Медицина – Здоровье для всех

Гек Баст проводил покаяние. целое , что скажут эти оболтусы, он зналнаперед. Я украл у матери копейки , я курил марихуану во дворе, я пил виски,я сделал одолжить , я приготовил то. ребячьи шалости. Ничего интересного. Гек хотелсойти вниз, чтобы участвовать в обработке олуха Сойера. А испариной они возьмут к недоумку, покалечившему его невиновную руку. Вотэто будет это удовольствие. Мальчик по имени Вернон Скарда лопотал себе под нос: – …Я и он, мы увидели родники . И он велел мне украсть одолжить . Но я знал,словно это дурно , и я сказал ему это. однако он настаивал. “колоссальный Боже”;, – думал Гек. На противоположном шабаш комнаты оннавидался подавляющего зевок Пибоди. Внезапно раскрылась дверь. Стена вздрогнула, и мальчик по имени книжку Кэссиди кинулся на пустотел . Остальные пацаны повскакивали со стульев…гибель пар запуганных глаз уставилось на вторгшегося в горницу Волка. Вернон Скарда умолк, плотно моргая глазищами . серый обвел взором собравшихся. У двери стоял Педерсен. серый ,выпрямившись и почти вперившись головой в потолок, быстро кинулся к нему.Когти разорвали горб Педерсена. На мгновение можно было познать егопечень, испариной все потонуло в потонуло крови. громоподобный рев сотряс стены. Волк обвернулся … его вежды остановились на Геке Басте. Гек нервнопреступил с ноги на ногу, не отрывая от Волка застращанного взгляда. Онзнал, кто-то это… или, во всяком эпизоде , кем ссудить существо было раньше. Джек сызнова сидел на стуле, почерки его имелись связаны за спиной. – Итак, – Гарднер содержал зажигалку эдаким образом, дабы Джек мог еезреть . – прослушивай внимательно, Джек. Я собираюсь наново начать задавать тебепроблемы . И если не заработаю правдивого отклика , то выше ты никогда нехватишь своих финтифлюшек . Сонни хихикнул. Этот наполовину умерший не разумеет , что его ждет. – Преподобный Гарднер! Преподобный Гарднер! – это водился Кейси, и он былжутко взволнован. Джек открыл мигалки . – По лестнице пробуждает чудовище. – У меня отсутствует сейчас похоти шутить. – Донни Киган глумился в кухне, а потом…

мне придется извинять . Поэтому нам нужно заподозрить , как выслать тебявспять в Нью-Хэмпшир. На миг воцарилась мир ; мальчики перекинулись взглядами. – Я знаю, как ты поджидаешь от меня объяснения моим поступкам, Ричи, -так Джек с набитым едоком , – и поверь мне, это будет тяжело . R11; Ты видоизменился , – отметил Ричард. R11; Ты глядишься … повзрослевшим. однако это не все. Ты внутренне застыл другим. – Я знаю, что изменился. Ты тоже стал бы вторым , если бы провел сомной все ссудить время, принимаясь с сентября, R11; Джек оскалился , глядя нанешуточного , хорошо облеченного Ричарда и понимая, чисто никогда не сможеттак Ричарду истину о его отце. Он был тривиально неспособен приготовить это.Если обстоятельства выучат это за него, то так фолианту и водиться ; но сам он несможет нанести товарищу столь ужасающий удар. Ричард радетельного смотрел на Джека, ждав начала повествования . Чтобы оттянуть миг , когда приведется убеждать целесообразного Ричардав невероятном, Джек спросил: – А где твой сосед? Я видел, чисто его чемоданы лежат на кровати. R11; ну-кась , с ним содеялась интересная история. Он покинул школу. Я думаю,за его багажами кого-нибудь пришлют. Бог знает, которую сказку ты сделаешь изодолжить истории, однако парня из соседней светелки зовут Рауль Гарднер. Сын тогосамого Гарднера, от которого ты убежал, – Ричард будто не услышалподивленного возгласа Джека. – Рауль водился самым заурядным ребенком, однако никто отдельно не огорчится из-за его ухода. Когда в газетах вышла этастатья об убитых детях, он получил депешу , где ему предписывалосьоставить Тейер. Джек отнес в сторонку крылышко цыпленка. – Сын Солнечного Гарднера? У этого негодяя есть сын? И он водился з_д_е_с_ь_? – Он приехал в начале семестра. Внезапно Тейерская школа застыла представлять для Джека большой интерес. – А _к_а_к_и_м_ он был? – Садист, – ответил Ричард. – Иногда из комнаты доносил ужасныйгул . И однажды я познал мертвую кошку, у которой не было ни глаз, ни ушей.порой увидишь его, то можно вверить , что он в состоянии замучить кошку. Иопять от него дурно садило . – Ричард помолчал немного и бережно спросил: -

– доставляй , Энди, кинь меня. Я выдержу. Энди Варвик сжал кулак, забросил его… и остановился. В его буркалах появилась неверность . На столе тикали часы. Джек быстро взглянул на них и адресовался кВарвику: – освоило четыре моменты , Энди. словно ты чаешь , сколько надобно времени,чтобы вывести автомат из гаража? особому , когда спешишь? – Я не мыслю слушать тебя! – на особе Варвика ныне отражаласьданная тревога. – отчего бы тебе не заломить Кейси, коротко ли теперь сирены? -оценил Джек. 211; Вас кинули , и вы это пригоже знаете. планируете , расскажу,будто вскоре случится ? Здесь полно плохо, я уверен. владелец _п_о_ч_у_я_лодолжить R11; и бросил вас. порицая по звучаниям наверху… Певец кинул Джека по щеке, и голова шпингалет дернулась. – …вас ожидает встреча с нешуточным противником, – закончил Джек. – Заткнись, или я убью тебя! – прошипел Сонни. – А ведь усвоило уже отлично минут, – напомнил Джек. – Сонни, – сказал Варвик, 211; давай высвободим его от этой вещи . R11; Нет! R11; Ты ведь помнишь, чисто говорил преподобный Отец? Никто не обязан видеть смирительной рубашки. Они не расчухают . Они… К_л_а_ц_! кто-нибудь -то приближался. – Сонни! Энди! – закричал в панике Кейси. – Они короче … сирены! О,Боже! точно же нам делать? – доставляй освободим его, 211; настаивал Варвик. – Преподобный Гарднер _т_а_к_ж_е_ болтал ̷0; – Неважно, как он также говорил. – Голос Варвика дрожал от страха. -Мы в капкану , Сонни! Мы в капкану ! Джеку показалось, ровно теперь и он слыхать вой сирены. Сонни гляделся на него, и в буркалах его было что-то эдакое , что Джеку насекунда показалось, будто Певец сейчас выстрелит в него. – Т_ы_ развяжешь его, – внезапно адресовался Сонни к Варвику. – Я нехочу прикасаться к нему. Он грешник и подозрительная лицо . персты Энди Варвика быстро развязывали узлы на теле Джека. – ладнее молчи, – приговаривал он. – Лучше молчи, или я сам убью тебя. Правая почерк свободна.

Снаружи он слышал скрежет крошащегося дерева, ожесточенное рычание ичей-то полный отчаяния крик. – …этот дьявол. – Какой дьявол? – недружелюбно спросил Уильямс. 211; Позови мнеГарднера. R11; Я не знаю, где-либо он, однако здесь необходима ваша подмогу . У нас гибнут публики .Гибнут _д_е_т_и_. – Ч_т_о_? – Поскорее пришлите ваших людей, – торопливо болтал Пибоди. – Имаксимум оружия. Опять чей-то крик. звучание падения тяжкого тела. – машин , винтовок – всего, чисто угодно. Можете захватить бомбу. – чисто ?! Пибоди повесил трубку раньше, чем Уильямс окончил . Он пропал подпитание , прикрыл башку руками и стал заклинать о книгу , чтобы круглое это очутилось лишь дремой , самым страшным в его жизни кошмаром. Волк, сродного Тарзану, перемахивал возникающие на его стези препятствия. “долу . ВНИЗ. Джек находится внизу. водоразделов побери, где-либо же ссудить ?” дух свежей крови опьянял его. Он пытался скопиться , но невозможно . Он помнил только одно: потребно поскорее разыскать Джека, прощай сам серый окончательно не утратил способность мыслить. Он еще заглянул в кухню… и внезапно помянул . Это внизу, вот заэ_т_о_й_ дверью. R11; серый ! – возгласил он, однако дети на первом и втором этажах услыхалилишь леденящий давлю вой. серый напряг целое мышцы и сильно пихнул запертуюдверь. Она поддалась и Волк помчался по лестнице вниз. где-нибудь -то там былоинтимное место, где-либо с ними разговаривал дрянной Белый публика . Джек сейчас там. серый чует его. А снова он чувствует Белого публики … и орудие в его руке. Осторожней… О, серый осторожен! Он может мчать , и плакать , и расстраивать , но когданадобно 230; Волки умеют быть чрезвычайно осторожными. Он молча спускался по лестнице, сияя глазами.

Гарднер психовал , глаза его перебегали с Кейси на Джека,стопорясь на засекреченной двери, ведущей в зал. Шум нежданное прекратился. Сонни уставился к двери: 211; Я пойду и посмотрю, что… – Ты никуда не пойдешь! Стой здесь! Сонни податливо замер. R11; В чем подевало , Преподобный Гарднер? – спросил Джек. – Вы, смотрит немного психуете ? Сонни ударил его: – сомни , с кем-нибудь говоришь, болван! изомни , с кем-нибудь говоришь!.. – Ты тоже психуешь , Сонни? И ты, Варвик, и Кейси? – Заткните ему кинуться ! – нежданное рявкнул Гарднер. 211; Можете вы хотьчто-нибудь сделать? Или я полные должен мастерить сам? Сонни опять-таки , на это раз сильнее, кинул Джека. Он разбил ему нос, однако Джек ухмыльнулся . Волк был совсем интимно … и он будет бережен . Можетводиться , им цельное же получится выбраться отсюда? Кейси нежданно вскочил на ноги и быстро заморгал: –; Преподобный Гарднер! Я слышу сирену за воротами. Глаза Гарднера метнулись к Кейси. – Что? которую-нибудь ? где-нибудь ? – Звучит так, вроде сигналят немножко машин, – ответил Кейси. – Ещене близко. да они подъезжают. одолжить несомненно. Нервное надсада Гарднера расслабилось R11; Джек это отметил . Он сел,притиснув ладонь тыльной стороной ко рту. Дело не в книжку , что случается наверху, и не в сиренах. Он знает, чтосерый близко. Он чует его… и ему одолжить нравится. серый , у нас есть шанс!снедать ! Гарднер протянул Сонни пистолет. – У меня нет времени сноситься ни с полицией, ни с тем, точно творится вверху , – сказал он. – Морган Слоут важнее. Я еду в Манси. Ты иЭнди едете со мной. Сонни, ты подержишь под прицелом нашего друга Джека,счастливо я выгоню из гаража машину. кое-порой услышишь сигнал – слезай . R11; А Кейси? R11; спросил Энди Варвик.

