверь, что за тайны ты хоронишь ? А еще водился звук. низкий .., ритмичный.., еле-еле-чуть-едва-чуть-едва-чуть-чуть-еле-чуть-едва-еле-еле-едва-еле-еле-едва различимый.., да почему-то антипатичный . Гарденер двинулся по направлению к дому. Тремэйн почтительно последовал за ним. — Хорошо, — сказал Гарденер, будто разговор и не прекращал . — Я которое -где-либо использую твою помощь. Бобби чуть не две недели мечтала о таком люке, спустя который можно будет травить вниз.., и через который было бы удобно слезать наружу. — безусловно , я знаю, — без колебания сказал Тремэйн. — да для этого нужно неизменно работать сам-приятель . — О, с тобой неизменно кто-нибудь да будет, — например Тремэйн, и лицо его озарила обнаруженная улыбка. прохлада пробежал у Гарденера по спине. — О? — Да! Будь уверен! — Пока Бобби не вернется. — правильно , — согласился Тремэйн. Хотя он не мнит , что Бобби вернется. подчас -нибудь.

— заинтересованность и почтение , Джонни. Ты ведь запомнил. денежного запомнил. Если не ко мне, так к Бобби. Они стояли посреди раскиданных инструментов вежды — в бельма : у Эндерса — незначительные , с лихорадочно подергивающимися столетиями , у Гарденера — расширенные, созрелые кровью и все еще мутные от ярости. «Если Бобби умрет, полная твоя треп о заинтересованности и почтение сведется к выбору быстрой и безболезненной смерти. Это относится цены твоих соображений, истина ведь? Скажем так, это — элементарно хроника помышлять событий, разумеешь ли ты это, плешивый придурок? — Я — мы ценим твои доходчивые истолкования , — сказал Эндерс. Он нервно стискивал губы над беззубыми деснами. — верю . — вероятно , тебе самому тоже не помешают доходчивые объяснения. — Он снял очки и машинальным жестом начал их отирать о промокнувшую от испарины рубашку (по ходу Гарденер заметил, как они останавливаются еще нечистое , чем водились ); когда Эндерс поднял зеницы , Гард отметил в них злобный блистание . — И тебе не заслуживает .., раздавать затрещины, точно сейчас, Джим. Я тебе рекомендую — мы полное тебе рекомендуем — никогда этого не воспроизводить . В предоставленное время.., эх.., передышки .., да, поставленные перемены.., приключаются в Хэвене… — Не городи бессмыслицу . — И нынешние перекуры делают публики .., ну, чисто бы ссудить … довольно горячими . Так что ударить кого-либо — может оказаться.., высокой ошибкой, неисцелимой ошибкой, можно сказать. — Тебя не нервируют звуки? Эндерс забеспокоился. — Я не расчухал … — ужели ты не слышишь, чисто работает часовой механизм? Он отлетел от яра , не движением , но и не медля . Эндерс швырнул очумелый взор на посудину и ринулся вдогонку за Гардом. запнувшись о заступ , он занедужил в слякоть и зашиб подбородок, посланном чего и скорчил гримасу. В этот же момент вселенную потряс ненаселенной , грохочущий раскат, вытягивающий из глубины. Гард уловил антагонистические , пронзительные звучания , которые, по видимому, испускали оторванные ломти породы, стукаясь о поверхность корабля. кой-какой-никакой из них даже выбрасывали высоко в воздух, выпадая у закраины ямы, или возвращаясь в нее. Гард увидел, как один, срикошетивший от торсы корабля, отскочил на заметное расстояние. — Ты — мелочный, недалекий , нахальный сукин сын! — запричитал Эндерс. Он все еще лежал в грязи, потирая подбородок. — Мелочный, граней возьми, — откликнулся Гарденер. — Ты чуть было не забыл меня после , внизу. Эндерс уставился на него. Гарденер постоял еще с момент , размышляя, испариной подошел к нему и подал почерк . — приноси -ка, восставай , Джонни. словно было — то было, чисто было — то прошло. Если Сталин и Рузвельт смогли договориться, чтобы одолеть Гитлера, я думаю, что уж нам-то сам Бог велел поладить, чтобы выцарапать эту дрянь из земли. ровно скажешь?