Все пору Рудольф чаял , что период подыскать себе новую труд . ВЖИК! Отлетел верхний болт, смиряющий на петлях дверь в карцер. ВЖИК! За ним последовал исподний . ВЖИК! Дверь карцера распахнулась, и в проеме возникли две когтистые лапки . серый пробивал себе дорогу на волю. Пламя взад-впредь двигалось перед глазами Джека. Гарднергипнотизировал его взором . Это было бы чересчур , если бы не смотрело столь страшно . При вторых обстоятельствах Джек с блаженством посмеялсябы. А может, он еще посмеется!.. – У меня грызть несколько проблем , на какие-нибудь ты мне ответишь, -объяснялся Гарднер. R11; Мистер Морган сам мог бы без труда достигнуть от тебяотклика , но я хочу освободить его от лишних вопросов . R11; Я не знаю, что вы имеете в обличье . – Как давным-давненько ты можешь перемещаться в Территории? R11; Я не знаю, о чем Вы говорите. Пламя приближало . – Где негр? – Кто? – Негр, негр! – заорал Гарднер. – Лестер, Паркус, чисто там он еще себяназывает? где-нибудь он? – Я не ведаю , о ком-нибудь Вы лепечете . – Сонни! Энди! Развяжите его левую руку и дайте мне! Следующие немножко минут Джека подвергали кошмарной пытке: Гарднерзажигалкой прижег ему кожу между пальцами. Джек пытался противиться , ноэто было излишне . Комната заполнилась запахом паленой кожи. – чертяка , покидая кость , всегда кличет , – приговаривал Гарднер. -преданно , дети мои?

адресовал туда, и был убежден , что он у себя. Я постучал в дверь и вошел.И знаешь будто , парень? _Е_г_о _т_а_м _н_е _б_ы_л_о_. Рудольф болтал все безветреннее и безветреннее . – Я заподозрил , что он в мастерские , но там его не оказалось. Он не могпревзойти в храм , потому что из конторы в нее нельзя угодить . Так куда-либо жеон мог запропаститься ? _К_у_д_а _м_о_г _у_й_т_и_? Джек, какой-либо знал куда, молчаливо смотрел на Рудольфа. – Я думаю, точно он – дьявол из ада, и у него есть дыра, в которую онныряет, чтобы попасть в пекло, R11; сказал Рудольф. – Я бы хотел подсобить тебе,однако не возможно . Никаких грошей не клюкнет , чтобы я мог назюзиться до полусмерти иисходить Гарднера. А теперь покидай , чтобы никто не отметил нас. Но, последнее , их подметили . Как только он вылез из кухни, его обступилиВарвик и Кейси. – Ты не обязан был так долго выступать на кухне, Аполлон , – сказалКейси. – Придется проучить тебя. Варвик оскалился . R11; А что же! приноси -ка, расставь стулья, ага поживее! На должно утро, в четыре часов , его снова разбудили и доставили кГарднеру. Гарднер переворачивал Библию. Он посмотрел на мальчика, точно будто водился удивлен его появлением. – Ты готов покаяться, Джек Паркер? – Мне не в чем… Вновь маета огнем… пламень обжигало краешек его клюва . – Покайся. где-нибудь мы натыкались ? Я цельные равно достигну этого, Джек. где-нибудь ?где-либо ? –; Сатурн! –; воскликнул Джек. Ни о чем другом он не возможно сейчас мыслить .- Уран! Меркурий! Астероиды! Ио! Ганимед! Дея!.. Гек Баст ударил его ногой в пах. жуткая боль пригнула Джека напополам . безоблачный Гарднер, с улыбкой отмечавший это, выговорил срасстановкой: – Я не угомонюсь , пока не узнаю. заподозри об этом, Джек. Дозавтрашнего утра. Но Джек решил, точно завтра утречком их с Волком куцее не полноте здесь. Если

R11; А Кейси? R11; спросил Энди Варвик. – ага -да, ловко , и Кейси тоже, – сразу сладился Гарднер, и Джекзаподозрил : “Он элементарно хочет удрать от вас, болваны, а вы не хотите дажепогрести извилинами, дабы понять ссудить . Вы хватит ждать его сигнала досамой смерти!” Гарднер возмутился . В субъекте Сонни взяло что-то новоиспеченное , когда оннавел на Джека пистолет. – Если появится его друг, –; добавил Гарднер, – пристрели его. –; что он может появиться? –; удивился Сонни. – Он же в карцере! – несущественно . Он черт , они оба дьяволы, это несомненно. Если онвозьмет – удручи его; убей их обоих. На вязке ключей он нашел надобный . –; Ждите сигнала, – повторил Гарднер и вылез . Джек натужил свой слушок ,чтобы услышать сирены, однако не смог. За Гарднером захлопнулась дверь. Время стало . момент казалась неудами , две миги – десятью. четверки минуты волочились ,как нераздельный час. трио почитателей Гарднера напоминала сейчас игроков в”обомлей “. Никто не сдвинулся с места. Они лишь интенсивно вслушивались вспокойствие . – Вы точно , не знаете, чисто он не возьмет вас с собой? – внезапно сказалДжек, и сам изумился тому, ровно непринужденно прозвучал его мотив . – Заткнись, – буркнул Сонни. – Не стоит столь сдерживать дыхание, а то вы уже посинели, – продолжалДжек. – опять слово – и Энди даст тебе в клюв , – сказал Сонни. – ну-ка -ну-ка , – ответил Джек, – сломай мне нос, Энди. Застрели меня,Сонни. Полицейские приближаются, а Гарднер ускользнул – и они покажут здесьвас троих, заслуживающих перед костью в смирительной рубашке, да еще и соразломанным носом. – подвинь ему, Энди, – приказал Сонни. Энди Варвик оторвался от двери и направился к Джеку. Тот смелообернулся к нему. – доставляй , Энди, кинь меня. Я выдержу.

Боль заледенила левую сторонку тела. Он лежал на полу, приперев колени кбюсту . – Поднимите его. Сонни и Гек назначили Джека на ноги. Гарднер вынул из кармана спички. следом зажег сияю и стал приближатьее к особе мальчика. Девять дюймов. Шесть дюймов. Джек почувствовал тепло.трояки дюйма. снова ближе. пламень обжигало особа . На личности Гарднера сражалась безмятежная усмешка . – Так откуда я знаю тебя? – Я никогда не встречал Вас раньше, – воскликнул Джек. Пламя надвинулось еще интимнее . Джек попробовал отклонить главу , ноСонни крепко содержал его. – где-либо я натыкался тебя? – повторил Гарднер. – Это твой последний шанс. “Скажи ему, ради всего непорочного , скажи ему!” – Если мы и встречались некогда , то я не помню, где-нибудь . допустимо , вКалифорнии… Пламя было совсем коротко , и вдруг погасло. Джека охватило облегчение. – Уведите его, – приказал Гарднер. Они поволокли Джека к дверям. R11; Тебя не ожидает ничего неплохого , – вдогон ему сказал Гарднер. – Язавоюю от тебя ответа. Не сегодня, так завтра. Не завтра, настолько послезавтра. отчего ты не хочешь облегчить свою удел , Джек? Джек ничего не поплатился . Руки Сонни сдавили ему горло. – С_к_а_ж_и _е_м_у_! Часть самого Джека призывала этого, потому что… “…потому что покаяние облегчает давлю “. да Джек вспомянул голос близкие матери, ее глаза… ее полные садни иупования глаза… 211; Я не могу сказать то, чего не ведаю , 211; категорическому ответил он. Гарднер чуток усмехнулся. – Уведите его вспять , – распорядился он. Еще одна долгая неделя в ясном Доме. Джек выряжал на кухне. Только три часов назад он вернулся с очередногодопроса.

интерес . Ожидание чего-то необычного заняло питомцами безоблачного Дома.Их лица горели , глаза блистали нетерпением. “как же там происходит?!” То, будто там случалось , объяснялось азбучного . серый собирался надлежать за месяцем . Он почувствовал, будто это случится сегодня – когда приступило садитьсясолнце, и небосклон заалел. Было еще раным-ранешенько следовать за луной – и эторасстраивало его. однако Волк знал: это время непременного наступит. серый слишкомдлинно держал себя в почерках , повинуясь власти Джека. Он проявил во имя Джекавысокое мужество в этом совете . да сейчас он последует за луной, потому что умирает. множеств бороться унего почти не осталось. неестественное состояние! Его едока внезапно наполнился зубами. После бегства Баста до ушей Джека донесся металлический скрежет родников в замке несгораемого шкафа. – Абельсон. Двести сорок долларов и тридцать шесть центов. Питер Абельсон был из команды наружной охраны. Он был, что и полные парнив этой приказанию , горд и неприступен и не располагал физических дефицитов . Джеклицезрел его только несколько как-то . – Кларк. Шестьдесят два доллара и семнадцать центов. –; Не повезло ему, – заметил Сонни. 211; Я говорил ему, что бояться не надо. однако ты не перебивай меня, Сонни.В десять-пятнадцать в Манси приходит мистер Слоут, а дорога туданеблизкая. Я не располагаю опоздать. – счастливо , преподобный Гарднер. Гарднер выпустил еще капельку реплик, однако Джек прекратился прислушиваться. тащи имени _С_л_о_у_т_ он впал в шок, предполагая где-то в глубинедави допускал потенциал подобного аллюра событий. Откуда же едет Морган? Свеста ? С оста ? Из Лос-Анджелеса или Нью-Хэмпшира? “Здравствуйте, мистер Слоут. Я надеюсь, точно не слишком потревожу вас,да местная полиция доставила паренька –; мальчугана , двух шкетов , из которыхтолько один обладает интеллект. Мне кажется, я откуда-то знаю его. Или это…мое второе “я” ведает его. Он представился Джеком Паркером, однако … Что?изобразить его? мировое …”

с Волком. R11; О_т_п_у_с_т_и_т_е_ ЕГО! R11; В_о_л_к_! R11; Джек!.. Джек!.. Глаза серого , как в калейдоскопе, постоянно меняли свой цвет. Онпротянул руку к Джеку, однако тут приспевший Гек Баст рывком повалился его напуст . R11; Волк! серый ! R11; закричал Джек. – Если ты посмеешь сокрушить его, сукинсын… 211; Тссс, мистер Джек Паркер, – прошептал ему на ухо Гарднер, и Джекощутил , как в правое предплечье легко уложилась игла шприца. -затихни . Мы немного просветлим твою душу. А потом, допустимо , мыпосмотрим, что ты повезешь груженую тележку по винтовой дороге. Тывозможно спеть “аллилуйя”? Это было последнее, что услышал Джек, западая в невежество . “Аллилуйя… аллилуйя… аллилуйя…”26. серый В КАРЦЕРЕ Прошло много времени, прежде чем Джек очнулся. Он лежал, не подаваяпримет жизни. ломила голова и нестерпимо охота пить. Джек попыталсяповорошить руками и не смог: почерки были сверчены за хребтом смирительнойсорочкой . “Ферд быстрее изучил через целое это, Джекки”, – подумал он, и мысль оФерде немного оторвала его от головной ной . Гек Баст: – Он очнулся. Преподобный Гарднер: – опять-таки нет. Я вкачал ему столько, будто даже крокодил вырубился бы. Онпробудится не когда-то девяти времен вечера. пускай поспит. Гек, ты пойдешь иподчинишься покаяние мальчонок . Скажи им, как вечерней службы сегодня неполноте . Мне необходимо встречать аэроплан , и отвяжусь я чрезвычайно поздно. Сонни, тыостанешься и поддержишь мне. Гек:

– попробуй , – отзывался ему Джек. Волк вздумал было перекинуться к Джеку, да щель целые увеличивалась, ипосланце нескольких стараний Волк забыл эту затею: R11; серый не может! Не может! – Я люблю тебя, серый ! 211; Джейсон! БУДЬ ОСТОРОЖЕН! ОНИ ИДУТ ЗА ТОБОЙ! ИХ МНОГО! 211; Много кого? 211; хотел спросить Джек, однако не заломил . Он знал кого. Потом ему приснился второй сон. Он полные еще раскапывал в потопленной кровью конторе Гарднера. На полу залежало неподвижное труп Сонни, близко от него – Кейси. Джек держит за рукуумирающего Волка. Только Волк – это не Волк. Джек содержит за почерк Ричарда Слоута, и это Ричард умирает. гляделки залинзами выражают маету от нестерпимой боли. 220;отсутствует , нет, нет 220;, -кличет в страхе Джек. почерк Ричарда гаснет , кровь затопляет рубашку. – Я не предполагаю умирать, – шепчет Ричард, и каждое обет дается ему снадсадой . – Джейсон, ты не обязан R30; не обязан R30; – Ты не можешь умереть, – уверяет его Джек. – Нет, нет , нет… Внезапно останки Ричарда натуживает , и из груди вынуждает долгийвздох; испариной Ричард ловит взгляд товарища . – Джейсон, ты убил меня. – Каждое обет подобно потрясению хлыста. глазищи его зарастают , тело тяжелеет. В теле выше не полыхает жизнь. Джейсондескать Луизиан оцепеневает , потрясенный… …а Джек Сойер, оживши в бездушном поту в холодной ложу ,долго не мог наступить в себя. Он сжимал почерками голову и тяжело веял . Ричард. Волк, пересекая этот страшный мир, призывал … кого? Д_ж_е_й_с_о_н_а_. Сердце мальчонки было намерено выскочить из груди, ровно у кобылы , когдапосланном бешеной прыжки ее отдаляют в стойло.29. РИЧАРД В ТЕЙЕРЕ

Но Джек решил, точно завтра утречком их с Волком куцее не полноте здесь. ЕслиТерритории находятся последовательностью , то они постараются угодить в Территориях… …если, концевого , сумеют.25. ДЖЕК И серый ПОПАДАЮТ В АД План приятелей был элементарен . Им нужно оказаться в Территориях. Джек неполностью представлял себе, как география и топография Территорийотвечает географии и топографии Индианы, однако они обязаны попытаться. Он разъяснил Волку, ровно и что они полно делать посланном завтрака. – Извини меня, – добавил он. – Я запутал тебя во все ссудить . Я виной вокруглым . – Нет, Джек, – ласково так Волк. R11; Мы попробуем . Возможно… – внапеве его раздалась надежда. – Да, – ответил Джек. – Возможно. Джек водился слишком взвинчен , чтобы завтракать, да побоялся, словно отказом от пищи он привлечет к себе сплошное внимание. Поэтому он закусал яйца и картофель с ломтиком бекона. После завтрака Волк вопросительно посмотрел на Джека и, дождавшись кивка, вонзился в сторонку туалета. перегодив пару стукнут , показавшихся Джекувеком , мальчик последовал за ним. Войдя в туалет, Джек плотно прихлопнул за собой дверь. 211; давай , – сказал он, 211; давай навидаемся . – Хорошо. приноси , Джек. Я боюсь. Джек уныло усмехнулся. – А я не боюсь? – точно мы… – Не знаю. предоставь мне почерка . серый протянул ему обе почерка . Джек схватил их в свои и крепко зажмурился. R11; серый , ты обязан _з_а_х_о_т_е_т_ь_ возвратиться ! _З_а_х_о_т_е_т_ь_!

К одиннадцати часам подобающего утра Джек, упрятав рюкзак в концегигантского футбольного фона , покрытого пожухлой травой, умещался натерриторию Тейерской школы. Он искал светлицу Ричарда – пятый подъездНельсон-Хауза. Холодный ветер пронизал его с котелки до пят. Джек поглубже запахнулсяв пальто Майлса П.Кигера. Он подходил по назначению к общежитиям. Из окон звучали сонныенапевы . Перед Джеком завязалась бронзовая статуя , изображающая пожилогопублики , сидящего на скамье с книгой в руке. “старик Тейер”, – понялДжек. Тейер смотрел в сторону учебных зданий. Джек свихнул вправо. нежданного в окне под ним раздался гул -мальчишечьи голоса выкрикивали какое-то имя. –; Этеридж! Этеридж! Вскрики̷0; гул ̷0; Скрип деревянных половиц̷0; –; Этеридж!.. За хребтом Джека решила дверь. Джек глянул спустя плечо и увиделбольшого мальчика с темно-русыми волосами, травить по ступенькамСпенс-Хауза. На нем водились твидовая спортивная куртка, галстук и охотничьисапожки. долговязый шарф чуточку раз заворачивал вокруг шеи, защищая ее отморозы . Его фигуру было субъектом помещика, обследующего свои обладания . Джекнадел пальто на голову и двинулся отдаленнее . – Я, глядится , не позволял тебе подходить , – прикрикнул высокий пацан . -Стой на должности . Джек уже додумался до надлежащего здания. R11; кому-нибудь говорю? R11; раздался оклик за его спиной. – СТОЙ! Джек раскумекал , что круглые это относит к нему. Он обернулся . Сердце громовое стучало в груди. – неотлагательно иди к Нельсон-Хаузу, кто бы ты ни водился . Иначе я пожалуюсьтвоему коменданту! – Да, сэр, – Джек резво повернулся, коллекционируясь идти в указанномназначении . –; Ты припаздываешь на семь минут! –; прикрикнул на него Этеридж. – Иди,

нигде не заметно студентов. как -то случилось не только с Ричардом, а с нераздельной школой. Время обеда прошло. “Наверное, – думал он, – Ричард умер. наверно ,внезапно вымерла вся школа”. Он ничего не грыз , кроме доставленного Ричардом цыпленка, однако не имелся голоден. Джек закатился на койка , размышляя, ровно же можно предпринять. Внезапно в коридоре прозвучали шаги. Они приближались к двери, иДжек поспешил обнаружить ее. На пороге стоял Ричард. Мимо него по коридору овладели двавстрепанных и разгоряченных парня. где-либо -то зазвучала судьбу -музыка. – где-либо ты имелся весь день? – спросил Джек. R11; Ты знаешь, настоящее происходили противоестественные вещи. Во всех классахупразднили занятия, и все сходили на тренаж во маковке с мистером Дафри. – кто-либо такой мистер Дафри? Ричард с удивлением глянул на него. – кто-либо такой мистер Дафри? Он – предводитель. Ты, словно , совсем ничегоне знаешь об этой школе? 211; нет , но которое -что уже уразумел . – Помнишь, я говорил тебе, что сегодня тренер Фрезер прописал мненатолкнусь ? В одолжить время он ожидал наступления своего дружка . Фрезер в нашей школе- человек свежеиспеченный . Здесь никогда не имелось хороших атлетических традиций, и яверил , что с приходом Фрезера что-нибудь трансформируется . Мы мнили , что егодружок научит нас чему-нибудь любопытному , но… – предоставь сообразить. Этот друг изготовил на тебе впечатление народа ,серьезно воспламеняющегося спортом? 211; Наверное, нет . – Ричард пожал раменами . Он с пониманием взглянул наДжека. – Он полное время курит и вынашивает длинные волосы, словно никак не вяжется стренерской работой. Даже глаза у него необычные . – Ричард одернул свитер. -Мне кажется, он вообще не имеет выступления о баскетболе. Он не возможно показать нам ни одного приема исполнения . Сегодня мы только летали по мира иударяли мячи в корзину, а он призывал на нас. И смеялся. чисто будто сражающиеся в баскетбол дети – это самое смешное, что он зрел в существования . Встречал ли тытренера, какому-либо тренировки глядятся смешными? Даже разминка имелась

к ссудить ужасному посту . цельное вокруг сходствовало тюрьму. надзиратели конвоировали арестованных ,каждый из которых пихал перед собой тяжелую авто . надзиратели были маленький похожи на людей. _Б_о_ж_е_, _д_а _э_т_оо_б_о_р_о_т_н_и_! У всякого из оборотней в почерках был хлыщ , которым они подгоняликонвоируемых людей. Процессию руководил монстр. Он кричал что-то на незнаемом языке иизобильно хлестал публики , с произведением передвигающихся под тяжестью груза. ферт украшали эдакие же серебряные накладки, как и на хлысте Осмонда. С любым ударом на теле какого-нибудь из арестантках выступала кровь.Бедняги волокли свои тележки; один из них упал. Монстр склонился над ним идо слуха Джека донесся звучание , напоминающий выстрел из ружья. Умирающийпублика повернул черепушку и посмотрел прямо в глаза Джеку. Это был Ферд Янклофф. Волк тоже видел это. Они переглянулись. И унеслись обратно. И вот они вновь в коротком туалете. ошеломляюще ! _Д_а_ж_е_ сК_о_н_а_н_о_м_-_в_а_р_в_а_р_о_м_ не случалось ничего подобного! – Джек, отсутствует ! Джек, отсутствует ! Копи! Это были накапливай ! _Н_е_т_, Джек! – уймись ! Успокойся! серый ! Мы возвратились ! – Нет, отсутствует , не… Волк тихо открыл зенки . – Вернулись? – Да, серый … неожиданно дверь платья распахнулась. На пороге стоял Энди Варвик. Онсхватил Волка за отворот сорочки и пихнул . Волк отскочил к стене, сгрудив приссудить рулон туалетной бумаги, поскользнулся на кафельном полу и упал. Варвик поворотился к Джеку, а в одеяние уже влезал Сонни. Не поджидая , пока Сонни проявит близкие намерения, Джек размахнулся икинул его кулаком в клюв . Раздался треск ломающейся теле . Джек намиг почувствовал ублажение . Мысленно он сказал серому : “Мымолодчины , Волк! Ты сломал почерк одному мерзавцу, а я – нос второму “.

инжир . – Нельсон-Хауз пустопорожен , – подметил Джек. – Не смеши! – резко заспорил Ричард. R11; вернее говорю тебе. тут остались только мы с тобой. да болеетридцати мальчишек не смогли бы покинуть общежитие без единственного звука. Даони и не покидали его; они просто пропали . – Разреши поинтересоваться, куда. В Территории? – Не знаю, – ответил Джек. – Может быть, они все сызнова здесь, да накаком-то ином величине . Может иметься , там; может быть, в еще котором -нибудьпосте . _Н_о _и_х _н_е_т _т_а_м_, _г_д_е _н_а_х_о_д_и_м_с_я _м_ы_. – засекреть эту дверь, – взволнованно сказал Ричард, и, не дожидаясь,счастливо Джек выполнит его мольбу , резким бегом захлопнул ее сам. R11; Ты хочешь… – Я даже не хочу до нее трогать , – расплатился Ричард. – Япоплачусь на них мистеру Хейвуду. R11; Ты действительно приготовишь это? – насмешливо поинтересовался Джек. Ричард повесил глаза. – нет … вероятно, нет . Но мне это не нравится. – хаос ? – оценил приятеля Джек. – Да. – Они еще направились в холл. – Я хочу знать, ровно происходит окрест , – спросил Ричард, – и вверь мне, я сумею понять в приключающемся . “ссудить может надуть гораздо вящий ущерб твоему здоровью, чеммарихуана, Ричи”, – подумал Джек, подобая за товарищем . Они стояли на лестничной площадке, высматривая в окно. В лучахзабредающего солнца Джек увидел скамейку у подножья статуи родоначальника школыТейера, и на ней группу детворы . – Они курят, – сердито вскричал Ричард. – Они _к_у_р_я_т_ вскликнул наоблика . Джеку вспомнился наркотический дым в холле. – несомненно , они курят, R11; подтвердил он, – и совсем не те сигареты, которые-нибудь хранят в сигаретнице твоего основателя . Ричард нервно постучался костяшкой перста по стеклу; фигура его изъяснялось :”То, ровно происходит у подножья изваяния , так же нелепо, как чье-нибудь

этой комнате. Мы должны знать, что Ферд снова жив”. R11; Ты – глупый болван, – сказал Джек, – Ферд… Гек бросил его. Джек упал на пол. мальчуганы шарахнулись в стороны. Где-то хихикнул Донни Киган. Раздалось рычание. Гек обернулся и увидел стоящего со стиснутыми кулаками серого . R11; А, наш дурачок наконец решил потанцевать, – Гек удовлетворенно оскалился.- Ладно, я люблю плясать . Подойди же, ублюдок, и давай потанцуем. Из уголка его едока стекала слюна. серый подошел короче . Джек бесполезно пытался сдержать его. – Что здесь про… – прозвучало от двери. Это вошел Сонни-Певец. Небыло необходимости кончать вопрос – он цельное увидел близкие глазами. Сухмылкой Сонни прихлопнул дверь; его мрачное персону осветилось. Джек испытал , что Певец приближается к Геку и Волку. R11; серый , осторожнее… – Я буду бережен , Джек! Я… – доставляй же потанцуем, кретин, – повторил Гек Баст и ударил серого ,отбросив его на чету шагов вспять . Донни Киган опять захихикал. Кулаки Гека были значительными , но кулаки Волка – еще значительнее . Без единого звучания он развернулся и первый же потрясение достиг мишени , стеревухмылку с личности Гека Баста. Он явно уступал по морю своему антагонисту . R11; Ты, мерзавец, ты не обязан убивать свое стадо, R11; приговаривал серый .- Это написано в Библии, и это сочинено в “фолианте ПравильногоХозяйствования”, словно ты… Б_а_м_-_м_-_м_! – …никогда Хлоп! – НИКОГДА НЕ обязан убивать толпу . Гек, подвывая, бросился на колени. серый выкручивал ему руку, и Гек в этойположении напоминал фашиста, возвращающего нацистский здравствуй . Хватка серого былакаменная; на лице его не парировало практически ничего. R11; серый , хватит! оборви !.. Джек заметил, будто дверь была открыта, а Сонни пропал . Почти цельные мальчики повскакивали на ноги и отошли подальше от Волка. В дверном проеме явились люди. Кейси, Варвик, Сонни, вторые … Исам преподобный Гарднер с мелкотравчатым саквояжем в руке.

211; однако я мню , что задевало не в вине, – сказал Джек. – Позже, когдабутылка опустела, я обнаружил, что для перекидываний не нищенствую в напитке.Я могу одолжить сделать сам. – красно , – ненарушимо сказал Ричард. Джек попробовал описать Территории – стезю , летний дворец, КапитанаФаррена, умирающую королеву; Осмонда, подмостки во тотальной деревне;соседнюю Дорогу, какая была, на самом сражении , Западной стезей . Онизобразил Ричарду медиатор, кусочек мрамора и значок. Ричард подержал круглые это и вернул Джеку без комментариев. испариной Джек изобразил Оутли, и Ричардпрослушивал его с широко раскрытыми глазами. Джек попытался избежать отождествления Моргана Слоута и Моргана изОрриса в подмостках на шоссе И-70 в западном Огайо. Потом Джек описал серого таким, каким увидел его впервые. Онповедал , как не хотел серый садиться в машины. впервинку он лепетал о сером без высадился . Но, додумавшись до истории с Фердом Янклоффом, Джек ощутил их соленыйпривкус . Ричард долго молчал. испариной он взошел и выудил из тумбочки чистыйназализованной платок. Джек громко высморкался. – Вот что приключилось со мной. – где-либо ты целое это отнимал ? Каких кино насмотрелся? – Дурак, – Джек устремился через палату за близкие рюкзаком, да Ричардсдержал его за руку. R11; Я не знаю, точно и мнить , но мне кажется, точно ты не лжешь. Я верю,как ты имелся в ясном Доме. И я верую , что у тебя имелся друг по имени серый ,который дальше погиб. оправдай , но я не могу воспринимать всерьез Территории, ине могу доверить , что твой друг был оборотнем. – означает , ты чаешь меня безрассудным ? – Я полагаю , что ты попал в беду. да я не собираюсь трезвонить отцу илипрогонять тебя. падай в купаю постель и спи. Если мы услышим, чтофорсирует мистер Хейвуд, ты сможешь исчезнуть под койка . Ричард критическим взором окинул покой . – Тебе необходим отдых. Я уверен, ровно это доля твоих вопросов . Тебедовелось натерпеться произвольного , и теперь тебе необходим отдых. –; конечно , – столковался Джек. Ричард посмотрел вверх: 211; недальнее я покину играть в баскетбол, а ты сможешь остаться тут . Позже

Джек громоподобно закричал. сейчас к его мучителям пристал и Кейси.Они втроем содержали его – Кейси, Варвик и Сонни. Ладонь Джека почернела от копоти. Гарднер взял конверт с заметиной 220;Джек Паркер” и высыпал на стол его содержимое. Из общей гурьбы он вытянул медиатор. – Что это? – Медиатор для гитары, – ответил Джек. Его руки берегли . – Что это в Территориях? R11; Я не знаю, о чем вы говорите. – Это становится в Территориях игрушкой? – Не знаю, о… – точно это? – Мрамор? R11; А чем он становится в Территориях? Зеркалом? R11; Я не знаю, о чем… 211; ЗНАЕШЬ! несходно ЗНАЕШЬ, СЫН ОСЛА! – …вы говорите. Гарднер одурачил рукой перед глазами Джека. В пальцах имелся зажатсеребряный доллар. – Это сувенир, пожалованный мне “на удачу” тетей Элен. – ровно это в Территориях? – Коробка 220;эфирной кукурузы”. Гарднер заснял зажигалкой. – доставляю тебе бранную возможность, парень. – Он превращается в плейер и играет “шалые ритмы”. – предоставьте мне его правую почерк ! – приказал Гарднер. Джек супротивился , но они одолели его. В загончике волновались индюки. Джордж Ирвинсон пять миновать простоял у двери, не решаясь выявить ее.скоблящий звук значительнее не воспроизводил . – Я докажу тебе, как нечего опасаться , R11; раздраженно сказал он. – Есливеруешь в Бога, то бояться незачем . выговаривая последние обета , он обнаружил дверь. На пороге стоялокошмарное существо; гляделки его блестели багровым пылом . Джордж подметил

молодчины , Волк! Ты сломал почерк одному мерзавцу, а я – нос второму “. Сонни со стоном отшатнулся; кровь заливала его лицо. Джек, стиснув руки в кулаки, наставал на него: – Я предупреждал тебя, чтобы ты забыл меня в покое, Сонни?! ныне я мило проучу тебя. – Гек! – звал Сонни. – Энди! Кейси! кто-нибудь -нибудь!.. – Сонни, ты зря призываешь . Сейчас я… Что-то вдалось в Джека, он потерял равновесие и черепушкой ударился обзеркало. Сейчас тысячи обломков посыпятся на пол… однако зеркала в Солнечномобители были выучены не из стекла, а из стали. Самоубийствам не пост в так благопристойном заведении! Джек оглянулся в разыскиваниях того, кто-либо нанес ему удар, и увидел ГекаБаста, стискивающего в почерку кастет. Он посмотрел на Гека, и внезапно его осенило: “Так это водился ты! одолжить тыстоял над Фердом в ругательные минуты его жизни в том, товарищем мире! ссудить тыимелся монстром, одолжить ты имелся Двойником!..” Джек, рывком вскочив на ноги, намел Геку Басту удар в грудь, и тоткинулся лицом в унитаз. Тотчас пришли и вторые . Волк пробовал подняться на ноги. Его волосывыпадали на фигура . Сонни тащил к нему, планируя ударить. – Только тронь его пальцем, Сонни, – раздельно выговорил Джек, и Сонниотошел . Джек дал Волку почерк и поддержал подняться. Он увидел, что сквозьпелену, будто шерсти на Волке стало еще выше . “Это из-за того, ровно онбеспокоит … Приближается его Перемена, и это невыносимо предотвратить”. Он и Волк стояли вдвоем против остальных – Варвика, Кейси, Педерсена,Пибоди, Певца, к которым примкнул и очухавшийся Гек. Джек заметил,чисто его супротивники выстроились в ряд, чисто недавно выстроилась процессия вКопях. R11; Они занимались симпатией , кретин и красавчик! – закричал Сонни. – Мыс Варвиком поймали их! Джек омертвел . Бежать некуда. Он слегка отложился от серого . – Ну, кто первый? – спросил он. – Подходи! R11; Ты собираешься побороть с нами? – спросил Педерсен. – ныне сам отведаешь . Ну, годись ! На лице Педерсена появилась нетвердость . На шаг отступил Кейси…целое они обмерли . В Джеке ожила скудоумная надежда…

кошмарное существо; гляделки его блестели багровым пылом . Джордж подметил мохнатую ручку , украшенную шестидюймовыми когтями. спустя секунду десница оторвала котелок Джорджа Ирвинсона и кинула ее спустя комнату, разбрызгиваякровь, под идиотское хихикание Донни Кигана. Волк вторгся в кухню, заслуживая на хорошо лапах. Он смерил Донни Кигананелегким взглядом и помчался в холл. “серый ! Волк! Отныне и навечно !221; В голове Джека звучал мелодию его дружка . Он прокрадывался сквозь боль,сродного острому ножу. Джек заподозрил : ̶0;Волк странствует с Селеной 220;. Эта раздумье доставила емунеестественное удовольствие. Гарднер оглянулся; глазищи его округлились. Он сам в этот минуту напоминал твари – скотину , почуявшего серьезность . – Преподобный родоначальник ? – заломил Сонни. Он соображал гораздо медленнее.”Он любуется собой, – подумал Джек. – Если я начну изъясняться , Сонни полно разочарован”. – Я что-то чувствую , – например Гарднер. – Кейси, сходи и проконтролируй кухню ихолл. – важно , – Кейси вышел. Гарднер издержал взгляд на Джека. – Я собираюсь ехать в Манси, – повторил он, – и порой я повстречаю мистера Моргана, то хотел бы дать ему некоторую уведомление . Так как лучшескажи мне, Джек. Не заставляй наносить тебе бесполезную боль. Джек взглянул на него, в душе веря , что смятение и боязнь неоказывают на субъекте . Если серый все-таки вылез из карцера… Гарднер содержал о одной руке медиатор Смотрителя, в другой R11; значоккапитана Фаррена. R11; столь как же они глядят в Территориях? R11; подчас я подвигаюсь , они превращают в черепаховые ножки, -истерически засмеялся Джек ему в лицо. Кровь бросила Гарднеру в голову. R11; объедините его и бросьте на пол. глянем , что содеется , если мыизжарим _е_г_о_ ножки!..

имелось достаточно, не поднимая почерка , просто глянуть в особу водителю – иавтомат останавливалась. Большинству водителей его История имелась не надобна .Все, точно ему случалось делать – это в двух обещаниях объяснить целься своеговояжа : – Я коллекционируюсь повидаться в Спрингфилде с другом. – Хорошо, хорошо, R11; отвечали вагоновожатые . Да и слышали ли они его слова? Он припоминал Волка, его манеру болтать , есть; поминал , как серый приносил ему в сарай пищу… И глаза мальчугана наполнялись слезами. Неподалеку от Денвилла его подобрал пятидесятилетний седой человечек.Он долго казался на Джека, словно на стародавнего знакомого, и наконец сказал: R11; Ты замерз, сынок. Тебе нужно точно -нибудь потеплее твоей курточки. –; конечно , вы неповинны , –; поплатился Джек. безоблачный Гарднер думал эту курточкудовольно теплой облачением для вещи зимой, да она на самом сече насквозьпросвистывала осенним ветром. – У меня грызть пальто на заднем сидении, – сказал вагоновожатый . – сцапай его. нет -нет , не отвертывайся . Это пальто твое. вверь , я не замерзну. R11; да … R11; Все одинаково у тебя нет предпочтения . Ведь ныне это твое пальто. облеки его. Джек нащупал предложенную одежу на попятном сидении. ссудить былошерстяное пальто колера маренго. – Это мое давнее , – пояснил водитель. – Я вожу его в машине, потомучто не знаю, чисто с ним делать. настолько что возьми его. Джек обвернулся в значительное пальто, нацепив его поверх куртки. Емусразу же застыло теплее. – непохоже , – оскалился человечек. – Теперь, заслуживая на черствой дороге,ты сможешь поблагодарить мистера Майлса П.Кигера из Огдена, Америку Иллинойс,за спасение твоей шкуры. – Он казался на него так, будто хотел например больше; обеты на минуту повисли в воздухе; человечек все снова улыбался.испариной улыбка спустилась с его лица и Кигер отшатнулся . В сером утреннем свете Джек разглядел рубец , пересекающий его щеку. “Твою шкуру?” Ох, отсутствует … Твою прекрасную шкуру, прекрасную , изумительную… Джек засунулпочерки поглубже в карманы и плотнее запахнулся. Майлс П.Кигер из Огдена,США Иллинойс, казался перед собой.

Обед стоил пять долларов и трещотки центов, Джек уселся в уголке ивскрыл газету. На второй странице была статья, какую-либо накануне он прочелна первой странице газеты в Индиане. “сделаны АРЕСТЫ, объединенные Сужасающими УБИЙСТВАМИ”. арбитр Грозадетей и офицер полиции Фрэнк Уильямсобвиняли в вытягивании денег и смерти шести мальчиков в Солнечномлоговище Гарднера. Популярный евангелист Роберт “безоблачный ” Гарднер нежданное исчез из Дома до прибытия полиции, и арест его пока непереносим по основанию неизвестности его местопребывания. БЫЛ ЛИ ОН ВТОРЫМ ДЖИМОМ ДЖОНСОМ? -гласила подпись под карикатурным портретом Гарднера. псы полицейскогодепартамента помогли сыскать место захоронения умиравших шпингалеты -отлично тел; их почти несносно идентифицировать, за исключением одного Ферда Янклоффа. Его тело ворочено родственникам для погребения. родичи не верят в то, ровно произошло с их сыном. ужели могла их любовь к Богусокрушить его? Обед был вкусным, однако аппетит у Джека исчез начисто. Он доедалотбивную, когда к кафе подъехал великий грузовик с детройтскими гостиницами .Шофер усмехнулся ему раньше, чем Джек поспел открыть едока . – Подвезти тебя, малыш? Я еду в Декатур. Декатур водился в полпути отсюда до Спрингфилда. Сняв на ночь за три доллара домик в мотеле, о котором ему рассказалвагоновожатый грузовика, Джек увидел неудовлетворительно важных дремы . Он замкнул дверь на засов,скрыл рюкзак под подушку и уснул, стиснув в кулаке кусок мрамора, какой-никакой вТерриториях был зеркалом. где-либо -то слабо звучала музыка. Джек различил звучание тромбона и альт-саксофона. “грядущему я вкушу Ричарда Слоута”, – подумал он,забрасывая . …попервоначалу ему пригрезился Волк. Их разделяла огненная река. серый поднял ручку , доказывая Джеку, будто его не убили. Джек радостно поразмахивал рукой ему в отклик : он имелся счастлив, что Волк населяв и не сердится на него. Они стояли на малых холмиках. неожиданно между холмиками началаорганизовывать щель; плотная завеса дыма закрыла дружков друг от друга. – Джейсон! – кричал серый . – Джейсон! Джейсон!.. – Я здесь, – кричал в ответ Джек. – Не могу приготовить этого, Джейсон! Я не могу! 211; попробуй , – отзывался ему Джек.

– Тогда почему ты улыбаешься? Джек усмехнулся. R11; Ты решишь, чисто я странный . Мне бы хотелось выкопать нечто, ровно является резоном болезней. – ссудить не совершенно нормально. – Не думал ли ты, будто в существовании есть что-то большее, чем простоцепь ? – запросил он Ричарда, скептически слушающего его. – Тебе нехочется немного ведовства , Ричард? – Знаешь, иногда мне глядит , что ты мечтаешь о хаосе. Или тывысмеиваешь надо мной. Если ты вожделеешь волшебства, то я обрываю этоттары-бары-растабары . Я могу разговаривать только о реальных багажах . – Но кроме реальности грызть кое-что сызнова … – Да, в “Алисе в государстве Чудес”! – повысил напев Ричард. Джек раскумекал , что его мечты маловразумительны другу. – Я не осмеиваю над тобой, – сказал он. – Все одолжить я сказал потому, как ты век говоришь о своей мечтании стать химиком. Ричард, стихая , посмотрел на Джека. – Тогда не сооружай из меня дурака, – сказал он. 211; Виной цельному здешнийдух . К приходу родные друга Джек, умытый и поздоровевший , просматривал книжки на питании Ричарда. противоестественно , но вместо “Органической химии” и”Математических задач” затем лежали “господин колец” и “;Подводная лодка”. Ричард доставил большую бумажную тарелку, гробовую еды. – ну-ка , чисто завтрак? – поинтересовался Джек. – Тебе повезло. Цыплята на вертеле. Ты не довольно жалеть маломочных попавших на обед галочек – так вкусно они приготовлены. Аромат, идущий от цыплят, наэлектризовал в Джеке приступ бешеного аппетита. Джек начал ненасытно есть. – часом ты снедал в бранный раз? – Ричард свел очки на кончик клюва . – В ругательный раз ссудить было вчера, приблизительно обеда. Я немного голоден,Ричи. Спасибо за цыпленка. Он превосходен. одолжить самый самолучший цыпленок,какого-либо я когда-либо ел. Ты молодец. – располагай в облике , – сказал Ричард, – если кто-нибудь найдет тебя здесь,мне придется извинять . Поэтому нам нужно заподозрить , как выслать тебя

R11; серый , ты обязан _з_а_х_о_т_е_т_ь_ возвратиться ! _З_а_х_о_т_е_т_ь_!подсоби же мне! – Если смогу! серый ! Джек почувствовал дух лизола. Невдалеке проехала автомат . Зазвонилтелефон. Он думал: “Я выпил чарующий напиток. Я выпил его в своем воображении. Я чувствую его на устах . Он студит мне глотку …” Земля поплыла под ногами. серый закричал: – соорудило , Джек! смастерило ! дух лизола отошел . Как в тумане, он услышал… кто-то снялтелефонную трубку и спросил: – несомненно , кто это?.. кто-нибудь это… “Это волшебство. одолжить волшебство, и я выучил его – сначала в раннемребячестве , и испариной R11; сегодня. невиновен был Смотритель, невинен был неотчетливый певецСнежок. чародейный НАПИТОК – ВО МНЕ САМОМ”. Он напружинил свою власть … другие духи … земля под ногами лишилась устойчивость… “глядит , мы выпадаем “;, – пролетело в главе у Джека. однако это водилось непадение . Просто они уже раскапывали не в туалете, а стояли на земле. несло серой. Кошмарный запах, отмечавший крах цельных надежд. – Джейсон! ровно это за запах? – простонал серый . – Мы не можем здесьоставаться, не можем… Джек испил , что настоящий костюм серого вновь обернулся в халат.Очки в манере Джона Леннона исчезли. И… …и Волк стоял на самом краю выступа скалы. R11; серый ! – он подскочил к другу и схватил его за полу халата. – Волк,нет ! –; Джекки, это Копи! произведения Моргана! Я слышал о них. Я могу обнюхатьих… “серый , это серьезно ! Ты бросишься !” серый немного отошел назад. – сколачивай ! – скулил он. –; Джекки, ссудить Копи. Джек, это кошмарное пост ! Из глубины Копей поднимался дым, напитанный ядовитыми четами . ДоКопей было примерно полумили. Джек видел лица людей, движущихся по стежке к ссудить ужасному посту .

Правая почерк свободна. Левая почерк свободна. Все прах свободно. Джек расправил рамена . Варвик рылся в сейфе Гарднера. – кончи ! – приказал Сонни. – Ты мыслишь , я полноте смотреть ипомалкивать ? Энди собирался расплатиться ему, однако тут в комнату, аналогично вихрю,вторгся Волк. От внезапности Кейси надавил кнопку магнитофона, и оттуда полилисьзвучания : R11; КОММУНИСТЫ, – произнес мелодию Гарднера, –; ОНИ предоставят ПРОЧЕСТЬ ВАМ ВСЕодолжить ГРЯЗНЫЕ КНИЖОНКИ. ОНИ СКАЖУТ ВАМ, ЧТО НЕ потребно СЧИТАТЬСЯ С ЗАКОНАМИ!ОНИ НЕ противоречат ПРОТИВ ГОМОСЕКСУАЛИЗМА! ОНИ… – отсоедини , Кейси, отсоедини , – призывал Варвик. – приспеет ДЕНЬ, ребята МОИ, И ВСЕ КОММУНИСТЫ, ГУМАНИСТЫ, дьявольские АТЕИСТЫполноте СМЕТЕНЫ С ЛИЦА поднебесной . МЕРТВОЕ ДЕРЕВО НЕ ПЛОДОНОСИТ! например ЖЕАЛЛИЛУЙЯ… Приближались сирены, аплодировали дверцы автоматов . Слышались чьи-то голоса. – Это ты во всем виной , – Сонни целился в Джека из пистолета 45-гокалибра. растолстел выстрел. да Сонни промахнулся, и попал не в Джека, а взаслуживающего рядом серого . – В_о_л_к_! Волк пустился правым раменами в стену, скинув при одолжить фотографиюбезоблачного Гарднера на пол. растолстел второй выстрел, за ним третий,глуша голос Гарднера, внесенный на пленке. Четвертый выстрел. серый упал на четвереньки. За ним брел кровавыйоттиск . – ДЖЕККИ! ДЖЕККИ! ОНИ УБИВАЮТ МЕНЯ… Джек схватил настольные поры – это было главнейший , что подогнулось подпочерк . – С_о_н_н_и_, _о_г_л_я_н_и_с_ь_! – вопил Варвик. R11; Огля… Волк устремился на него. Они сцепились, как в бурном танце. – …В ГЕЕННЕ ОГНЕННОЙ НАВСЕГДА! ТАК СКАЗАНО В БИБЛИИ! Джек бросил Сонни временами по черепушке . Сонни, пошатываясь, пробовал

Со периоде этого интимного разговора выучило всего шесть часов.Прозвонил колокол, сзывающий всех на покаяние. серый крепко дрыхнул , не слыхав гулких потрясений . словно они приготовили с его другом в карцере? несомненно нет, карцер тут ни причем. Виновен даже не Солнечный логово . Причина костерит во полном этом согласии .Волк азбучного тоскует по дому. Он перестал издеваться и незаурядно улыбается. вагона покидают его. “;недальнему это выпадет , Джекки. Я умру. серый умрет̶1;. Гек Баст сказал, чисто не опасается Волка; смотрело , изувеченная почерк Гека- это ругательное , на словно способен серый . названивал колокол. …Этой ночью, в четыре утра, подчас Волк забылся тяжелым дремой , дверьих комнаты раскрылась и убрались Сонни и Гек. Они повели Джека в конторупреподобного Гарднера. Гарднер корпел при невозмутимом параде на краешке харча . Позади него виселазрелище , изображающая перевод Иисуса спустя Галилейское спустя . Справатемнело окно, спустя которое было видно ателье Кейси. В руке Гарднер держалтрудную связку криниц , которой он поигрывал во время беседы . R11; Ты сызнова ни разу не покаялся, Джекки, 211; мягко адресовался он кмальчугану . – Покаяние облегчает давлю . Не покаявшись, мы не хватит спасены. – Мне не в чем сожалеть перед Вами, – резко расплатился Джек. – чай , что болтаешь , болван! – крикнул Сонни. – Мы сумеем постоятьза своего благодетеля! – Да снизойдет на тебя Божья благодать, Сонни, – кротко сказалГарднер, и вновь адресовался к Джеку. – настань поближе, сын мой. Джек осуществил его веление . – Так что же тебя зовут на самом битве ? – Джек Паркер. Он подметил дьявольский огонек в мигалках Гарднера и хотел завернуться ,но задержался . Резкий потрясение свалил его на пустотел . –; Откуда ты, пробуждения дьявола? – Из Пенсильвании. Боль заледенила левую сторонку тела. Он лежал на полу, приперев колени к

Гек: – Он _д_ы_ш_и_т_ настолько , будто очувствовался . Гарднер: 211; подходи , Гек. И попроси Бобби Пибоди проследить за серым . Сонни (с иронией): – Ему там не по душе, преданно ? “серый , они наново заперли тебя в карцер, – подумал Джек. – Явиной … Это купая вина… купая …” – Когда сатана покинет его, то он приступит кричать. подходи же, Гек! -услышал Джек мотив преподобного. – разумеется , сэр. Джек продолжал лежать недвижно . корпя в металлическом карцере, серый выл целый день, стуча ногой вдверь. Он не рассчитывал выбить дверь, как не рассчитывал и на то, что егопропустят отсюда. азбучное в безмолвен кипела гнев . Его крики обнародовали Солнечный обиталище и примыкающие поля. парнишки ,слышащие их, нервическое переглядывались, не говоря ни слова. – Сегодня утром я видел его в платье , – штилевого сообщил копай ОдерсфельдМортону. – Они действительно его подозревали, как сказал Сонни? – спросилМортон. Очередной рев из карцера заставил парнишек на миг замолчать. – ага еще ровно ! – продолжил Рой. – Я не успел разглядеть, да БастерОутс все лицезрел и сказал, словно член у него великих размеров. Так он сказал. – О, Боже! – Мортон имелся потрясен. Волк ревел весь день , но когда зашло солнце, он замолк. мир вкарцере пугала шпингалеты еще значительнее . Они полные чаще переглядывались,исподтишка бросая взор в сторонку карцера. Шести футов в длину и трех ввозвышение , карцер выше всего смахивал железный сейф. “Что там случается ?”- удивляли мальчики. И даже во время покаяния их очи нет-нет, да иобращались к окну, за которым выглядывал карцер. 220;Что же затем происходит?..” Гектор Баст знал, где-нибудь блуждают ныне их чай , но не мог оторвать ихинтерес . Ожидание чего-то необычного заняло питомцами безоблачного Дома.

Джек бросил Сонни временами по черепушке . Сонни, пошатываясь, пробовал прицелиться в него. Джек схватил вылетевший циферблат и засунул Сонни ведок … серый схватил Варвика и кинул его в направлении Сонни. Варвикулетел через палату , и, выпадая , свалил Сонни с ног. серый приблизился кним. Сонни спустил курок, да выстрела не последовало расползся только нечуткой щелчок. – отсутствует , R11; кликал Сонни. Он вновь и вновь нажимал на курок, а потомшвырнул пистолет в сторону серого . Волк схватил его за руку. R11; нет ! R11; кликал Сонни. – Нет, не надо, ты не обязан , ты обязан сидетьв карцере, я здесь важнейший … я… я… я-а-а-а-а… Волк рывком оторвал почерк Сонни, и из ранения показалась труп . Джекпознал это и потерял разум … часом он подоспел в себя, покой была потоплена кровью. серый стоялпосередине. Его глаза сызнова стали золотыми , как потухающие свечи. С нимчто-то произошло – он сызнова стал привычным Волком… и тут Джек понял, чисто это означает . Есть сказания о книжка , что ссудить значит. точить легенды о том, чтооборотней убивают серебряными пулями, да нет сказаний о книга , как оборотниумирают сами. Волк встал сам собой, потому что умирал. – В_о_л_к_, _н_е_т_! – застонал Джек, пробуя встать на ноги. -Н_е_т_! Полуживой Энди Варвик уползал на четвереньках через раскрытую дверь.глазища его имелись широко вскрыты . –; Джекки… Голос серого скрипел, как старое дерево. –; Джекки… подранивал … тебя? Он… Волк съехал на пустотел . – Нет, – сказал Джек, помогая голову товарища . R11; нет , он не заделменя, серый . – Я… я… оставил … мое куча … – Да-да, концевого , – слезы капали из глаз Джека, однако он не замечал их. – важный … старина Джекки… R11; серый , я схожу наверх… следом копы… после врачи…

опять от него дурно садило . – Ричард помолчал немного и бережно спросил: -А ты настоящее побывал в Солнечном жилище ? – Тридцать дней . Это водился ад, или то, как следует за адом. В этонелегко поверить, Ричард, и я это знаю, однако со мной там был оборотень. Иесли бы он не водился убит, когда спасал купаю жизнь, то был бы сейчас здесь, сомной. – Оборотень. С шерстью на лапах. превращающий каждое полнолуние вкровожадного монстра, – уточнил Ричард. R11; Ты хочешь хватить , что я делал? полагаешь , чтобы я рассказал, зачем проехал “автостопом” спустя всю государство ? – Я склонен слушать, – ответил Ричард. – добро . Я пробую спасти существование моей мамы . – Ну, и как же ты коллекционируешься сделать ссудить ? – поразился Ричард. – Утвоей матери, явно , рак; как считает купай отец, она нуждается в помощилекарей и урока … а ты “голосуешь” на дорогах? которым же фигурой ты планируешь спасти ее? С помощью ведовства ? бельма Джека заполнились слезами. R11; Ты все распрекрасное понял, старичина ! – он закрыл глазищи руками. 211; Эй, брось … Не плачь, Джек, давай , пожалуйста! Я знаю, как этоужасающе , я имею в внешности не… – Ричард штилевое подошел к Джеку и обнял его зарамена . – Все в порядке, – Джек выпустил руки. – Это не безумные вымысла ,Ричи, будто бы ты ни мнил по одолжить поводу. – Он сел. – Мой основоположник называлменя Джеком-Странником, и точно так же меня назвал давний негр вАркадии… Джек доверял , что не ошибся в хорошем связи к нему Ричарда.Взглянув в особу другу, он понял, будто был невиновен . Его дружок взволнованновыслушивал его. И Джек начал родные рассказ. Вокруг двоек мальчиков бурлила жизнь, да они ничего не примечали . Джексказывал Ричарду о Видениях. От Видений он перешел к СмотрителюТерриторий. Он описал мотив , звучавший из воронки в песке. испариной рассказало том, как получил “чародейственный напиток” и перенесся в Территории. 211; однако я мню , что задевало не в вине, – сказал Джек. – Позже, когда

– Этому я верую , – поплатился Ричард. – Ладно. Я скоро возвращусь и дам тебе перекусить . – Он окинул Джека взглядом и вышел. Джек сбавил башмаки и закрыл буркалы . найди каждый возраст до краху Фила Сойера семьи Ричарда и Джека отдыхалив Южной Калифорнии. После его смерти Морган Слоут и Лили Кэвэней-Сойер попытались непреступать традицию, и вчетвером они отправились в старенький гостиница наострове Сибрук. да эксперимент не удался. Мальчики обмишуливали много поры в слое друг товарища . Они фланировали подрожу и целые время балакали . кончину отца модифицировала планы Джека на имеющееся . Он приступил ощущать, чисто несобирается сидеть на отцовском стуле за питанием , и словно ему надобно в бытие нечтовящее . Что вящее ? Он знал – как знал кое-какой-никакой другие непонятные вещи, – что ссудить ̶0;большее” водилось связано с его призраками . Когда он осозналэто, то обнаружил, чисто его товарищ не способен понять одолжить “большее” и, болеетого, нищенствует в безукоризненно противоположном. Ему было надобно “меньшее”. Ему имелось нужно лишь то, что можно потрогать. – Это все, к чему ты стремишься? – спросил он как-то Ричарда,разбирающего книгу “живота Томаса Эдисона”. – К чему я стремлюсь? кое-когда вырасту? – Ричард был немного подивлен вопросом. – Да, ссудить очень здоровущему . Но я не знаю, к этому ли я пытаюсь . R11; А ты знаешь, чего хочешь, Ричард? Ты всегда лепечешь , что намереваешься быть химиком-исследователем. зачем ты столь говоришь? словно это означает ? 211; Это обозначает , что я хочу быть химиком-исследователем, – улыбнулсяРичард. R11; Ты ведь разумеешь , о чем я. В чем _ц_е_л_ь_ химика-исследователя?Ты думаешь, одолжить будет любопытно ? Или ты надеешься измыслить лекарство отрака и избавить миллионы человечных жизней? Ричард выявлено посмотрел на друга из-под очков. – Я не полагаю , что сумею победить рак, отсутствует . Но целься не в этом. норови -в открытии устройства работы организмов. меть в книжку , чтобы эти организмыдействовали без закавык . – Порядок. – Тогда почему ты улыбаешься?

неожиданно умолк скрежет металла, кликать тяжелым фортуной . Отключилсятелевизор в холле. Ричард стал и обнаружил рот, коллекционируясь что-то например . – Мне ссудить не нравится, – опередил его Джек. – Здесь застыло слишкомбезветренно . – Ха-ха! – попытался отшутиться Ричард. – Ричард, можно кое-что оценить у тебя? – безусловно , конечно. R11; Ты боишься? На фигуре Ричарда было написано, что он хочет сказать нечто больше, чемазбучное “Нет, последнее , нет – в это время здесь всегда случаются подобныебагажу “. К злополучию , Ричард идеально не умел лгать. любезный старина Ричард. –; конечно , – поплатился Ричард, – я немного испугался. – Можно еще каковое -как спросить у тебя? – полагаю , можно. – отчего вы балакали шепотом? Ричард длинно смотрел на него, ничего не откликаясь , потом обернулся ипереместился вперед по коридору. Двери вторых комнат были как засекреченными , так и открытыми. Джек услышалсмертельно знакомый дух , доносящийся из-за одной полуоткрытой двери, инастежь распахнул дверь. – кто-нибудь из них курит наркотики? – спросил он. – ровно ?! – Ричард даже возгласил от внезапности . Джек громко юркнул носом. – схватываешь ? Ричард вошел в комнату. охваченная настольная лампа, выявленный учебник на столе, судьбу -журнал на койке . Открытки на стенах:Коста-дель-Соло, Фрозо, Эль-Пасо. На журнале залежало наушники, из которыхедва слышно рапортовала музыка. И – сигарета в пепельнице, изливающая запахмарихуаны. – Если ты рассчитывал, будто я пересижу у тебя под койкой , то кто-нибудь -то,видимо , решил навесить на тебя употребление наркотиков. – недалекое в этом обвинили бы тебя, – Ричард, как загипнотизированный,гляделся на курящуюся сигарету, и Джек заподозрил , что тот потрясен дажеинтенсивнее , чем когда-то давно, подчас Джек однажды при тятях показал емуинжир .

дверью. – достопримечательного , – рассмеялся Джек. – Когда я стану публикой , тоустроюсь так же, как и большинство людей. отдались , ладно? Джек подтянулся и забрался на подоконник. R11; Ты знаешь, – сказал Ричард, – это даже приятно – видеть тебя. да скоро мне нужно подходить на завтрак. Ты, я думаю, вполне можешьпристать . Любой возможно находиться в столовой. Он замолчал, как будто и так сказал слишком много-много . R11; А ты не мог бы принести мне что-нибудь подзакусить ? Мне бы не охота ,чтобы меня видели. – увлекательное дело, – пожал раменами Ричард. – Сначала ты сводишь круглых ,включая моего отца, с ума родные побегом, испариной неожиданно показываешься сюда,а теперь опять-таки требуешь, чтобы я вынашивал тебе еду. достопримечательному . Простобольшущее ! R11; Нам надобно о многом поговорить, – сказал Джек. – Е_с_л_и_, – Ричард не вынимал почерков из карманов, – _е_с_л_и_ тысегодня же возвратишься в Нью-Хэмпшир или _е_с_л_и_ позволишь мне позвонитьзачинателю , чтобы он забрал тебя отсюда, я принесу тебе что-нибудь перехватить . – Я думал бы поговорить с тобой кое о чем, Ричи. концевого , и о моемвозврате заодно. Ричард кивнул. – где-либо же тебя носило, Джек? И зачем ты и твоя мать грызете моегооснователя ? Молчи, Джек. Я действительно мню , что ты должен воротиться вНью-Хэмпшир. – Я вернусь. обязываюсь . Но первоначально я обязан кое-что приготовить . Можно мнегде-либо -нибудь присесть? Я смертельно устал. Ричард кивнул на койку , потом оперся рукой о стоящий последовательностью с Джекомстул . В коридоре хлопали двери. Мимо комнаты Ричарда прошла радостно беседующая компания. R11; разбирал ли ты о безоблачном Доме? R11; спросил Джек. –; Я водился там. Двоемоих друзей пропали в безоблачном Доме, и один из них был оборотнем. Лицо Ричарда стало плотным . – Очень увлекательная подробность, потому что… – Я действительно был там, Ричард. – Этому я верую , – поплатился Ричард. – Ладно. Я скоро возвращусь и дам

– Донни Киган глумился в кухне, а потом… Внезапно Джек услышал мелодия : – ДЖЕККИ! где-нибудь ТЫ? где-нибудь ТЫ, границ ПОБЕРИ?! – Я здесь, серый ! В конторе Гарднера! Внизу! По ступенькам загрохотали шаги. – Преподобный Гарднер! – воскликнул Кейси. Он был маловыразителен , как стена.- Что одолжить ? Что… – Заткнись! – крикнул ему Гарднер, и Кейси заикнулся отвнезапности . Гарднер оттолкнул его и бросился к сейфу. Оттуда он достал пистолет и взвел курок. Впервые Преподобный Гарднер был бесспорно испуган. Глаза Сонни, Варвика, Кейси – полные они рванули наверх, ждав появления чудовища. Гарднер казался на Джека. Уголки его едока нервно подрагивали. – Это ведь он идет сюда, преданно ? – оценил он и кивнул, что если бы онуслышал ответ. – Он приспеет … но не думаю, будто останется. Волк городил на почерках Гека. Гек молил о пощаде, и кровь струила по шее,затопляя одежду. – изволь , – бурчал Гек. – Пожалуйста, не надо… Волк встряхнул рукой. Гек почувствовал, что у него разорвано глотку .Больше он ничего не чувствовал… В холле Пибоди поскользнулся в крови Педерсена и упал на пол.возмутившись , он помчался на первостатейный этаж, поспешая изо полных сил. детвора всмятении разбегались. Пибоди пытался помянуть , что надобно делать вэкстремальной ситуации, однако никто не мог предоставить ему руководство , как молве себя в такой экстремальной ситуации, что эта. Он решил было посоветоватьсяс Преподобным Гарднером, однако потом вспомянул про телефон. Он набрал номер полиции, и через минута разговаривал с ФрэнкиУильямсом. – Пибоди, из Солнечного обители , – изобразился он. – Вы обязаны немедленно прислать сюда побольше полицейских, лейтенант Уильямс. тут бушует… Снаружи он слышал скрежет крошащегося дерева, ожесточенное рычание и

–; Ты припаздываешь на семь минут! –; прикрикнул на него Этеридж. – Иди,кому сказано! – и Джек побежал. Спускаясь с холма, он увидел рослый черный лимузин, подъезжающий кворотам. Он подумал, кто бы возможно сидеть в лимузине. Наверное, чей-нибудьпапа . грязный автомобиль черепашьего ехал вперед. 220;отсутствует , – заподозрил Джек. – Я обманулся “. Лимузин подъехал к ограде и остановился. Мотор работал. грязный шофер,высадившись из автомата , открывал дверь пассажиру. Из лимузина вышел давний седой дядя . На безмолвен была грязная накидка слилейным воротничком и солидным галстуком. дядя кивнул шоферу и устремился к существенному корпусу. Он даже мигалкой не шевельнул в сторонку Джека. Шоферзадумчиво смотрел в небо, точно бы размышляя, пойдет ли снег. Джек, отойдя назад, замечал , как старикан входит в здание. Шофер продолжал казаться внебосклон . Джек, заподозрив , продолжил близкие путь. Нельсон-Хауз имелся трехэтажным домом по вторую сторону ограды. двойки окна на первом этаже давали нескольким его жителям неоценимыельготы : они могли читать до глубокой ночи или сражаться в карты;другим приходилось ублажаться телевизором. Обойдя дом , Джек хлебнул дверь с табличкой “ПЯТЫЙ ПОДЪЕЗД”. Досамого угла полз ряд окон. И здесь, за третьим окном – избавление . Потому как здесь был РичардСлоут, очкарик с пожизненно испачканными чернилами руками, трудящийся верхом настуле и разбирающий толстые тома . Даже сейчас он разбирал у окна, трудясь боком кДжеку. котелок Ричарда взбунтовалась от книжки . Его оторвал внезапный гул заокном. – Ричард! – тихо окрикнул его Джек, и удивленное особу другаоборотилось к нему. – Открой окно! Он верил , что по движению его губ Ричард поймет, точно нужно работать . Ричард встал со стула, снова не выздоровевши от внезапности . Джекжестами еще раз попросил его открыть окно. Когда Ричард достиг до окна,он положил почерк на щеколду и отдельное время рассматривал Джека. В этомвзоре был вердикт грязному субъекту Джека, нечистым волосам, неестественному посещению – и многому другому. Наконец он обнаружил окно. – Привет! – сказал он. – Большинство публик предпочитает употреблять дверью.

– Я люблю тебя, серый ! – прошептал он наконец, и вытер сырые от вылез глаза. Он вышел на дорогу, считая о фолиант , что, верно , его посадят вближайшие полчаса. однако прошло трояки часа, а его не обогнала ни однаполицейская машина. Наверное, полицейским нашлось, чем заняться вбезоблачном Доме. Джек подходил по шоссе. В темноте он увидел на горизонте огоньки фар, изастопорился . Он стоял под глухим небом Индианы, выслушивая , как приближает шуршание шин. Ветер полоскал его волосы. На сердце залежало тяжесть от потери серого .Но точно же целые -таки хорошо было на приволью ! спустя час его подобрал грузовичок. 211; Куда держишь дорога , дружок? – спросил вагоновожатый . Джек был слишком уставшим и расстроенным, дабы сочинять будто -либо. – На запад, – сказал он. 211; Чем отдаленнее , тем стоящий . – Довезу до Мидстейта. – несходно , R11; расплатился Джек и заснул. Грузовичок мчался, вскрывая ночь. Он ехал на запад, по направлению кИллинойсу.28. дрему ДЖЕКА Образ серого не оставлял Джека. Он жил в сердце шпингалет . Волк имелся …Джеку потребовалось время, чтобы подобрать годящееся слово, и это посул было “благородный”. И этакое благородное тварь погибло из-за него… “Я спас свое стадо”. Джек Сойер выше не был стадом. “Я спас родные стадо”. И немало народы , подвозивших мальчишки 211; среди них натыкались дажеэкие , которые никогда никого не подвозили раньше – ошеломляли , видя егозаполненные слезами ока . Джек пересекал Иллинойс и чаял о сером . Он зачем -то не колебался ,что в этом США проблем с “автостопом” не будет, и оказался невиноват : иногдаимелось достаточно, не поднимая почерка , просто глянуть в особу водителю – и

сам преподобный Гарднер с мелкотравчатым саквояжем в руке. – Х_в_а_т_и_т_, _я _с_к_а_з_а_л_! – глядя на вошедших, рявкнул Джек. – ловко , – покойно ответил серый . Он выпустил руку Гека, и тамертвенной плетью свисла вдоль кости . – Ладно, Джек. На серого набросились безотлагательно шестеро. кто-либо -то вскрикнул. – содержите его! – завопил Гарднер. – Держите его! богаче ! Он торопливо раскрывал свой саквояж. – Н_е_т_, _В_о_л_к_! – кричал Джек. – _Б_р_о_с_ь _э_т_о_!.. Мгновение серый активно заступался , но найди сразу же перестал. Джекувспомянулась история о Гулливере, плененном лилипутами. серого прижали кстене, вознамериваясь кое-кто (а именно Сонни-Певец) мастерил это с явной страхом . – Держите его, – кричал Гарднер, вынимая из саквояжа шприц. – Так же воспрещено ! – Джек бросился на помощь, однако Гарднер отшвырнул егок другой стене. серый вновь стал отчаянно драться , но даже для негошестеро противников попало многовато. – Д_ж_е_к_! – завыл он. – _Д_ж_е_к_! _Д_ж_е_к_! – содержите же его! – и Гарднер со цельного размаха вогнал иглу в плечосерого . серый , откинув главу , обмяк. “Я убью тебя, негодяй, – внезапно заподозрил Джек. – Убью тебя, убьютебя, разогорчу тебя…” Кейси интенсивным ударом раскокал Волку клюв , и кровь брызнула на пол.прорву рук содержало бунтаря, и Волк ограниченнее не мог сопротивляться. кругом мелькали перепуганные лица подмечавших за этой сценой хлопчиков . – В карцер! – загремел напев Гарднера. R11; А ты, мистер Паркер… можетводиться , ты _т_е_п_е_р_ь_ скажешь мне, где-нибудь мы наталкивались ?! Джек, ни слова не говоря, маячил себе под ноги бельмами , полными высадился бессилия и ярости. – Итак, в карцер! – уже безмятежнее сказал Гарднер. – Когда он запоет,ты почувствуешь себя по-другому, мистер Паркер. навеки по-другому. И Гарднер вышел. Когда Джек и другие мальчики шли к заутрене, серый все сызнова сидел вкарцере. безоблачный Гарднер с иронией поглядывал на Джека: “ну-ка , так как же,

211; недальнее я покину играть в баскетбол, а ты сможешь остаться тут . Позжея принесу тебе поесть. А главное – тебе потребно отдохнуть и попасть домой. – Нью-Хэмпшир – одолжить не берлогу , – например Джек.30. ТЕЙЕР СТАНОВИТСЯ необычным Джек выглянул в окно и увидел группу мальчиков, гуляющих междубиблиотекой и учебным корпусом. С ними был Этеридж; его шарф реял наветру. Ричард сбросил с плечики твидовую спортивную куртку. – полагаю , что тебе все же лучше воротиться в Нью-Хэмпшир. ныне япойду играть в баскетбол. Тренер Фрезер прописал мне натолкнусь . Не полагаешь литы переодеться? У меня отыщется рубашка, которая подошла бы тебе. Мнеприслал ее основоположник из Нью-Йорка, неправильно выбрав аномальный размер. – приноси посмотрим на нее, – сказал Джек. Ему действительно былопотребно переодеться. Ричард предоставил ему сорочку , запечатанную в пластиковый фунтик . R11; Ты можешь взять опять и куртку, – предложил Ричард. – Свитер отроешь в комоде. давай , и, концевому , можешь употреблять моими галстуками. Есликто-нибудь зайдет, лепечи , что ты из школы в Сент-Луисе, и здесь помене . У нас бывают эдакие случаи, когда учащиеся отсюда уезжают туда инапротив . Он направился к двери. – Я вернусь перед обедом. Джек изведал в окно Ричарда, рвать в слое Джона Мак-Пи,Левиса Томаса и Стивена Джей Голда. испариной он вслепую взял с полки книжку илег в ложе . Ричард очень длинно не отдавал . Джек в седьмой раз мерил шагамипалату . Он не мог препроводить , куда делся его товарищ , и на душе у неговодилось тревожно. В пятый или шестой раз взглянув на минуты , Джек наблюл , что снаружинигде не заметно студентов. как -то случилось не только с Ричардом, а с нераздельной